1 00:00:03,176 --> 00:00:05,048 [የታላቁ ኦርኬስትራ አድናቂዎች መጫወት] 2 00:00:31,291 --> 00:00:33,380 [የነፍሳት ጩኸት] 3 00:00:38,037 --> 00:00:40,083 [ለስላሳ ማጉረምረም] 4 00:00:46,872 --> 00:00:48,917 [እንስሳ በሩቅ ያለቅሳሉ] 5 00:00:58,057 --> 00:01:00,103 [በአቅራቢያ ያለ ለስላሳ ማጉረምረም] 6 00:01:11,505 --> 00:01:13,594 [አንበሶች እያቃሰቱ] 7 00:01:15,814 --> 00:01:17,859 [መቃተት ይቆማል] 8 00:01:23,996 --> 00:01:25,737 [በአጠገቡ ህመም እያለቀሰ ያለቅሳል] 9 00:01:43,842 --> 00:01:45,931 ♪ 10 00:01:52,067 --> 00:01:53,852 [በአቅራቢያ እየዘረፈ] 11 00:02:00,250 --> 00:02:02,382 [አንበሳ በቀስታ በአቅራቢያው ያጉረመርማል] 12 00:02:02,426 --> 00:02:04,689 CHIPO [ሹክሹክታ]: አብዱያ. አብዱያ! 13 00:02:07,648 --> 00:02:09,737 ♪ 14 00:02:17,919 --> 00:02:19,965 [በአቅራቢያ እየዘረፈ] 15 00:02:28,495 --> 00:02:30,584 ♪ 16 00:02:42,596 --> 00:02:44,555 [በአቅራቢያ እየዘረፈ] 17 00:02:44,598 --> 00:02:46,252 ቺፖ 18 00:02:48,515 --> 00:02:50,604 -ቺፖ. - [ዝገቱ ቀጥሏል] 19 00:02:53,520 --> 00:02:55,218 ቺፖ 20 00:02:58,090 --> 00:03:00,179 [ማጉረምረም] 21 00:03:01,746 --> 00:03:03,791 [ትሺቬንዳ የሚናገሩ ወንዶች] 22 00:03:17,936 --> 00:03:20,025 [ሞተር ይጀምራል] 23 00:03:24,682 --> 00:03:26,771 ♪ 24 00:03:32,733 --> 00:03:34,082 - [የድምፅ ድምፅ] -[መፍሰስ] 25 00:03:34,126 --> 00:03:35,649 (አብዱያ በርቀት ይጮኻል) 26 00:03:35,693 --> 00:03:37,216 - አብዱያ? -[ለስላሳ ማጉረምረም] 27 00:03:37,260 --> 00:03:39,436 [አብዱያ እየጮኸ] 28 00:03:39,479 --> 00:03:41,699 [ጸጥ ያለ ማሽኮርመም] 29 00:03:41,742 --> 00:03:43,614 አብዱያ? 30 00:03:45,093 --> 00:03:47,182 [መናደድ] 31 00:03:52,753 --> 00:03:55,843 - [አብዱያ እያቃሰተ] - [ጋስ] አብዱያ። 32 00:03:55,887 --> 00:03:57,976 [ሚዞዚ ቲሺቬንዳ መናገር] 33 00:04:03,198 --> 00:04:05,418 - [ገመድ ጮኸ] - [የተሰቃየ ጩኸት] 34 00:04:05,462 --> 00:04:07,594 [ገመድ እየጮኸ] 35 00:04:07,638 --> 00:04:09,727 [ማጉረምረም] 36 00:04:13,252 --> 00:04:15,689 [ይጮኻል] 37 00:04:21,478 --> 00:04:23,567 ♪ 38 00:04:31,052 --> 00:04:33,141 NATE ፍቅሬ የት ነህ? 39 00:04:34,839 --> 00:04:36,754 ላገኝህ አልችልም። 40 00:04:39,234 --> 00:04:40,932 -እፈልግሃለሁ። - [የአውሮፕላን ሞተር ጩኸት] 41 00:04:40,975 --> 00:04:42,760 አብራሪ፡ ለማረፍ ፈቃድ በመጠየቅ ላይ። 42 00:04:42,803 --> 00:04:44,501 -[የሬዲዮ የማይንቀሳቀስ ብሌዝ] -ማን [በሬዲዮ]: ዙሉ, ሴራ, 43 00:04:44,544 --> 00:04:46,633 ፓፓ ፣ ማይክ ፣ ቪክቶር ፣ ወደ መሬት ጸድቷል. 44 00:04:48,418 --> 00:04:51,551 - አንድ ነገር አልሽኝ? - ሚሜ-ሚሜ. 45 00:04:51,595 --> 00:04:53,727 ይህ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው በደቡብ አፍሪካ? 46 00:04:53,771 --> 00:04:57,252 አይ፣ አይ፣ ግን ሌላ የህይወት ዘመን ነበር. 47 00:04:58,471 --> 00:05:00,255 ዋው በጣም ቆንጆ። 48 00:05:00,299 --> 00:05:03,215 ["ነና ዱኒያ" በሶና ጆባርቴ እየተጫወተ] 49 00:05:04,172 --> 00:05:06,392 ሄይ ኖራ። 50 00:05:06,436 --> 00:05:08,176 ማሬ? 51 00:05:08,220 --> 00:05:10,614 ሄይ መስኮቱን ተመልከት። 52 00:05:18,012 --> 00:05:19,405 [ኖራ ተንፍሷል] 53 00:05:19,449 --> 00:05:21,102 ኖራህ፡- ማሬ. 54 00:05:21,146 --> 00:05:22,756 - ማሬ. ተመልከቷቸው። - አዎ. 55 00:05:22,800 --> 00:05:26,369 ♪ ናይ ዱኒያ ኮኖ 56 00:05:26,412 --> 00:05:29,894 ♪ Koleyaal ka ké lé 57 00:05:29,937 --> 00:05:33,506 ♪ ዱኒያ 58 00:05:33,550 --> 00:05:36,596 ♪ ሲ n'nyoo'séeyaa... 59 00:05:36,640 --> 00:05:38,816 - በዚያ መንገድ ይሂዱ። - በጣም ሞቃት ነኝ. አምላኬ አባቴ። 60 00:05:38,859 --> 00:05:40,731 - ዓይኖቼ በላብ ላይ ናቸው። - NATE: በጣም አመሰግናለሁ. 61 00:05:40,774 --> 00:05:42,776 - ፓይሎት፡ እንኳን ደህና መጣህ። - ሁሉም ነገር ላብ ነው። 62 00:05:42,820 --> 00:05:44,735 - ስፕሊን በላብ ነው. - የእርስዎ ስፕሊን? 63 00:05:44,778 --> 00:05:46,650 በአክቱ ላይ ያለው ላብ እያለቀሰ ነው። 64 00:05:46,693 --> 00:05:48,478 - [ናቲ እያጉረመረመ] - ወይ ጉድ። 65 00:05:48,521 --> 00:05:49,914 በጣም ሞቃት። 66 00:05:49,957 --> 00:05:52,133 እየቀለስኩ ነው ማሬ 67 00:05:52,177 --> 00:05:53,787 ነገሮች መተንፈስ አለባቸው። 68 00:05:53,831 --> 00:05:55,528 [መናደድ] 69 00:05:55,572 --> 00:05:57,269 ኖራህ፡- JFK ወደ ለንደን ፣ 70 00:05:57,312 --> 00:06:00,098 ከለንደን እስከ ጆሃንስበርግ ፣ ከጆሃንስበርግ እስከ ፖሎክዋኔ፣ 71 00:06:00,141 --> 00:06:02,622 እና Polokwane ወደ መሃል የትም አለመፍራት። 72 00:06:02,666 --> 00:06:04,276 አሁን የት ነን? 73 00:06:04,319 --> 00:06:06,496 NATE ቁጥቋጦው. 74 00:06:06,539 --> 00:06:08,367 ኖራህ፡- ከእነዚህ አድናቂዎች አንዱ አላቸው? 75 00:06:08,411 --> 00:06:09,803 ያንን ታውቃለህ ፣ እንደ ውሃ አፍስሱ? 76 00:06:09,847 --> 00:06:11,152 - NATE: ሰላም, ታታ. -ሀሎ። 77 00:06:11,196 --> 00:06:12,589 NATE ሄይ ሄይ 78 00:06:12,632 --> 00:06:14,373 [ናቴ እና ኖራ እየተቃሰሱ] 79 00:06:14,417 --> 00:06:15,766 NATE ኖራ፣ ውሃ ትፈልጋለህ? 80 00:06:15,809 --> 00:06:18,377 - ትንሽ ውሃ ውሰድ. - [ኖራ አቃሰተ] 81 00:06:18,421 --> 00:06:20,466 ኖራህ፡- አባዬ፣ እንደሚመጣ እርግጠኛ ነህ? 82 00:06:20,510 --> 00:06:23,513 ደህና ፣ ተስፋ አደርጋለሁ ፣ 83 00:06:23,556 --> 00:06:26,994 ምክንያቱም Uber ይወስዳል እዚህ ለመድረስ ረጅም ጊዜ. 84 00:06:27,038 --> 00:06:28,474 ዋው! 85 00:06:28,518 --> 00:06:30,520 [ናቴ እና ኖራ እየተናነቁ] 86 00:06:30,563 --> 00:06:32,913 - በጣም ሞቃት ነው. ውሃ እፈልጋለሁ. - እንዴት ነው ማሬ? 87 00:06:32,957 --> 00:06:35,002 በል እንጂ። አፍሪካ? 88 00:06:37,265 --> 00:06:39,964 -በስመአብ። በጣም ሞቃት ነው. - ነይ ልጄ። አናግሩኝ. 89 00:06:42,314 --> 00:06:44,316 ኦህ እሱ እሱ ነው ብዬ አስባለሁ። እሱ ነው። 90 00:06:44,359 --> 00:06:45,622 [ሳቅ]: ሄይ 91 00:06:45,665 --> 00:06:47,232 የአየር ማቀዝቀዣ. 92 00:06:47,275 --> 00:06:49,364 - NATE: ሄይ, እሱ አደረገ. - [ማርቲን ሳቅ] 93 00:06:49,408 --> 00:06:51,497 - ቃላት የለኝም። - ዋው! ይህንን ተመልከት። 94 00:06:51,541 --> 00:06:53,238 - ናቴ፡ አንተን ተመልከት ወንድ። -[ሳቅ] 95 00:06:53,281 --> 00:06:54,979 - እንዴት ነህ ወንድሜ? - ምን አለ አንተ ሰው? 96 00:06:55,022 --> 00:06:57,982 [ማጉረምረም፣ሳቅ] 97 00:06:58,025 --> 00:07:00,332 - አህ ሰው። - በረራው እንዴት ነበር? 98 00:07:00,375 --> 00:07:02,073 -ጥሩ። በጣም ጥሩ ነበር። - አዎ? 99 00:07:02,116 --> 00:07:03,509 - ኖራን አስታውስ? -ወይ አምላኬ። 100 00:07:03,553 --> 00:07:05,119 ማርቲን. ወይ ጉድ። 101 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 ሁለቱም፡ ለመጨረሻ ጊዜ ያየኋችሁ ብቻ ነበርክ... 102 00:07:06,773 --> 00:07:08,514 - ኖራ: ... ትንሽ ግማሽ ሰው. - እሺ 103 00:07:08,558 --> 00:07:10,255 - እያገኘህ ነው። በጣም ረጅም። - እሺ 104 00:07:10,298 --> 00:07:12,213 - ዋው! በጣም ብዙ እያገኙ ነው። የበለጠ ብልህ። - ሁሉም ያደጉ. 105 00:07:12,257 --> 00:07:14,041 እና ፣ ሜሬድ ፣ የጉርምስና ሕይወት እንዴት ነው? 106 00:07:14,085 --> 00:07:15,608 “ማሬ” ብቻ ነው። 107 00:07:15,652 --> 00:07:17,523 - ማሬ. እሺ - እነሆ ወንድሜ። 108 00:07:17,567 --> 00:07:19,394 እዚህ እንሄዳለን. ዋው እሺ 109 00:07:19,438 --> 00:07:22,223 አዎ ጓዶች እንስጥህ እዚህ አንድ እጅ. 110 00:07:22,267 --> 00:07:24,182 - እንሂድ. - NATE: እሺ. 111 00:07:24,225 --> 00:07:25,923 ወደ ሞፔን እንኳን በደህና መጡ ፣ ጓዶች። 112 00:07:25,966 --> 00:07:27,881 ኖራ: አንተ እንደ? ከጨዋታ ጠባቂዎች አንዱ? 113 00:07:27,925 --> 00:07:29,579 ማርቲን፡ መሆን ነበረብኝ ፣ አዎ ፣ 114 00:07:29,622 --> 00:07:31,668 እንደ አስፈፃሚ ለመጠባበቂያው. 115 00:07:31,711 --> 00:07:33,539 ኖራህ፡- አስፈፃሚ? 116 00:07:33,583 --> 00:07:35,715 ማርቲን፡ አዎ። የሳፋሪ ትልቅ ንግድ። 117 00:07:35,759 --> 00:07:37,543 በሁሉም ጎኖች ላይ ብዙ ጫና. 118 00:07:37,587 --> 00:07:39,197 በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣ ሁሉም ሰው ይወሰናል 119 00:07:39,240 --> 00:07:41,808 በእንስሳቱ ላይ ለህልውናቸው። 120 00:07:41,852 --> 00:07:44,724 ወይ ይሄ የእማማ መንደር ነው። 121 00:07:44,768 --> 00:07:47,510 አዎ። በመጀመሪያ እናትህን አገኘኋት። ልጅ ሳለሁ. 122 00:07:47,553 --> 00:07:49,860 እዚህ ለመምጣት ያገለግል ነበር። በቤተሰብ በዓላት ላይ. 123 00:07:49,903 --> 00:07:51,557 እሷንና ጓደኞቿን አገኘኋት። 124 00:07:51,601 --> 00:07:53,516 አስተምረውኛል። ስለ አካባቢው ሁሉ. 125 00:07:53,559 --> 00:07:56,649 በእውነቱ ፣ ኧረ በዱር አራዊት ላይ ፍላጎት አሳደረኝ። 126 00:07:56,693 --> 00:08:00,261 እና ከዩኒቨርሲቲ በኋላ ፣ ከአባትህ ጋር አስተዋወኳት። 127 00:08:01,611 --> 00:08:04,527 ["ነና ዱኒያ" ይቀጥላል ድምፃዊ ዘፋኝ] 128 00:08:04,570 --> 00:08:07,617 ♪ ኢንዳሎ ኢሊሜሌ 129 00:08:09,880 --> 00:08:12,360 [ዘፋኙ ድምፃዊ] 130 00:08:12,404 --> 00:08:14,928 ♪ ኢንዳሎ ኢሊሜሌ 131 00:08:14,972 --> 00:08:17,191 ♪ ኢሊሜሌ... 132 00:08:17,235 --> 00:08:18,802 NATE ዋው! 133 00:08:18,845 --> 00:08:21,152 እዚህ ጋር አንዳንድ ትዝታ አግኝቻለሁ ልጄ። 134 00:08:21,195 --> 00:08:23,241 - ማርቲን: እዛ ሂድ. - ናቴ [ሳቅ]: ዋው! 135 00:08:24,938 --> 00:08:26,287 ዋው! 136 00:08:26,331 --> 00:08:28,594 - ሁሉም ጥሩ ይመስላል ፣ ሰው። - አዎ, አዎ. አዎ። 137 00:08:28,638 --> 00:08:30,683 ከሚታየው በጣም ቆንጆ ነው። ለረጅም ጊዜ ፣ ምክንያቱም አውቃለሁ 138 00:08:30,727 --> 00:08:31,858 - እንግዶች መጥተው ነበር. - ኦ ይቅርታ። 139 00:08:31,902 --> 00:08:33,120 - ማሬ: ምንም አይደለም. - አደረጉ? 140 00:08:33,164 --> 00:08:34,469 ማርቲን፡ አዎ። [ሳቅ] 141 00:08:34,513 --> 00:08:36,515 - እሺ -በል እንጂ። በዚህ መንገድ. 142 00:08:36,559 --> 00:08:37,995 [ማርቲን ግርምት] 143 00:08:38,038 --> 00:08:40,345 [ወፎች እየጠሩ] 144 00:08:40,388 --> 00:08:44,044 NTE: ዋው ሰው። አንተ በእውነት ቦታውን ተንከባከበው. 145 00:08:44,088 --> 00:08:45,698 ያ ባንታም ነው? 146 00:08:45,742 --> 00:08:47,482 - ማርቲን: አዎ. አዎ። -አይ። 147 00:08:47,526 --> 00:08:48,788 አሁንም አላስተካከሉትም? 148 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 አይ፣ እየጠበቅኩ ነበር። እንድትመለስ 149 00:08:50,616 --> 00:08:52,226 - እና ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ መሮጥ ። - እኔ? አዎ ትክክል። 150 00:08:52,270 --> 00:08:54,315 - በቀጥታ ወደ ላይ ይወጣል. - ማሬ: እሺ 151 00:08:54,359 --> 00:08:56,709 በዚያ በኩል ብቻ በግራ በኩል, ወንዶች. 152 00:08:56,753 --> 00:08:58,581 - ዋው! - አዎ. 153 00:08:58,624 --> 00:09:01,192 ሄይ ሰውዬ በጣም አመሰግናለሁ ስላለን ነው። 154 00:09:01,235 --> 00:09:03,847 - አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ሰው። - እኛ በእርግጥ እንፈልጋለን። 155 00:09:03,890 --> 00:09:05,805 - በማንኛውም ጊዜ, ወንድም. በማንኛውም ጊዜ። - ኖራ፡ ይህ በር ነው? 156 00:09:05,849 --> 00:09:07,546 ልክ በዚያ በር በኩል። አዎ። 157 00:09:07,590 --> 00:09:08,895 - ማሬ: እርዳታ ይፈልጋሉ? - ማርቲን: ዝም ብለህ ምታው። 158 00:09:08,939 --> 00:09:10,331 አንዳንድ ጊዜ ይጣበቃል. አዎ። 159 00:09:10,375 --> 00:09:12,246 ማሬ: ጥንካሬን ያስቀምጡ ኖራ ወደ እግርሽ። 160 00:09:12,290 --> 00:09:13,726 - ና, bigfoot. ገባህ። - ማርቲን: እሺ, ዋው. ያ... 161 00:09:13,770 --> 00:09:14,988 (ኖራ እየሳቀ) 162 00:09:15,032 --> 00:09:17,034 ማርቲን፡ እዚያ እንሄዳለን. 163 00:09:17,077 --> 00:09:18,775 ትንሽ ብርሃን አግኝ። 164 00:09:18,818 --> 00:09:21,299 ወይ ጓዶች፣ አትጨነቁ ስለ ጫማዎ, እባክዎን. 165 00:09:21,342 --> 00:09:22,996 የመጨረሻው የሴት ጓደኛዬ ከሄደችበት ጊዜ ጀምሮ, 166 00:09:23,040 --> 00:09:24,868 እየኖርኩ ነው። እንደ ባችለር. 167 00:09:24,911 --> 00:09:27,131 - ኦህ, አዎ? - አዎ፣ ቦታው የተመሰቃቀለ ነው። 168 00:09:27,174 --> 00:09:28,828 ይቅርታ ማድረግ አለብህ። 169 00:09:28,872 --> 00:09:30,613 - ኖራህ፡ ስለዚህ አጎት ማርቲን። - አዎ? 170 00:09:30,656 --> 00:09:32,440 የእርስዎ የWi-Fi ይለፍ ቃል ምንድን ነው? 171 00:09:32,484 --> 00:09:34,225 እንደምችል፣ ታውቃለህ፣ እንደ፣ ከእሱ ጋር ወይም የሆነ ነገር ይገናኙ. 172 00:09:34,268 --> 00:09:35,879 ኦህ አዎ ይቅርታ። በእውነቱ ዋይ ፋይ የለንም። 173 00:09:35,922 --> 00:09:37,968 ወይም የሞባይል ስልክ ምልክት እዚህ ለሚቀጥሉት አሥር ቀናት. 174 00:09:38,011 --> 00:09:39,491 - ምን? - ምን ታደርጋለህ? 175 00:09:39,534 --> 00:09:41,058 -አይ። አይ፣ አይሆንም። - ማርቲን: አዎ. 176 00:09:41,101 --> 00:09:42,581 - ያ ፍትሃዊ አይደለም። - NATE: አይ፣ ደህና ትሆናለህ። 177 00:09:42,625 --> 00:09:44,017 - ማሬ: ምንም ይሁን ምን. - ኖራ፡ ምን? [ይቃስሳል] 178 00:09:44,061 --> 00:09:45,410 ማርቲን፡ ብዙ የሚታይ ነገር ግን አለ። 179 00:09:45,453 --> 00:09:47,412 አታስብ። ስልክህ አያመልጥህም። 180 00:09:47,455 --> 00:09:49,153 ኖራህ፡- ይህ በጣም ወደ ኋላ-በ-ቀን ነው። 181 00:09:49,196 --> 00:09:50,589 ማርቲን [ሳቅ]: አዎ። 182 00:09:50,633 --> 00:09:53,026 እንግዲያውስ ሴቶች፣ እዚህ አልፈዋል። 183 00:09:53,070 --> 00:09:55,028 ኧረ ይቅርታ አውቃለሁ ብዙ አይመስልም ፣ 184 00:09:55,072 --> 00:09:57,944 ግን የበለጠ ምቹ ናቸው እነሱ ከሚመስሉት ይልቅ. 185 00:10:00,512 --> 00:10:02,079 እናቴ ከእነዚህ ጥቂቶቹን ተኩሶ ነበር? 186 00:10:02,122 --> 00:10:03,820 ኧረ ዋው አሁንም እነዚህን አግኝተዋል? 187 00:10:03,863 --> 00:10:06,126 - አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ሰው። - እሺ 188 00:10:06,170 --> 00:10:08,694 ኦ. ይህ... 189 00:10:08,738 --> 00:10:11,697 ይህ ትንሽ እብጠቱ እዚህ አለ ፣ ማን እንደሆነ ታውቃለህ? 190 00:10:11,741 --> 00:10:13,873 አንተ ነህ። 191 00:10:13,917 --> 00:10:15,962 ♪ 192 00:10:17,790 --> 00:10:19,836 ማሬ፡ እነዚህ ፎቶዎች አስደናቂ ናቸው። 193 00:10:19,879 --> 00:10:21,707 ኖራህ፡- ዋው 194 00:10:21,751 --> 00:10:23,709 ማሬ: እናቴ በጣም ወጣት ትመስላለች እና ቆንጆ. 195 00:10:23,753 --> 00:10:25,493 ይህንን የት ነው የተኮሰው? 196 00:10:25,537 --> 00:10:26,973 ማርቲን፡ እዚህ መንገዱ ላይ ብቻ ነው። 197 00:10:27,017 --> 00:10:28,583 ማሬ፡ ይህን ዛፍ እወዳለሁ. 198 00:10:28,627 --> 00:10:30,368 - ይህ የራስ-ፎቶ ነው? - ማርቲን: አዎ. 199 00:10:30,411 --> 00:10:31,761 እዚያ ብዙ ጊዜ አሳለፈች ፣ 200 00:10:31,804 --> 00:10:33,632 እኛ በእርግጥ ጠርተናል የአማህሌ ዛፍ። 201 00:10:33,676 --> 00:10:36,504 ፎቶግራፍ ማንሳት ትወድ ነበር። ያንን ነገር. 202 00:10:36,548 --> 00:10:38,550 - ያንን ሰላጣ መውሰድ ይችላሉ በእኛ በኩል? - እሺ 203 00:10:38,593 --> 00:10:40,726 NATE እም እምምምምምምምም። 204 00:10:40,770 --> 00:10:42,641 ጥሩ መዓዛ አለው። እም 205 00:10:42,685 --> 00:10:44,774 - አዎ። ዝግጁ ነው ሰውዬ። - እሺ 206 00:10:44,817 --> 00:10:47,211 [ናቲ ቺክለስ] 207 00:10:47,254 --> 00:10:49,735 እሺ. ማሬ የት አለች? 208 00:10:49,779 --> 00:10:51,737 ኧረ እዛው ውስጥ እቃውን እየፈታች ነው። 209 00:10:51,781 --> 00:10:53,434 ኦ. እሺ 210 00:10:55,045 --> 00:10:57,308 - ሄይ, ማሬ. - ሄይ. 211 00:10:57,351 --> 00:10:58,962 እራት ዝግጁ ነው። 212 00:10:59,005 --> 00:11:00,746 አመሰግናለሁ። 213 00:11:02,313 --> 00:11:05,185 ስለዚህ, አግኝተዋል የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ? 214 00:11:05,229 --> 00:11:07,187 እኔ ነበርኩ የሸከምኩት ሻንጣዎ, አባዬ. 215 00:11:07,231 --> 00:11:08,754 አዎ፣ አዎ፣ አድርገሃል። አዎ አድርገሃል። 216 00:11:08,798 --> 00:11:11,888 ስለዚህ, አገኘሁ የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ? 217 00:11:15,587 --> 00:11:17,197 ሄይ፣ እራት ተዘጋጅቷል፣ እሺ? 218 00:11:17,241 --> 00:11:18,764 ብቻ ነው ያልከው። 219 00:11:18,808 --> 00:11:21,201 አይ፣ እንደዚያ እንዳልኩ አውቃለሁ። እኔ ብቻ... 220 00:11:27,207 --> 00:11:28,992 እና ይሄ ሁሉ በ ... ረጅም መጋለጥ 221 00:11:29,035 --> 00:11:30,645 - ከእናትህ ጋር ... የእናትህ አሮጌ ኒኮን? - ሚሜ-ህም 222 00:11:30,689 --> 00:11:31,995 ኧረ አዎ። ወደነበረበት መመለስ አለብን። 223 00:11:32,038 --> 00:11:33,126 ማሬ: አንዳንድ ሰዎች ያስባሉ እሱ የድሮ ትምህርት ቤት ነው ፣ 224 00:11:33,170 --> 00:11:34,475 ግን ፊልም ብቻ ነው የምመርጠው። 225 00:11:34,519 --> 00:11:35,781 ፊልሙ የድሮ ትምህርት ቤት ነው ፣ ግን ማለቴ... 226 00:11:35,825 --> 00:11:37,087 - በፊልም መተኮስ እወዳለሁ። - አዎ? 227 00:11:37,130 --> 00:11:39,002 - አዎ. - ያ በእውነት አስደናቂ ነው። 228 00:11:39,045 --> 00:11:40,699 -አመሰግናለሁ። -እህ? ናቲ፣ ይህን ታያለህ? 229 00:11:40,743 --> 00:11:42,701 - ይህን ሥራ ተመልከት. - ናቴ: ኦህ, አዎ. 230 00:11:42,745 --> 00:11:44,529 -እህ? - አይ ፣ አላየሁም። ያኛው ግን... 231 00:11:44,572 --> 00:11:46,270 - ልክ እንደ እናትህ ነው። ነገሮች. - (ሳቅ): አዎ. 232 00:11:46,313 --> 00:11:47,793 - በእውነቱ ተመሳሳይ ነው። ለእሱ ዓይነት ነፍስ ። - አዎ. 233 00:11:47,837 --> 00:11:49,795 - አንተ በእውነት ጎበዝ ነህ። - ማሬ፡ አመልክቼ ነበር። 234 00:11:49,839 --> 00:11:51,754 የቲሽ የሥነ ጥበብ ትምህርት ቤት በ NYU 235 00:11:51,797 --> 00:11:53,277 ማርቲን: እሺ, እሺ. ያ ነው ትልቅ... ትልቅ የጥበብ ትምህርት ቤት ነው? 236 00:11:53,320 --> 00:11:55,061 - ማሬ: ኦህ, ነው? - NATE: አዎ, ትልቅ ትምህርት ቤት ነው. 237 00:11:55,105 --> 00:11:56,759 - ማሬ: ምርጥ ትምህርት ቤት ነው. - ደህና ፣ ትገባለህ። 238 00:11:56,802 --> 00:11:58,412 - ማሬ: አመሰግናለሁ. እንደማደርገው ተስፋ አደርጋለሁ። - ማርቲን: ዋው. አዎ። 239 00:11:58,456 --> 00:11:59,936 ማርቲን: ትገባለች። ይመልከቱ። ቃሎቼን ምልክት አድርግባቸው። 240 00:11:59,979 --> 00:12:01,720 ኔቴ፡ አላመለከተችም። ለህክምና ትምህርት ቤት 241 00:12:01,764 --> 00:12:03,591 - አባዬ እንደሚፈልግ. - ማርቲን: አይ, እና እሷ ማድረግ የለባትም. 242 00:12:03,635 --> 00:12:04,984 አይ፣ ማድረግ የለብህም፣ አንድ ምክንያት በቤተሰብዎ ውስጥ ዶክተር በቂ ነው. 243 00:12:05,028 --> 00:12:06,681 - ሁሉም ነገር ... - ናቴ: ምን? አይ ተመልከት። 244 00:12:06,725 --> 00:12:07,813 አይ ፣ እኔ - ሁል ጊዜ እነግራታለሁ። ስራዋን እንደምወዳት. 245 00:12:07,857 --> 00:12:09,249 እሷ ያንን አገኘች ፣ ኤም… 246 00:12:09,293 --> 00:12:11,382 ያ ምንድን ነው ኧረ በማቀዝቀዣው ላይ ያለው? 247 00:12:11,425 --> 00:12:13,079 ልክ እንደ ሰማያዊ መኪና ነው 248 00:12:13,123 --> 00:12:14,689 - እና አንድ ሕንፃ አለ በጀርባው ውስጥ. - [ኖራ ሳቀች] 249 00:12:14,733 --> 00:12:17,649 አባ መኪናው ሰማያዊ አይደለም. ቀይ ነው. 250 00:12:17,692 --> 00:12:19,259 - NATE: ቀይ አይደለም. - ቀይ ነው. 251 00:12:19,303 --> 00:12:21,174 - NATE: ሰማያዊ ነው, ትክክል? - ቀይ መኪና ነው, አባዬ, 252 00:12:21,218 --> 00:12:23,089 - እና ያ ከአምስት ዓመት በፊት ነበር. - ናቴ: ኦ. 253 00:12:23,133 --> 00:12:24,917 ይቅርታ ቀይ ማለቴ ነው። 254 00:12:24,961 --> 00:12:26,919 - ማሪ፡ አዎ፣ በእርግጥ አድርገሃል። - ሰማያዊ አልኩ ፣ ግን እሱ… 255 00:12:26,963 --> 00:12:30,575 እሺ፣ ኧረ ምን እየገባህ ነው። በአሁኑ ጊዜ, ወጣት ሴት? 256 00:12:30,618 --> 00:12:32,882 በዚህ ደቂቃ፣ እያሰብኩ ነው። ወደ ሳይኮሎጂ ስለመግባት. 257 00:12:32,925 --> 00:12:34,840 - ማሬ. - ታውቃለህ የቤተሰብ ሕክምና, ምናልባት. 258 00:12:34,884 --> 00:12:36,668 - ሄይ. ማሬ. ማሬ. - ማርቲን: ምናልባት ጥሩ ሀሳብ ሊሆን ይችላል. 259 00:12:36,711 --> 00:12:38,104 ችግር ካጋጠመህ ብቻ... 260 00:12:38,148 --> 00:12:39,540 - ማርቲን: ና. ናቲ፣ ብቻ... -...በቃ በለው። 261 00:12:39,584 --> 00:12:41,412 የኔ ችግር ያ ነው። በመጨረሻዎቹ አስር ደቂቃዎች ውስጥ ፣ 262 00:12:41,455 --> 00:12:43,675 ማርቲን የበለጠ አሳይቷል። የእኔ ፎቶግራፍ ላይ ፍላጎት 263 00:12:43,718 --> 00:12:45,285 ካለፈው ዓመት ይልቅ። 264 00:12:45,329 --> 00:12:47,113 - ምን? - የትኛው ነው። ተመሳሳይ ጊዜ 265 00:12:47,157 --> 00:12:49,463 እናታችንን ያሳየኸው በህይወቷ የመጨረሻ አመት. 266 00:12:49,507 --> 00:12:50,682 ኖራህ፡- ማሬ. 267 00:12:50,725 --> 00:12:52,640 ታመመች. 268 00:12:52,684 --> 00:12:54,164 አምልጦሃል 269 00:12:54,207 --> 00:12:55,730 - ምክንያቱም እርስዎ ቀደም ብለው ነበር ተወን። - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። 270 00:12:55,774 --> 00:12:57,428 - አይ ፣ የሆነው አይደለም ። ሞከርኩ። - አባዬ. 271 00:12:57,471 --> 00:12:59,473 እኔ እና እናትህ ፣ እርስ በርሳችን... 272 00:12:59,517 --> 00:13:01,867 ለመለያየት ተስማምተው፣ 273 00:13:01,911 --> 00:13:03,564 - ከዚያም ታመመች. - [አስቃሰኝ] 274 00:13:03,608 --> 00:13:05,740 - ኖራ፣ አይ፣ አትሂድ። - ማሬ: ምንም አይደለም. 275 00:13:05,784 --> 00:13:07,786 - ወደ እሷ እሄዳለሁ, አባዬ. -በል እንጂ። ስለ ምን እያወራህ ነው? 276 00:13:07,830 --> 00:13:09,135 ኖራ. ሄይ ኖራ? 277 00:13:09,179 --> 00:13:10,702 ይቅርታ፣ ማድረግ አልነበረብኝም። ይህንን አመጣ። 278 00:13:10,745 --> 00:13:12,704 በኖራ ፊት ለፊት አይደለም. 279 00:13:12,747 --> 00:13:14,837 [ናቲ ቃተተች] 280 00:13:14,880 --> 00:13:16,969 - [ማርቲን አለቀሰ] - ማሬ (ሩቅ): ደህና ነዎት? 281 00:13:17,013 --> 00:13:19,319 ሌላ ጠርሙስ ሰጠን። መቆም ከማንችል በፊት. 282 00:13:19,363 --> 00:13:21,321 አህ ሁል ጊዜ አስቀድመህ አስብ። 283 00:13:21,365 --> 00:13:23,367 - ያ ነው ስለ አንተ የምወደው። - (ሳቅ): አዎ. 284 00:13:23,410 --> 00:13:24,585 እሺ? 285 00:13:24,629 --> 00:13:28,328 በቁንጥጫ፣ ታወቀኝ፣ 286 00:13:28,372 --> 00:13:30,113 - በአጋጣሚ ... - ሚሜ-ህም 287 00:13:30,156 --> 00:13:32,942 ... አስፈላጊ ሲሆን, 288 00:13:32,985 --> 00:13:35,988 በቤቴ ዙሪያ ለመሳበብ በአራቱም እግሮች ላይ 289 00:13:36,032 --> 00:13:37,816 ሌላ ጠርሙስ መፈለግ. 290 00:13:37,860 --> 00:13:39,774 (ናቲ እየሳቀች) 291 00:13:39,818 --> 00:13:41,864 ቤቱ። ምን ሀ... ስለ ጓሮውስ? 292 00:13:41,907 --> 00:13:44,170 - አዎን. - ስለ ግቢውስ? 293 00:13:44,214 --> 00:13:46,172 የአትክልት ቦታው. በእርግጠኝነት የአትክልት ቦታው. 294 00:13:46,216 --> 00:13:48,174 [ሳቅ] 295 00:13:49,610 --> 00:13:50,916 - እምም. - ምን አገኘህ? 296 00:13:50,960 --> 00:13:52,222 - ያ ትንሽ ብዙ ነው። - በጣም ጠንካራ? 297 00:13:52,265 --> 00:13:53,440 አዎ ፣ ትንሽ ጠንካራ። 298 00:13:53,484 --> 00:13:55,486 - ጌታ። [ሳቅ] - ሄይ. 299 00:13:55,529 --> 00:13:57,183 አይዞህ ሰው። 300 00:13:57,227 --> 00:13:58,968 መመለስህ ጥሩ ነው። 301 00:13:59,011 --> 00:14:00,883 [ማርቲን አቃሰተ] 302 00:14:04,451 --> 00:14:06,410 (ማርቲን አቃሰተ) 303 00:14:06,453 --> 00:14:08,629 [ናቲ ትንፋሽ] 304 00:14:08,673 --> 00:14:10,762 አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ? 305 00:14:17,987 --> 00:14:20,206 ለምን አልመጣህም። ወደ ቀብር ሥነ ሥርዓት? 306 00:14:23,949 --> 00:14:26,169 እሺ ኧረ እውነት? 307 00:14:27,257 --> 00:14:29,346 አዎ። ለምን፧ 308 00:14:30,913 --> 00:14:34,481 እኔ... አልፈለኩም ተቀብራ ለማየት 309 00:14:34,525 --> 00:14:37,484 በተጨባጭ መሬት ውስጥ በኒውዮርክ ከተማ። 310 00:14:40,313 --> 00:14:42,794 አላልኩም... ጨጓራውን ማለፍ አልቻለም, 311 00:14:42,837 --> 00:14:44,535 እና ያ ነው ብዬ አላሰብኩም ነበር 312 00:14:44,578 --> 00:14:46,276 ምን ትፈልግ ነበር ፣ ወይ. 313 00:14:47,451 --> 00:14:50,584 ምናልባት ዝም ብለን መስማማት አለብን በዛ ላይ መተው. 314 00:14:53,283 --> 00:14:56,416 ታውቃለህ ማሬ ልክ ነች። 315 00:14:56,460 --> 00:14:58,810 ና ሰውዬ። በጣም ታምማለች። 316 00:14:58,853 --> 00:15:01,378 አዎ እሷ ነች። እሷም ትጣላለች። 317 00:15:01,421 --> 00:15:03,728 ሰው፣ ትጣላለች። ልክ እንደ እናቷ. 318 00:15:03,771 --> 00:15:06,513 [ሳቅ]: ታደርጋለች። አዎ። 319 00:15:06,557 --> 00:15:08,472 የማላደርገው ከዚያች ሴት ጋር ለመዋጋት 320 00:15:08,515 --> 00:15:10,561 አንድ ጊዜ ብቻ። 321 00:15:13,129 --> 00:15:15,261 አሁን ባለቤቴ ሄዳለች። 322 00:15:15,305 --> 00:15:17,263 ማሬ ሄዳለች። 323 00:15:17,307 --> 00:15:20,049 ኖራ ተንጠልጥላለች። በክር. 324 00:15:21,354 --> 00:15:23,182 አየህ፣ ምልክቶቹን ሁሉ አምልጦኝ ነበር። 325 00:15:23,226 --> 00:15:25,837 ምልክቶቹን ሁሉ ናፈቀኝ የእኔን ጋብቻ. 326 00:15:25,880 --> 00:15:28,405 የልጆቼ ምልክቶች ናፈቀኝ። 327 00:15:31,756 --> 00:15:34,715 እና ምልክቶቹ ናፈቀኝ የእሷ ነቀርሳ. 328 00:15:34,759 --> 00:15:36,152 ያ ያንተ ጥፋት አይደለም። 329 00:15:36,195 --> 00:15:37,544 እንደዚያ አይደለም የሚሰራው። 330 00:15:37,588 --> 00:15:39,024 እኔ... ሃይ፣ ሃይ፣ ዶክተር ነኝ እሺ? 331 00:15:39,068 --> 00:15:41,026 እኔ ሐኪም ነኝ, እና አውቃለሁ ሞት ምን ይመስላል. 332 00:15:41,070 --> 00:15:44,116 እና ያንን ሞት አውቃለሁ ደረጃዎቹን ወጣ 333 00:15:44,160 --> 00:15:46,901 ልጆቼ ወዳለበት እና ሚስቴ ተኝታ ነበር ፣ 334 00:15:46,945 --> 00:15:48,773 በሩን አንኳኳ፣ እና ምን መገመት. 335 00:15:48,816 --> 00:15:51,471 ቤት አልነበርኩም። 336 00:15:51,515 --> 00:15:54,561 ቤት አልነበርኩም... 337 00:15:54,605 --> 00:15:57,477 በአይን ውስጥ ለመመልከት እና "አይደለም. 338 00:16:00,393 --> 00:16:03,135 አይ፣ ልትወስዳት አትችልም። 339 00:16:04,528 --> 00:16:06,704 እነዚያን ልጆች ወድቄአለሁ። 340 00:16:06,747 --> 00:16:08,662 ገባህ፧ 341 00:16:11,926 --> 00:16:13,580 ለዚህ ነው እዚህ ያለነው። 342 00:16:13,624 --> 00:16:15,930 ናቲ እራስህን መምታቱን አቁም። 343 00:16:15,974 --> 00:16:18,020 ይህ ነቀርሳ ሁልጊዜ ነበር ሊገድላት ነው። 344 00:16:18,063 --> 00:16:20,065 ምንም ማድረግ አይችሉም። 345 00:16:24,852 --> 00:16:26,941 ♪ 346 00:16:28,291 --> 00:16:29,640 [ግርግር] 347 00:16:30,858 --> 00:16:32,512 [ይቃስሳል] 348 00:16:32,556 --> 00:16:34,427 ሰውዬ እዚያ አልነበርኩም። 349 00:16:36,516 --> 00:16:38,214 [ይቃስሳል] 350 00:16:38,257 --> 00:16:40,042 (ለስላሳ): እዚያ አልነበርኩም። 351 00:16:41,043 --> 00:16:43,045 [ወፎች ይጮኻሉ] 352 00:16:47,875 --> 00:16:49,790 ባንጂ [በሬዲዮ] አዎ። ካለፈው ጊዜ ጋር ተመሳሳይ ቦታ። 353 00:16:49,834 --> 00:16:51,401 ማርቲን፡ አዎ፣ ያንን ቅዳ። 354 00:16:51,444 --> 00:16:53,838 በሸለቆው ውስጥ በተተወው የትምህርት ቤት። 355 00:16:53,881 --> 00:16:55,840 አመሰግናለሁ ባንጂ። 356 00:16:55,883 --> 00:16:57,407 - ናቴ: ሄይ. - ጥዋት ፣ ትልቅ ሰው። 357 00:16:57,450 --> 00:16:58,843 ጭንቅላትህ እንዴት ነው? 358 00:16:58,886 --> 00:17:00,366 አህ ፣ ትንሽ ደብዛዛ። 359 00:17:00,410 --> 00:17:02,542 አዎ የኔም ሁሉም ነገር ደህና ነው? 360 00:17:02,586 --> 00:17:05,371 አዎ። ወንዶችን እሰጣችኋለሁ ዛሬ የቪአይፒ ጉብኝት ። 361 00:17:05,415 --> 00:17:06,981 እናልፋለን። የግል ክፍል 362 00:17:07,025 --> 00:17:08,896 የመጠባበቂያው, ቱሪስቶችን ያስወግዱ ። 363 00:17:08,940 --> 00:17:10,507 -ጠዋት። - ምን ማለትህ ነው? "ኮፍያውን ስጠኝ"? የኔ ኮፍያ ነው። 364 00:17:10,550 --> 00:17:12,204 - እኛ እና የዱር አራዊት ብቻ ሁን። - ኮፍያህ አይደለም። 365 00:17:12,248 --> 00:17:13,727 - ማርቲን: ጥዋት, ሴቶች. - ማሬ፣ በጣም በግልጽ ይናገራል 366 00:17:13,771 --> 00:17:15,164 እዚሁ መለያው ላይ ይህ የእኔ ባርኔጣ መሆኑን. 367 00:17:15,207 --> 00:17:16,687 ስለጻፍክ ብቻ ስምህ ኮፍያ ላይ 368 00:17:16,730 --> 00:17:18,341 - አሁን ያንተ ነው ማለት አይደለም። - ማሬ ፣ በእውነቱ ፣ 369 00:17:18,384 --> 00:17:20,125 - ይህ የእኔ ባርኔጣ ነው. - ብቻ ስጠኝ እባክህ ኮፍያዬ በል እንጂ። 370 00:17:20,169 --> 00:17:21,648 NTE: ሄይ, ሰዎች. አጎት ማርቲን ደህና ማለዳ ብቻ ተናግሯል። 371 00:17:21,692 --> 00:17:23,259 ማሬ እና ኖራህ፡- እንደምን አደሩ አጎት ማርቲን። 372 00:17:23,302 --> 00:17:24,999 - ኖራ፡ ማሬ፣ ኮፍያዬ ነው። - ማሬ፡ ኮፍያህ አይደለም። 373 00:17:25,043 --> 00:17:26,914 - እኔ ነኝ ያሸከምኩት። - እዚህ ሂድ, ማሬ. እሺ? 374 00:17:26,958 --> 00:17:28,742 - ኖራ: እንኳን አያስፈልጉትም. - የባርኔጣ ጉዳዮችን ያስተካክላል። 375 00:17:28,786 --> 00:17:30,222 ኖራህ፡ ለመቻል በጣም ትንሽ ነው። ለማንኛውም ለትልቅ ጭንቅላትህ ተስማሚ። 376 00:17:30,266 --> 00:17:31,789 - [ሞተር ይጀምራል] - አሁን ለሳፋሪ ዝግጁ ነዎት። 377 00:17:31,832 --> 00:17:33,573 ማሬ፡ አዎ። ወዴት እያመራን ነው? 378 00:17:33,617 --> 00:17:36,489 ማርቲን: ኧረ አንዳንዶቹን ለማየት በጣም የማይታመን ፍጥረታት 379 00:17:36,533 --> 00:17:38,491 በፕላኔቷ ላይ, ተስፋ እናደርጋለን. 380 00:17:38,535 --> 00:17:40,537 [ወፎች እየጠሩ] 381 00:17:40,580 --> 00:17:42,669 ♪ 382 00:17:52,636 --> 00:17:54,507 ኖራህ እና ማሬ [የዘፈን ዘፈን]፡- Milkshake Mare አግኝተናል. 383 00:17:54,551 --> 00:17:57,162 ሚኒ ኑግ ኖራህን አግኝተናል። 384 00:17:57,206 --> 00:17:59,904 McDouble ማርቲን አግኝተናል. 385 00:17:59,947 --> 00:18:02,863 እና Supersize Nugget Nate። 386 00:18:02,907 --> 00:18:05,779 ♪ 387 00:18:07,912 --> 00:18:10,175 ያንን ብቻ ይመልከቱ... ዋተርባክ። 388 00:18:13,396 --> 00:18:15,354 እዚ፡ እዚ፡ እዚ፡ እዚ እዩ። ቀጭኔ። 389 00:18:15,398 --> 00:18:17,574 ኖራህ፡- ወይ ጉድ። በጣም ቆንጆዎች ናቸው። 390 00:18:18,488 --> 00:18:21,969 ♪ 391 00:18:30,674 --> 00:18:32,197 [መለከት እየነፋ] 392 00:18:35,244 --> 00:18:36,767 [ወፎች ይጮኻሉ] 393 00:18:39,030 --> 00:18:41,075 የድሮው ትምህርት ቤት አለ። 394 00:18:41,119 --> 00:18:43,948 ስለዚህ ባንጂ ይሆናል ልክ እዚህ ጥግ ላይ. 395 00:18:45,819 --> 00:18:47,778 ማሬ፡ ትምህርት ቤት አደረጉ በዓለቶች መካከል? 396 00:18:47,821 --> 00:18:49,823 ማርቲን: አዎ. ቀደም ሲል በ... 397 00:18:49,867 --> 00:18:52,913 ውስጥ የሚሰሩ ቤተሰቦች እዚያ ካለው ኮረብታ በላይ ያለው ማዕድን. 398 00:18:52,957 --> 00:18:55,960 ግን ከዚያ የመዳብ ማዕድን ደረቀ ፣ 399 00:18:56,003 --> 00:18:58,484 ስለዚህ ፣ ዘግተዋል ትምህርት ቤቱ ። 400 00:18:59,442 --> 00:19:01,531 አህ የኛ ሰው አለ። 401 00:19:10,322 --> 00:19:13,325 ከተሽከርካሪው አጠገብ ይቆዩ ፣ እባክህ እሺ? 402 00:19:13,369 --> 00:19:15,022 -በል እንጂ። - ማርቲን: ባንጂ 403 00:19:15,066 --> 00:19:16,546 -ባንጂ: ሄይ, ማርቲን. - NATE: ያንን ተመልከት. 404 00:19:16,589 --> 00:19:18,069 [ማርቲን ቲሺቬንዳ ይናገራል] 405 00:19:18,112 --> 00:19:20,027 - ወይ ጉድ። - ማርቲን: ይህ አስደናቂ ነው, ሰው. 406 00:19:20,071 --> 00:19:21,594 አህ ፍጹም ነው። አመሰግናለሁ። 407 00:19:21,638 --> 00:19:22,987 - አዎ. - ናቲ ፣ ይህ ባንጂ ነው። 408 00:19:23,030 --> 00:19:24,510 ባንጂ፣ ይሄ ጓደኛዬ ናቲ ነው። 409 00:19:24,554 --> 00:19:25,990 - እና ሴት ልጆቹ. - ሰላም ባንጂ - ሄይ ናቲ። 410 00:19:26,033 --> 00:19:27,470 -ደህና ነኝ። ደህና ነኝ። - እነዚህ ሴት ልጆቼ ናቸው። 411 00:19:27,513 --> 00:19:28,558 - ይህ ኖራ እና ማሬ ነው። -ሀሎ። -ሀሎ። - ሄይ. 412 00:19:28,601 --> 00:19:29,950 በስመአብ። ያ ያምራል። 413 00:19:29,994 --> 00:19:31,778 - አዎ. [ሳቅ] - ማሬ: ተመልከት. 414 00:19:31,822 --> 00:19:34,651 ባንጂ እንቅስቃሴን ይከታተላል በመጠባበቂያው በኩል ያለው ኩራት. 415 00:19:34,694 --> 00:19:36,043 - አዎ. - ያ በጣም ጥሩ ስራ ነው። 416 00:19:36,087 --> 00:19:37,349 ኧረ ሰውዬ። አመሰግናለሁ። 417 00:19:37,393 --> 00:19:40,439 እና እዚያ ላይ የ Nandi ኩራት ነው. 418 00:19:40,483 --> 00:19:42,224 -ባንጂ: አዎ. - ማርቲን፡ የተሰየመው ከዚያ በኋላ ነው። 419 00:19:42,267 --> 00:19:44,182 ድንቅ ማትሪክ እዚያ መሃል ላይ. 420 00:19:44,226 --> 00:19:45,836 NATE ዋው 421 00:19:45,879 --> 00:19:48,926 አዎ፣ እና ወንዶቹ ኩዳ ናቸው። እና ወንድሙ Kawe. 422 00:19:48,969 --> 00:19:50,623 - ኖራህ እና ማሬ፡ ካዌ? - ካዌ? 423 00:19:50,667 --> 00:19:52,321 - ካዌ። ካዌ። - ኖራህ እና ማሬ፡ ካዌ። ካዌ። 424 00:19:52,364 --> 00:19:54,192 እና እኛ ኧረ... እዚህ ደህና ነን? 425 00:19:54,236 --> 00:19:55,628 [ሳቅ]: ኧረ ደህና ነህ። ደህና ነህ። 426 00:19:55,672 --> 00:19:57,282 በቃ ጨርሰዋል ትናንት ማታ ግድያ. 427 00:19:57,326 --> 00:19:58,631 - እሺ, ጥሩ. -ባንጂ: አዎ. 428 00:19:58,675 --> 00:20:00,242 - ያ እብደት ነው። - መቅረብ አለብን ... 429 00:20:00,285 --> 00:20:02,069 - [አንበሳ እየጮኸ] -[መቅሰም] 430 00:20:02,113 --> 00:20:03,767 - ማርቲን: እሺ. ምንም አይደለም. - (ሳቅ)፡ ፈርተሃል። 431 00:20:03,810 --> 00:20:05,290 ደህና ነህ። እየፈቀደ ነው። እሱ እንዳለ ታውቃለህ። 432 00:20:05,334 --> 00:20:06,639 NATE [በሳቅ]: ፈርተሃል። ፈራህ። 433 00:20:06,683 --> 00:20:08,424 ተመልከት, የሚሰራበትን መንገድ ከአንበሶች ጋር ነው። 434 00:20:08,467 --> 00:20:10,861 ሴቶቹ አደን ያደርጋሉ ፣ ወንዶቹ ኩራትን ይከላከላሉ. 435 00:20:10,904 --> 00:20:12,297 ደህና ፣ ከምን ጠብቃቸው? 436 00:20:12,341 --> 00:20:13,646 አብዛኛውን ጊዜ ከሌሎች አንበሶች. 437 00:20:13,690 --> 00:20:15,300 ማንኛውም አንበሳ ከ ከቤተሰብ ውጭ 438 00:20:15,344 --> 00:20:17,084 ወደ ግዛታቸው ይመጣሉ ፣ 439 00:20:17,128 --> 00:20:19,348 ኩዳ እና ካዌ በእሱ ላይ ይዝለሉ ፣ 440 00:20:19,391 --> 00:20:22,525 መገንጠል ጀምር እጅና እግር ወይም በመሞከር ይሞታሉ። 441 00:20:22,568 --> 00:20:25,397 የጫካ ህግ ነው ወንዶች. 442 00:20:25,441 --> 00:20:27,573 ብቸኛው ህግ ነው። እዚህ ላይ አስፈላጊ ነው. 443 00:20:27,617 --> 00:20:30,141 ♪ 444 00:20:30,184 --> 00:20:31,838 ምን አይነት ጠመንጃ ነው? 445 00:20:31,882 --> 00:20:33,492 ኧረ የትራንክ ጠመንጃ ነው። 446 00:20:33,536 --> 00:20:35,233 ታውቃለህ፣ እንደዚያ ከሆነ። 447 00:20:35,277 --> 00:20:36,800 [ሳቅ]: እንደማንፈልገው ተስፋ እናደርጋለን። 448 00:20:36,843 --> 00:20:38,149 በተስፋ. 449 00:20:38,192 --> 00:20:39,281 ይህን እናድርግ? 450 00:20:39,324 --> 00:20:40,630 - አዎ። -ደህና። 451 00:20:40,673 --> 00:20:42,414 እንግዲያውስ ልክ እንደ እዚያ አስቀምጠው? 452 00:20:42,458 --> 00:20:44,286 - ደህና ፣ ስለዚህ ዳርቱ ይሄዳል… - ደህና ፣ ስለዚህ እነሱ ብዙውን ጊዜ 453 00:20:44,329 --> 00:20:45,548 ትንሹን ተከተል ፣ 454 00:20:45,591 --> 00:20:47,158 ስለዚህ ይፈልጉ ይሆናል በዛ ላይ መቆየት. 455 00:20:47,201 --> 00:20:48,899 - ምን? እውነት? - እንደዚያ ከሆነ። አይ እየቀለድኩ ነው። 456 00:20:48,942 --> 00:20:50,857 - አይ፣ ይህ ሊኖርህ አይችልም። ማርቲን: በእርግጠኝነት አይችሉም. 457 00:20:50,901 --> 00:20:52,337 ቆይ አትሄድም። እዚያ, አይደል? 458 00:20:52,381 --> 00:20:54,034 ማርቲን፡ ሽሕ 459 00:20:54,078 --> 00:20:55,471 - ምን እያደረገ ነው? - [ሹክልስ]: እሱ ይሄዳል ... 460 00:20:55,514 --> 00:20:56,733 እሱ ይሄዳል። 461 00:20:56,776 --> 00:20:58,430 - ማሬ. - ምን? 462 00:20:58,474 --> 00:21:00,084 - ወዴት ትሄዳለህ? - ብቻ መሄድ አንዳንድ ስዕሎችን ለማንሳት. 463 00:21:00,127 --> 00:21:01,738 ኖራ፡ ለምንድነው ሁሌም እንደዚህ አይነት ደፋር መሆን አለበት? 464 00:21:01,781 --> 00:21:03,392 - ምንም አይሆንም. - NATE: ማሬ, ትሆናለህ 465 00:21:03,435 --> 00:21:04,567 - የእኔ ሞት። ወደዚህ ና። - ቆይ ምን እየሰራ ነው? 466 00:21:04,610 --> 00:21:06,482 እነሱን ብቻ በማሳየት ላይ አይፈራም። 467 00:21:06,525 --> 00:21:08,397 አሳደጋቸው ከግልገሎች, በእውነቱ. 468 00:21:08,440 --> 00:21:10,573 ወደ ዱር ላካቸው ገና ወጣት በነበሩበት ጊዜ. 469 00:21:10,616 --> 00:21:12,183 - ማርቲን: ሄይ, ወንዶች. -ጠብቅ። 470 00:21:12,226 --> 00:21:14,707 ማርቲን፡ አየኋችሁ ወንዶች። 471 00:21:14,751 --> 00:21:16,535 ሰላም ወንዶቼ። 472 00:21:16,579 --> 00:21:18,276 ሀሎ። 473 00:21:18,320 --> 00:21:20,234 እዚያ አያችኋለሁ። 474 00:21:20,278 --> 00:21:22,454 ቀላል። 475 00:21:22,498 --> 00:21:24,717 ቀላል ፣ ቀላል። 476 00:21:24,761 --> 00:21:28,112 - [አንበሳ ማጥራት] -[ሳቅ] እሺ 477 00:21:28,155 --> 00:21:30,375 አህ [ሳቅ] 478 00:21:30,419 --> 00:21:31,942 ትልቅ ልጅ ማነው? 479 00:21:31,985 --> 00:21:33,378 [ሳቅ] 480 00:21:33,422 --> 00:21:34,814 ትልቅ ልጅ ማነው? 481 00:21:34,858 --> 00:21:37,382 [ ጩኸቶች፣ ጩኸቶች] 482 00:21:37,426 --> 00:21:39,210 ኦ. ሄይ 483 00:21:39,253 --> 00:21:40,559 ሄይ ውይ። እሺ 484 00:21:40,603 --> 00:21:42,387 ቀላል ፣ ኩዳ። በጣም ሻካራ አትጫወት። 485 00:21:42,431 --> 00:21:44,215 ልጄ ሆይ እንደዚህ ጨካኝ አትጫወት። 486 00:21:44,258 --> 00:21:45,956 በጣም ሻካራ አትጫወት። 487 00:21:45,999 --> 00:21:48,698 እንዲሁም አንዳንድ ፍቅር ይፈልጋሉ? አንዳንድ ፍቅር ትፈልጋለህ, አዎ. 488 00:21:48,741 --> 00:21:50,090 [ሳቅ] 489 00:21:50,134 --> 00:21:51,831 [መናደድ] 490 00:21:51,875 --> 00:21:53,703 ቆይ፣ ቆይ። ምን ተፈጠረ... 491 00:21:53,746 --> 00:21:55,748 ሴት ልጅህ ምን ሆነሃል? 492 00:21:57,097 --> 00:21:59,012 Nandi ምን ችግር አለው? 493 00:21:59,056 --> 00:22:01,841 - ናንዲ? - [አንበሳ ሲያለቅስ] 494 00:22:01,885 --> 00:22:03,495 ደህና ነሽ የኔ ሴት? 495 00:22:03,539 --> 00:22:05,758 - [አሽሙር፣ ሹክሹክታ] - እሺ 496 00:22:05,802 --> 00:22:07,847 እሺ 497 00:22:07,891 --> 00:22:09,458 ትንሽ መቅረብ ብቻ። 498 00:22:09,501 --> 00:22:11,285 መዳፍህ ምን ችግር አለው ሴት ልጅ? 499 00:22:11,329 --> 00:22:13,244 [ሂስ] 500 00:22:13,287 --> 00:22:14,506 እባካችሁ, ትንሽ ብቻ ቀረብ። 501 00:22:14,550 --> 00:22:15,942 እስቲ ልይህ። 502 00:22:15,986 --> 00:22:17,770 ማየት ብቻ ነው የምፈልገው። እስኪ ልየው። 503 00:22:17,814 --> 00:22:19,206 - [ማደግ] - እሺ ደህና። 504 00:22:19,250 --> 00:22:21,208 እሺ እሄዳለሁ እየሄድኩ ነው። 505 00:22:22,471 --> 00:22:24,429 - ባንጂ - አዎ? 506 00:22:25,648 --> 00:22:27,345 - በመዳፉ ላይ ቁስል ገጥሟታል። - አህ. 507 00:22:27,389 --> 00:22:29,216 ጥይት ይመስለኛል ግን እርግጠኛ መሆን አልችልም። 508 00:22:29,260 --> 00:22:31,262 መቅረብ አለብኝ ግን ያ አሁን አይሆንም ፣ 509 00:22:31,305 --> 00:22:33,264 ስለዚህ የእንስሳት ሐኪም ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ. 510 00:22:33,307 --> 00:22:36,049 እሺ በጣም ብዙ ብቻ ነው። [TshiVenda ይናገራል] አሁን። 511 00:22:36,093 --> 00:22:37,486 አዎ ፣ ምናልባት ፣ ሰው። 512 00:22:37,529 --> 00:22:38,835 ምንድን ነው... [TshiVend ቃል ይደግማል] 513 00:22:38,878 --> 00:22:40,314 - እርግማን። - አዳኞች ናቸው። 514 00:22:40,358 --> 00:22:42,578 - ኦ. - ሕገወጥ አዳኞች። 515 00:22:44,057 --> 00:22:45,929 - ኖራ: በጣም ጥሩ ነበር, አጎት ማርቲን። - አየህ? 516 00:22:45,972 --> 00:22:48,453 ሁልጊዜ ማድረግ አለብዎት የራስህ ማሳያ፣ እንዴ? 517 00:22:48,497 --> 00:22:50,020 - መሄድ ትፈልጋለህ? - እኔ? 518 00:22:50,063 --> 00:22:51,325 - አዎ. -አይ። - ቀጥል, አባዬ. 519 00:22:51,369 --> 00:22:53,240 - ይሞክሩት። አንዴ ብቻ። -በፍፁም። 520 00:22:53,284 --> 00:22:55,068 ታውቃለህ፣ አንበሳን አቅፈህ፣ ኧረ ከማሬ ጋር ፎቶ አንሳ። 521 00:22:55,112 --> 00:22:56,809 [ሳቅ] አባቴ ብዙም አያቅፍም። 522 00:22:56,853 --> 00:22:58,681 -አይ፧ - ናህ. - ምን? - ተጨማሪ የጡጫ መከላከያ። 523 00:22:58,724 --> 00:23:00,204 እቅፍ ነኝ። 524 00:23:00,247 --> 00:23:02,249 ደህና፣ እሞክራለሁ። እና አንዳንድ እርዳታ ያግኙ. 525 00:23:02,293 --> 00:23:04,469 - ካንተ ጋር መገናኘት በጣም ጥሩ ነበር። - አንተንም ስለተዋወቅን በጣም ደስ ብሎኛል። 526 00:23:04,513 --> 00:23:06,340 - ደህና ፣ ባንጂ። - እሺ ናቲ። 527 00:23:06,384 --> 00:23:08,908 - አይዞህ ፣ ባንጂ። - ኧረ ዶ/ር ናቴ ወንድም። 528 00:23:08,952 --> 00:23:10,257 [ናቲ ቺክለስ] 529 00:23:10,301 --> 00:23:11,607 እዚያ ምን ተፈጠረ? 530 00:23:11,650 --> 00:23:13,130 በጣም ደስተኛ አልነበረችም። 531 00:23:13,173 --> 00:23:14,871 ኧረ ሴቷ ነች። 532 00:23:14,914 --> 00:23:16,350 ቆስላለች ። 533 00:23:16,394 --> 00:23:17,830 - ቆስለዋል? እንዴት፧ - [ሞተር ይጀምራል] 534 00:23:17,874 --> 00:23:19,397 አዳኞች። 535 00:23:19,441 --> 00:23:21,486 Tsonga መንደር አለ። ልክ መንገድ ላይ, ሰዎች. 536 00:23:21,530 --> 00:23:23,401 ልብ ብለሃል እዚያ ካቆምን? 537 00:23:23,445 --> 00:23:25,055 -አይ። እንስራው። - ሰዎችን መጠየቅ ብቻ ነው። 538 00:23:25,098 --> 00:23:27,274 - ምንም ነገር ካዩ. -በል እንጂ። - ማሬ: እንሂድ. 539 00:23:30,060 --> 00:23:31,801 ስለዚህ እርስዎ ያስባሉ ፣ ምናልባት በመንደሩ ውስጥ የሆነ ሰው 540 00:23:31,844 --> 00:23:33,237 ምን እንደተፈጠረ አይተው ይሆናል? 541 00:23:33,280 --> 00:23:34,891 አዎ። የሆነ ነገር አይቷል፣ የሆነ ነገር ሰማሁ። 542 00:23:34,934 --> 00:23:37,546 - [ሞተር ይጀምራል] - ያልተለመደ ነገር አለ ፣ ታውቃለህ? 543 00:23:37,589 --> 00:23:39,417 ስለዚህ እርግጠኛ ነህ አንበሳ ማቀፍ አትፈልግም? 544 00:23:39,461 --> 00:23:41,158 የመጨረሻ ዕድል። ኧረ? 545 00:23:41,201 --> 00:23:43,813 - አይ, እኔ ጥሩ ነኝ. -ደህና። ጥሩ። 546 00:23:46,772 --> 00:23:48,295 ማርቲን፡ እየባሰበት እየባሰበት ነው። 547 00:23:48,339 --> 00:23:49,732 አዳኞቹ ብቻ በኋላ መሆን ተጠቅሟል 548 00:23:49,775 --> 00:23:51,560 ዝሆኖቹ እና አውራሪስ. 549 00:23:51,603 --> 00:23:53,692 አሁን ንቁ ናቸው። ከአንበሶች በኋላ መሄድ. 550 00:23:53,736 --> 00:23:56,086 -ለምን፧ - ጥርሶችን ይሸጣሉ; 551 00:23:56,129 --> 00:23:59,219 ጥፍርዎች, አጥንቶችም ጭምር በጥቁር ገበያ. 552 00:23:59,263 --> 00:24:00,699 - ያ አሰቃቂ ነው። - አዎ. 553 00:24:00,743 --> 00:24:02,353 ገበያ አለ። ለነሱም አሁን። 554 00:24:02,396 --> 00:24:04,355 አጥንቶቹስ? 555 00:24:04,398 --> 00:24:06,270 - እንግዲህ... - አላውቅም ሰው። 556 00:24:06,313 --> 00:24:09,099 ማለቴ፡- አንብቤዋለሁ በመስመር ላይ ፀረ አዳኞች ፣ 557 00:24:09,142 --> 00:24:10,796 - እና እንዲህ አሉ ... - አቁም. 558 00:24:10,840 --> 00:24:12,319 - ምን? - [ማሬ ይሳለቃል] 559 00:24:12,363 --> 00:24:13,930 አንተ ስለ ማንበብ ፀረ አዳኞች በመስመር ላይ? 560 00:24:13,973 --> 00:24:15,322 -አዎ። - በእውነት? 561 00:24:15,366 --> 00:24:17,281 እና ኖራ ምን አለ? 562 00:24:17,324 --> 00:24:18,804 - እንግዲህ... - አይ ፣ ምን አለ? 563 00:24:18,848 --> 00:24:20,676 እሺ እንግዲህ አሉ። ሰዎች በእውነቱ 564 00:24:20,719 --> 00:24:23,809 ማደን አዳኞችን ገደለ። 565 00:24:23,853 --> 00:24:26,072 ሰምተሃል ማለት ነው። እንደዚህ ያሉ ታሪኮች ፣ 566 00:24:26,116 --> 00:24:27,639 ትክክል አጎት ማርቲን? 567 00:24:27,683 --> 00:24:29,598 -ቀኝ፧ - አዎን. 568 00:24:29,641 --> 00:24:31,817 ኖራ፡ ታዲያ አንተ ዓይነት ነህ ፀረ-አደኛ? 569 00:24:31,861 --> 00:24:33,515 ማርቲን፡- ማለቴ ነው... እየሞከርን ነው። 570 00:24:33,558 --> 00:24:35,952 እንስሳትን ለመጠበቅ በሁሉም መልኩ። 571 00:24:35,995 --> 00:24:38,041 [ወፎች ይንቀጠቀጣሉ] 572 00:24:45,788 --> 00:24:47,877 ♪ 573 00:25:05,372 --> 00:25:09,376 እሺ, ስለዚህ, ሰዎች, ስሙ, ይህ የቱሪስት መንደር አይደለም. 574 00:25:09,420 --> 00:25:11,117 እሺ? አንድ... 575 00:25:11,161 --> 00:25:13,380 ትክክለኛ ቦታ ነው። ሰዎች በሚኖሩበት. 576 00:25:13,424 --> 00:25:15,121 ኖራህ፡- አመሰግናለሁ። 577 00:25:16,645 --> 00:25:18,342 እባካችሁ ብቻ ሁኑ በተቻለ መጠን ጨዋነት. 578 00:25:18,385 --> 00:25:20,387 ምናልባት ትንሽ መጠጥ ይጠጡ ባር ላይ. 579 00:25:20,431 --> 00:25:22,694 - የውሻ ፀጉር? -በፍፁም። 580 00:25:22,738 --> 00:25:24,653 ማሬ ፣ ፎቶ ማንሳት ትችላለህ 581 00:25:24,696 --> 00:25:26,872 - ግን መጀመሪያ ጠይቃቸው እሺ? - እሺ 582 00:25:26,916 --> 00:25:28,787 Tsonga ጥቂቶቹ ናቸው። በጣም ጨዋዎች መካከል 583 00:25:28,831 --> 00:25:31,050 እና ደግ ሰዎች መቼም ትገናኛላችሁ። 584 00:25:31,094 --> 00:25:32,922 የቬንዳ ዓይነት ይናገራሉ። 585 00:25:32,965 --> 00:25:34,880 ደህና ፣ እናቴ በእውነቱ ነበረች። ኖራ እና እኔ ማስተማር. 586 00:25:34,924 --> 00:25:36,316 - በእውነት? - ከመሞቷ በፊት. 587 00:25:41,844 --> 00:25:43,410 ዋው ጥሩ ትመስላለህ። የዚያ እወዳለሁ። 588 00:25:43,454 --> 00:25:45,369 [ሳቅ]: አመሰግናለሁ አባዬ። 589 00:25:47,719 --> 00:25:49,939 NATE ሁሉም የት ነው ያሉት? 590 00:25:49,982 --> 00:25:52,028 -ሀሎ፧ -ሀሎ፧ 591 00:25:52,071 --> 00:25:53,943 ሀሎ፧ 592 00:25:53,986 --> 00:25:56,075 [ማርቲን ጮኸ በቲሺቬንዳ] 593 00:25:57,686 --> 00:25:59,383 - ሄይ ኖራ። ተመልከት ኖራ። - [ፍየሎች እየጮሁ] 594 00:25:59,426 --> 00:26:01,254 - ፍየሎች አሉ። - እሳቱ አሁንም ትኩስ ነው። 595 00:26:01,298 --> 00:26:02,908 [መፍሰስ ቀጥሏል] 596 00:26:02,952 --> 00:26:05,041 ማሬ፡ ሄይ ጓዴ። 597 00:26:05,084 --> 00:26:07,130 አይመስሉም? ኧረ የዳልማትያን ውሾች? 598 00:26:07,173 --> 00:26:08,827 - [ኖራ ሳቀች] - ማሬ: ሄይ. 599 00:26:08,871 --> 00:26:10,394 - [የካሜራ ጠቅታዎች] -ማሬ፣ ፎቶ ማንሳት አትችልም ማሬ 600 00:26:10,437 --> 00:26:12,526 -ምንም ማለት አይደለም። - ማሬ ፣ ፎቶ ማንሳትን አቁም ። 601 00:26:12,570 --> 00:26:14,659 -ለምን፧ -ተወ። ተወ። ልክ... ሽህ 602 00:26:14,703 --> 00:26:16,182 በጣም ቆንጆዎች ናቸው። 603 00:26:16,226 --> 00:26:17,880 አጎት ማርቲን ይመስላችኋል አዳኞችን ይገድላል? 604 00:26:17,923 --> 00:26:19,577 ምን ትላለህ? ናፍቆት ማወቅ-ሁሉንም? 605 00:26:19,621 --> 00:26:21,753 ግን ጽሑፉ ያ ነው። ፀረ አዳኞች ያደርጉታል። 606 00:26:21,797 --> 00:26:23,233 በል እንጂ። ኖራ! 607 00:26:23,276 --> 00:26:25,104 - ምን? - ዝም ብለህ መሄድ አትችልም። 608 00:26:25,148 --> 00:26:26,758 በል እንጂ። 609 00:26:26,802 --> 00:26:28,281 ያ ያስፈራዎታል? 610 00:26:28,325 --> 00:26:29,935 ቁጥር [ሳለቆች] 611 00:26:29,979 --> 00:26:32,242 ቀስተ ደመና ስሜቶች አሉኝ። በእኔ እጅ ማሬ 612 00:26:32,285 --> 00:26:33,722 ደህና፣ የምትፈራ ትመስላለህ ለእኔ ኖራ። 613 00:26:33,765 --> 00:26:36,246 - አልፈራም ማሬ። -እህ-ሁህ. 614 00:26:36,289 --> 00:26:38,335 NATE ሄይ ጓዶች። አትራመድ። 615 00:26:38,378 --> 00:26:40,076 ዝም ብለህ ቆይ። 616 00:26:40,119 --> 00:26:42,121 ደህና፧ 617 00:26:42,165 --> 00:26:43,775 ሄይ ማርቲን። 618 00:26:43,819 --> 00:26:46,778 እስቲ ኧረ... ከዚህ እንውጣ እሺ? 619 00:26:46,822 --> 00:26:48,650 ማርቲን፡ አዎ እሺ 620 00:26:49,825 --> 00:26:51,217 የሱስ። ቆይ፣ ቆይ። 621 00:26:51,261 --> 00:26:52,741 - ናቲ, ​​ወደ ሴት ልጆች ተመለስ. - ምን? 622 00:26:52,784 --> 00:26:54,438 አሁን ወደ ሴት ልጆች ተመለስ. 623 00:26:54,481 --> 00:26:56,353 - እዚህ እንዲገቡ አትፍቀድላቸው። -[የሚጮኽ ዝንቦች] 624 00:26:57,441 --> 00:26:58,921 - ኖራ: አባዬ, ምንድን ነው? - ማሬ: አባዬ, ምን እየሆነ ነው? 625 00:26:58,964 --> 00:27:01,358 ኧረ ችግር የለውም። በቃ፣ ኧረ ቅርብ ቆይ፣ እሺ? 626 00:27:03,926 --> 00:27:05,710 ማርቲን? 627 00:27:05,754 --> 00:27:07,233 [ይበርራል] 628 00:27:07,277 --> 00:27:10,062 ኦ አምላኬ። እየሱስ ክርስቶስ። 629 00:27:12,978 --> 00:27:14,980 ጓዶች፣ አለባችሁ፣ ኧረ... መሄድ አለብህ። 630 00:27:15,024 --> 00:27:16,634 - ማየት አይችሉም, እሺ? -ምንድነው ችግሩ፧ 631 00:27:16,678 --> 00:27:18,201 እንድትሄድ ብቻ ነው የምፈልገው ለአንድ ሰከንድ እሺ? 632 00:27:18,244 --> 00:27:19,985 - እዚያው እሆናለሁ. - እሺ 633 00:27:20,029 --> 00:27:21,421 [የፍየል ጩኸት] 634 00:27:21,465 --> 00:27:23,467 እዚህ ምን ሆነ? 635 00:27:23,510 --> 00:27:25,861 ማርቲን፡ ምንም ሀሳብ የለኝም ሰው። 636 00:27:28,777 --> 00:27:31,344 እየሱስ ክርስቶስ። አንዳንዶቹ ጓደኞቼ ናቸው። 637 00:27:32,868 --> 00:27:35,348 ጉድ። ይህ ምን አደረገ? 638 00:27:35,392 --> 00:27:38,134 ምንም ትርጉም ያለው ነገር ብቻ አንበሳ ነው ግን... 639 00:27:38,177 --> 00:27:40,005 - ድመቶች ይህን አያደርጉም, ታውቃለህ? - ምን? 640 00:27:40,049 --> 00:27:41,746 አንበሶች ይህን አያደርጉም። 641 00:27:41,790 --> 00:27:45,402 ታሪኮችን ሰምቻለሁ ግን አንበሳ የለም። አይቼው የማላውቀው። 642 00:27:45,445 --> 00:27:47,621 እዚያ በሕይወት አለ? 643 00:27:47,665 --> 00:27:49,145 አይ. 644 00:27:49,188 --> 00:27:50,886 ወይ ጉድ። 645 00:27:50,929 --> 00:27:52,931 አብዛኛው የዚህ መንደር ሴቶች እና ልጆች ናቸው, ወንድም. 646 00:27:52,975 --> 00:27:55,064 የቀሩትን አስቡ ጠፋ? ኧረ? 647 00:27:55,107 --> 00:27:57,414 እንደዛ ነው ተስፋዬ። 648 00:27:57,457 --> 00:27:59,416 እሺ ይሄ ነው... ይህ መጥፎ ነው። 649 00:27:59,459 --> 00:28:00,809 በዚህ ብዙ ደም 650 00:28:00,852 --> 00:28:02,375 መሆን አለበት። በዙሪያው ያሉ ጅቦች. 651 00:28:02,419 --> 00:28:04,638 ያ ማለት ምን ማለት ነው፧ 652 00:28:04,682 --> 00:28:07,424 ማለት ነው። ይህ ምንም ያደረገው... 653 00:28:07,467 --> 00:28:09,382 አሁንም እዚያ ውጭ? ኧረ? 654 00:28:09,426 --> 00:28:11,645 ሽጉጡን አገኛለሁ። ልጃገረዶቹን ውሰዱ። 655 00:28:11,689 --> 00:28:13,038 እሺ ኧረ ማሬ! 656 00:28:13,082 --> 00:28:14,387 - አባዬ. - መሄድ አለብን። 657 00:28:14,431 --> 00:28:16,302 ኖራ. እህትሽ ​​የት ናት? 658 00:28:16,346 --> 00:28:18,087 ከፍየሎቹ ጋር ትጫወት ነበር። 659 00:28:18,130 --> 00:28:19,653 - የት ነው ያለችው? -አላውቅም። 660 00:28:19,697 --> 00:28:21,351 ኖራ? ደህና ፣ እሷ… 661 00:28:21,394 --> 00:28:22,961 - ኖራ የት አለ? - አባዬ ከኋላዬ ነበረች። 662 00:28:23,005 --> 00:28:24,484 ምን ማለትህ ነው እሷ ብቻ ነበር… 663 00:28:24,528 --> 00:28:26,008 - ኖራ ፣ ና! - ኖራ ፣ መሄድ አለብን ፣ ልጄ! 664 00:28:26,051 --> 00:28:27,444 እንሂድ! 665 00:28:27,487 --> 00:28:29,098 - ኖራ! - ማሬ ፣ የት ነው ያለችው? 666 00:28:29,141 --> 00:28:30,752 ተደብቃ እንደሆነ አላውቅም... የት እንዳለች አላውቅም... 667 00:28:30,795 --> 00:28:32,144 - ምን እያወራህ ነው... ኖራ! - ኖራ! 668 00:28:32,188 --> 00:28:34,016 ሄይ! ኖራ ፣ መሄድ አለብን! 669 00:28:34,059 --> 00:28:35,321 ኖራ፣ ነይ! 670 00:28:35,365 --> 00:28:36,801 አንድ ሥራ ነበረሽ ማሬ። 671 00:28:36,845 --> 00:28:38,237 ይኼው ነው። እህትሽን ተንከባከባት። 672 00:28:38,281 --> 00:28:40,413 - ኖራ! - ኖራ ፣ ና! 673 00:28:40,457 --> 00:28:42,067 - ሄይ ኖራ! - ኖራ! 674 00:28:42,111 --> 00:28:43,982 እዚያ ቼክ ይሂዱ። እዚያ ቼክ ይሂዱ። 675 00:28:44,026 --> 00:28:45,505 - ኖራ! - ኖራ! 676 00:28:45,549 --> 00:28:47,377 ኖራ፣ ትሰማኛለህ? 677 00:28:47,420 --> 00:28:49,292 [ኖራ ጮኸች] 678 00:28:51,033 --> 00:28:53,252 - ማሬ: ኖራ! - ናቴ: ኖራ! 679 00:28:54,645 --> 00:28:55,820 - ኖራ፡ ማሬ እባክህ! - ናቴ: ሄይ. 680 00:28:55,864 --> 00:28:57,082 - [ኖራ እየተናፈሰ] - ማሬ: ኖራ! 681 00:28:57,126 --> 00:28:58,562 NATE ትሰማኛለህ? 682 00:28:58,605 --> 00:29:00,129 [ኖራ እየተናፈሰ] 683 00:29:00,172 --> 00:29:01,957 ጉድ። 684 00:29:02,000 --> 00:29:04,307 ኖራ! 685 00:29:04,350 --> 00:29:06,831 - የት ነህ? - ኖራ: አባ! 686 00:29:06,875 --> 00:29:08,833 ሄይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። ሄይ ልጄ። 687 00:29:08,877 --> 00:29:10,313 ደህና ነህ? ደህና ነህ? ተጎድተሃል? 688 00:29:10,356 --> 00:29:11,662 - ተጎድተሃል? ኧረ? - [ማቅማማት ፣ ማሽኮርመም] 689 00:29:11,705 --> 00:29:12,968 እዩኝ እዩኝ. እሺ 690 00:29:13,011 --> 00:29:15,231 - ኖራ: አገኘች… -[የሚጮኽ ዝንቦች] 691 00:29:15,274 --> 00:29:17,363 ♪ 692 00:29:21,411 --> 00:29:24,240 ባንጂ፣ ትቀዳለህ? አግኝተናል በመንደሩ ውስጥ ያለ ሁኔታ. 693 00:29:24,283 --> 00:29:26,155 ማሬ፡ ኖራ፣ አትጨነቅ። ደህና እንሆናለን። ኖራ. 694 00:29:26,198 --> 00:29:27,721 ባንጂ፣ ባንጂ፣ ግባ። 695 00:29:27,765 --> 00:29:29,419 ማርቲን ነው። አሁንም ሜዳ ላይ ነህ? 696 00:29:29,462 --> 00:29:30,594 ሄይ ኖራ። 697 00:29:30,637 --> 00:29:31,943 ሄይ፣ ኖራ፣ ደህና ይሆናል። 698 00:29:31,987 --> 00:29:33,815 አህ ፣ አይሰራም። 699 00:29:33,858 --> 00:29:36,948 ተራራው ይዘጋል። የ CB ሬዲዮ ምልክት. 700 00:29:36,992 --> 00:29:39,472 ወቅታዊ መውጫ አለ። እዚህ መንገድ ላይ ስድስት K ያህል ነው ፣ 701 00:29:39,516 --> 00:29:41,735 ስለዚህ እኔ ወደዚያ እወርዳለሁ እና ይደውሉ. 702 00:29:41,779 --> 00:29:43,868 አልችልም... አባዬ ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ. 703 00:29:43,912 --> 00:29:45,304 አይ ፣ ወደ ቤት እንሄዳለን ፣ እሺ? 704 00:29:45,348 --> 00:29:47,176 ያገኙትን ይደውሉ ስንመለስ. 705 00:29:47,219 --> 00:29:49,352 ስማ 15 ያህል አለ። በዚያ መንደር ውስጥ ያሉ ቤተሰቦች እሺ? 706 00:29:49,395 --> 00:29:50,701 ከእነዚህ ሰዎች መካከል አንዳንዶቹን አውቃለሁ። 707 00:29:50,744 --> 00:29:52,137 አልሄድም። እዚህ ተዋቸው። 708 00:29:52,181 --> 00:29:54,487 ሰው ያለ ይመስላችኋል አሁንም በህይወት አለ? 709 00:29:54,531 --> 00:29:55,924 - ናቴ: አላውቅም. - [ሰው ይጮኻል] 710 00:29:55,967 --> 00:29:57,490 - ሄይ, ያ ምንድን ነው? - ሰው: እባክህ! 711 00:29:57,534 --> 00:29:59,057 - NATE: ቆይ ቆይ ቀስ በል. - እርዳኝ! 712 00:29:59,101 --> 00:30:01,668 -NATE: ቀስ በል. ቀስ በል. - [ሰው ይጮኻል] 713 00:30:01,712 --> 00:30:04,671 እሺ ጓዶች በመኪናው ውስጥ ብቻ ይቆዩ. 714 00:30:04,715 --> 00:30:06,804 [ሰው በቲሺቬንዳ ሲጮህ] 715 00:30:06,848 --> 00:30:08,284 - ቆይ ምን? - NATE: ምንም አይደለም. 716 00:30:08,327 --> 00:30:10,939 - ምን እየሰራ ነው? - ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. 717 00:30:10,982 --> 00:30:12,723 -ማርቲን: ሙቴንዴ. - NATE: ሄይ, ማርቲን. 718 00:30:12,766 --> 00:30:14,290 አንድ ሰከንድ, ልጃገረዶች. 719 00:30:14,333 --> 00:30:16,248 ማርቲን: ስንት አንበሶች? አንበሶች. - ማሬ: ምንም አይደለም. 720 00:30:16,292 --> 00:30:18,250 ማርቲን፡ ስንት ናቸው? [ትሺቬንዳ ይናገራል] 721 00:30:18,294 --> 00:30:20,165 እሱ የመንደር ሰው ነው። እርዳታ ያስፈልገዋል። 722 00:30:20,209 --> 00:30:21,819 ሴት ልጆችን በመኪና ውስጥ አስቀምጣቸው. 723 00:30:21,863 --> 00:30:23,255 [ኖራ እና ማሬ ተንፍሰው፣ ማሽኮርመም] 724 00:30:23,299 --> 00:30:24,778 -ሰላም ነህ፧ እሱ ደህና ነው? -ምን እየሆነ ነው፧ 725 00:30:24,822 --> 00:30:26,389 እሱ ደህና ይሆናል። በመኪናው ውስጥ ብቻ ይቆዩ። 726 00:30:26,432 --> 00:30:27,869 - እሱ ደህና ይሆናል? - እሺ? በመኪናው ውስጥ ብቻ ይቆዩ። 727 00:30:27,912 --> 00:30:29,174 ማርቲን፡ ብቻ - ብቻ - ዝም ብለህ ጠብቅ። 728 00:30:29,218 --> 00:30:31,655 - ሄይ. -[ማርቲን ቲሺቬንዳ ሲናገር] 729 00:30:33,091 --> 00:30:35,006 - ስሙ ሙቴንዴ ይባላል። - NATE: እሺ. 730 00:30:35,050 --> 00:30:37,574 - እና እሱ - አብሮ ሄደ ሌሎች ባልና ሚስት ... - እሺ. 731 00:30:37,617 --> 00:30:39,358 -... ለማውጣት መሞከር, እንደ ብዬ አሰብኩ። - ሄይ, ሰው. እሺ 732 00:30:39,402 --> 00:30:41,056 - ወንድሙንም አግኝቷል። - የእርዳታ መሣሪያ አለህ? 733 00:30:41,099 --> 00:30:42,927 አዎ በ ውስጥ አንድ አለ ... በመኪናው ውስጥ አንድ አለ ። 734 00:30:42,971 --> 00:30:44,494 -[Mutende TshiVend መናገር] -[Nate TshiVend ቃልን ደገመ] 735 00:30:44,537 --> 00:30:45,756 - እሺ ምን እያለ ነው? -[TshiVend ቃል ይደግማል] 736 00:30:45,799 --> 00:30:47,149 - "ዲያብሎስ" ማለት ነው። - ዲያብሎስ። እሺ 737 00:30:47,192 --> 00:30:48,890 - እሺ ኤም-ሙቴንዴ... -[በአቅራቢያ እየዘረፈ] 738 00:30:48,933 --> 00:30:50,413 እሺ ዘና ይበሉ፣ እሺ? 739 00:30:50,456 --> 00:30:51,936 [ወፎች ይንቀጠቀጣሉ] 740 00:30:51,980 --> 00:30:53,503 - ሄይ, ምንድን ነው? - ሽህ 741 00:30:53,546 --> 00:30:55,287 - ሄይ. - ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ። 742 00:30:55,331 --> 00:30:57,028 - ሄይ, ማርቲን. ተመለስ። - ወደ ሴት ልጆች ተመለስ. 743 00:30:57,072 --> 00:30:59,596 - [የእንስሳት ዋይታ፣ ሱሪ] - ሄይ ፣ ጓደኛ ፣ እዚህ ና ፣ እሺ? 744 00:30:59,639 --> 00:31:01,424 - ናቲ ወደ መኪናው ተመለስ። - ዘና ይበሉ ፣ እሺ? 745 00:31:01,467 --> 00:31:03,426 ደህና ፣ በቃ ማግኘት አለብን ይህ ሰው ከዚህ ወጣ። 746 00:31:03,469 --> 00:31:05,384 እሺ እዚህ ቆይ፣ እሺ? ወዲያው እመለሳለሁ። 747 00:31:05,428 --> 00:31:07,560 [በተደጋጋሚ በሹክሹክታ TshiVend ቃል] 748 00:31:07,604 --> 00:31:08,866 - ኖራ፡ አባ - የሕክምናው ስብስብ የት አለ? 749 00:31:08,910 --> 00:31:10,389 - የሕክምናው ስብስብ የት አለ? - ምን - ምን? 750 00:31:10,433 --> 00:31:11,913 - ምን? አንበሳ ነበር? - ማርቲን አለ 751 00:31:11,956 --> 00:31:13,044 - እዚህ ውስጥ የሕክምና ስብስብ. የት ነው ያለው? - አባዬ! 752 00:31:13,088 --> 00:31:14,654 - ምን? - አንበሳ ነበር? 753 00:31:14,698 --> 00:31:16,047 - ዝም በል ። -አዎ። እሺ? 754 00:31:16,091 --> 00:31:17,570 - ኖራህ፡- ኧረ... [የሚጮህ] - አሁን ዘና ይበሉ። 755 00:31:17,614 --> 00:31:19,572 - አባዬ, ምን እየሆነ ነው? - እሺ ደህና። አይ፣ አይሆንም። 756 00:31:19,616 --> 00:31:21,618 - ኖራ፡ አንበሶች? [መቅሰም] - አጎት ማርቲን እዚያ አለ። 757 00:31:21,661 --> 00:31:23,620 - እማ, ከቻልክ ተመልከት ... - አዎ ኖራ። 758 00:31:23,663 --> 00:31:25,187 ... አንድ ሰው በሬዲዮ ያግኙ። 759 00:31:25,230 --> 00:31:26,492 እሺ ግን ማርቲን ተናግሯል። እዚህ ከክልል ውጪ ነን። 760 00:31:26,536 --> 00:31:27,929 ማርቲን የተናገረው ነገር ግድ የለኝም። ይሞክሩ። 761 00:31:27,972 --> 00:31:29,408 - እሺ፣ ግን አባዬ፣ ምን እላለሁ? - እሺ? 762 00:31:29,452 --> 00:31:30,844 አባ ምን እላለሁ? አባዬ! 763 00:31:30,888 --> 00:31:32,585 - ኧረ በቃ ንገራቸው... - አባዬ ምን... 764 00:31:32,629 --> 00:31:34,413 ውጭ መሆናችንን ንገራቸው Tsonga መንደር፣ ደህና? 765 00:31:34,457 --> 00:31:35,937 - Tsonga መንደር. እሺ - በመንገድ ላይ ሁለት ማይል. 766 00:31:35,980 --> 00:31:37,982 አንድ ወንድ ተጎድተናል። ንገራቸው... 767 00:31:38,026 --> 00:31:39,331 - ዝም ብለህ አትደንግጥ እሺ? - እሺ 768 00:31:39,375 --> 00:31:40,463 [ኖራ እየተናፈሰ] 769 00:31:40,506 --> 00:31:41,681 - ኖራ፡ ማሬ። - እሺ... 770 00:31:41,725 --> 00:31:43,770 ማሬ፡ ሰላም? ሀሎ፧ 771 00:31:43,814 --> 00:31:45,120 መልስ ይሰጣሉ። 772 00:31:45,163 --> 00:31:46,991 እገዛ። አንድ ሰው ይሰማኛል? 773 00:31:47,035 --> 00:31:48,601 እገዛ። አንድ ሰው እባክህ ሊሰማኝ ይችላል? 774 00:31:48,645 --> 00:31:50,125 NATE ኧረ ሰውዬ። ሄይ 775 00:31:50,168 --> 00:31:51,909 ሄይ ደህና ነህ? 776 00:31:53,215 --> 00:31:55,957 ኦህ ፣ ና ፣ አሁን። እዚያ ቆይ። እዚያ ቆይ። 777 00:31:58,916 --> 00:32:01,614 በል እንጂ። በል እንጂ። 778 00:32:01,658 --> 00:32:03,747 ♪ 779 00:32:07,229 --> 00:32:10,058 -[ነፍሳት ትሪሊንግ] - [ወፎች ይጮኻሉ] 780 00:32:14,323 --> 00:32:16,499 [ ሹክሹክታ ]: ና. 781 00:32:16,542 --> 00:32:18,631 ♪ 782 00:32:39,435 --> 00:32:40,784 [በጸጥታ ተነፈሰ] 783 00:32:42,090 --> 00:32:44,048 - እሺ ምንም አይደለም. - (በሩቅ ውስጥ የሚያንዣብብ ድምጽ) 784 00:32:44,092 --> 00:32:46,137 (ጋስ) ምን ነበር? 785 00:32:46,181 --> 00:32:48,139 [በደንብ መተንፈስ] 786 00:32:53,014 --> 00:32:55,059 [ወፎች ይጮኻሉ] 787 00:32:57,105 --> 00:32:59,150 ♪ 788 00:33:11,597 --> 00:33:14,252 - [የውሃ መጨፍጨፍ] - [ጸጥ ያለ ማልቀስ] 789 00:33:18,343 --> 00:33:20,432 ♪ 790 00:33:34,620 --> 00:33:36,622 [በአቅራቢያ ያሉ እንስሳት ያቃስታሉ] 791 00:33:41,366 --> 00:33:43,673 [የእንስሳት ጩኸት] 792 00:33:46,284 --> 00:33:48,634 [የእግር ደረጃዎች እየረጩ] 793 00:34:06,391 --> 00:34:07,958 [የእንስሳት ጩኸት] 794 00:34:08,001 --> 00:34:10,482 - [ይላሉ] -[ተኩስ] 795 00:34:10,526 --> 00:34:12,571 ማርቲን! 796 00:34:16,358 --> 00:34:18,186 ሄይ! 797 00:34:27,282 --> 00:34:28,979 ሄይ! 798 00:34:37,161 --> 00:34:39,076 ኖራህ፡- አባዬ ተመለስ! 799 00:34:40,817 --> 00:34:42,993 - እሺ - አባዬ! 800 00:34:43,036 --> 00:34:44,560 - እሺ ወደ ውጭ ልወጣ ነው። በቃ... - ቆይ ማሬ። አባክሽን። 801 00:34:44,603 --> 00:34:46,257 - አይ ፣ ዝም ብለህ ቆይ። ዝም ብለህ ቆይ ትክክል ... - እባክህ. ማሬ! 802 00:34:46,301 --> 00:34:48,129 -አባክሽን! አትተዉኝ! - ቆይ መተንፈስ ብቻ። ምንም አይደለም. 803 00:34:48,172 --> 00:34:50,261 - ማሬ፡ ኖራ፣ እኔ እዚህ ነኝ። - ሄይ, ሰው. 804 00:34:50,305 --> 00:34:52,611 አንተ እዚህ ነህ? 805 00:34:52,655 --> 00:34:54,352 ኧረ? 806 00:34:54,396 --> 00:34:56,093 ማርቲን! 807 00:34:57,225 --> 00:34:58,791 [የእንስሳት ጩኸት] 808 00:34:58,835 --> 00:35:00,837 ጉድ። መኪናው ውስጥ ግባ! 809 00:35:00,880 --> 00:35:02,969 - አሁን ወደ መኪናው ይግቡ! - አባዬ! 810 00:35:05,276 --> 00:35:07,278 [የእንስሳት ጩኸት] 811 00:35:09,846 --> 00:35:11,717 ውይ። ዋ! 812 00:35:14,242 --> 00:35:16,809 - እናንተ ሰዎች ደህና? እናንተ ሰዎች ደህና? - [ኖራ እና ማሬ እያፏጩ] 813 00:35:16,853 --> 00:35:18,855 [ኖራ እና ማሬ ይጮኻሉ] 814 00:35:18,898 --> 00:35:21,249 ኖራ ፣ ተቀመጥ ። ወደ ታች ይቆዩ. 815 00:35:21,292 --> 00:35:23,120 [ማደግ] 816 00:35:23,164 --> 00:35:25,557 ወደ ታች ይቆዩ. ወደ ታች ይቆዩ. ወደ ታች ይቆዩ. 817 00:35:25,601 --> 00:35:28,299 [ኖራ እና ማሬ እየተንጫጩ፣ መናናቅ] 818 00:35:28,343 --> 00:35:29,866 [በሹክሹክታ]: ወደ ታች ይቆዩ. ወደ ታች ይቆዩ. 819 00:35:29,909 --> 00:35:32,129 ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. 820 00:35:32,173 --> 00:35:34,131 - [ማሽኮርመም ፣ ማጉረምረም] -[መጮህ] 821 00:35:34,175 --> 00:35:36,089 እዛ ደርሺ ማሬ! እዛው ውጣ! 822 00:35:36,133 --> 00:35:38,266 [ማናፈስ፣ ማጉረምረም] 823 00:35:38,309 --> 00:35:40,181 NATE አግኝ... 824 00:35:40,224 --> 00:35:42,226 መንኮራኩሩን ይውሰዱ! 825 00:35:42,270 --> 00:35:44,446 - መንኮራኩሩን ውሰዱ ፣ ማሬ! - [ሞተር መነቃቃት] 826 00:35:44,489 --> 00:35:46,796 [ማጉረምረም] 827 00:35:46,839 --> 00:35:49,059 መንዳት! መንዳት! 828 00:35:50,060 --> 00:35:51,453 ተመልከት! ተመልከት! 829 00:35:51,496 --> 00:35:52,802 ሰውየውን አትመታ! 830 00:35:52,845 --> 00:35:55,805 [ኖራ እና ማሬ ተንፍሰው፣ መጮህ] 831 00:35:58,808 --> 00:36:00,897 - [የእንፋሎት ማልቀስ] - [ሁሉንም መንቀጥቀጥ] 832 00:36:03,073 --> 00:36:04,857 NATE እሺ እሺ 833 00:36:04,901 --> 00:36:07,208 ሄይ ሄይ ማሬ ማሬ. 834 00:36:07,251 --> 00:36:08,731 ማሬ፣ ደህና ነሽ? ወደዚህ ና። 835 00:36:08,774 --> 00:36:10,167 ወደዚህ ና። እዩኝ. 836 00:36:10,211 --> 00:36:11,560 - እራስህን ጎዳህ? - ኖራ፡ አባ 837 00:36:11,603 --> 00:36:13,823 - አንበሳው የት ነው? - እሺ 838 00:36:13,866 --> 00:36:16,869 ሄይ ሄይ ኖራ። ኖራ. ኧረ ኧረ እሰይ 839 00:36:16,913 --> 00:36:20,003 - መተንፈስ። መተንፈስ። ቀስ በል. - [በጥልቅ መተንፈስ] 840 00:36:20,046 --> 00:36:21,744 እንደዛ። እዛ ትሄዳለህ። ያ ነው. 841 00:36:21,787 --> 00:36:23,354 ጥሩ እየሰራህ ነው። መልካም ማድረግ። 842 00:36:23,398 --> 00:36:25,878 እሺ ልጄ፣ በጣም አዝናለሁ። በጣም አዝናለሁ። 843 00:36:25,922 --> 00:36:28,185 አሁን ምን ተፈጠረ? 844 00:36:30,318 --> 00:36:32,363 አሁንም እዚያ ነው? 845 00:36:35,018 --> 00:36:36,585 ማሬ፡ ተጠንቀቅ። እራስህን አትቁረጥ። 846 00:36:36,628 --> 00:36:39,109 ዋይ ዋይ ዋይ! ልክ እዚያው ይቆዩ። 847 00:36:40,371 --> 00:36:42,199 ኖራ፡ አንበሳው በእውነት ያንን መስኮት ሰበረ። 848 00:36:42,243 --> 00:36:44,288 - ተሻገር። - አጎት ማርቲን ምን ሆነ? 849 00:36:44,332 --> 00:36:46,029 NATE ወይ! ወይ እግሬ። 850 00:36:46,072 --> 00:36:47,944 ጥሩ አድርጎኛል። 851 00:36:47,987 --> 00:36:50,076 ለማግኘት መሄድ አለብን አንዳንድ እገዛ, እሺ? 852 00:36:50,120 --> 00:36:51,730 [የሞተር ጩኸት ፣ ጩኸት] 853 00:36:51,774 --> 00:36:53,297 ና ፣ ና ፣ ና ፣ ና ፣ 854 00:36:53,341 --> 00:36:55,256 ነይ፣ ነይ፣ ና... 855 00:36:55,299 --> 00:36:58,215 ነይ፡ ነይ፡ ነይ። 856 00:36:58,259 --> 00:37:00,652 - እዚህ ወጥመድ ውስጥ ነን? -አይ። 857 00:37:00,696 --> 00:37:03,916 አይ ኖራ እዚህ ወጥመድ የለንም ፣ እሺ? 858 00:37:03,960 --> 00:37:05,353 አንድ ሰው ያገኙናል. 859 00:37:05,396 --> 00:37:07,224 - ሰው ይመጣል። - ያንን አናውቅም። 860 00:37:07,268 --> 00:37:09,095 አጎት ማርቲን እንዲህ አለ። ይህ የመጠባበቂያ ክፍል 861 00:37:09,139 --> 00:37:10,619 ለህዝብ ዝግ ነው። 862 00:37:10,662 --> 00:37:12,882 እና ሬዲዮ ዝም ብሎ ነው አባቴ። 863 00:37:12,925 --> 00:37:15,232 - የት እንዳለን እንኳን እናውቃለን? - ማሬ. 864 00:37:15,276 --> 00:37:16,886 - የት እንዳለን እናውቃለን? - ማሬ! በል እንጂ። 865 00:37:16,929 --> 00:37:19,192 - ዝም ብለህ አቁም እሺ? ዝም ብለህ አቁም - [የማሬ ሹክሹክታ] 866 00:37:19,236 --> 00:37:20,977 ወንዶች? 867 00:37:21,020 --> 00:37:23,719 ምን - ከሆነ ያ ነገር አልጠፋም? 868 00:37:23,762 --> 00:37:25,503 - አሁንም እዚህ ሊሆን ይችላል. - ሄይ. ሄይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ። 869 00:37:25,547 --> 00:37:27,113 - አይ፣ ልክ ነች። -ጠብቅ። አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም. 870 00:37:27,157 --> 00:37:29,464 አይ፣ ግን አላገኘንም። በጣም ሩቅ ፣ አባዬ ። 871 00:37:29,507 --> 00:37:31,161 አሁንም እዚያ ሊሆን ይችላል. 872 00:37:31,204 --> 00:37:32,467 [በራዲዮ ላይ የማይለዋወጥ ፍንጣቂ] 873 00:37:32,510 --> 00:37:34,077 ማርቲን [በሬዲዮ] ናቴ፣ ግባ። 874 00:37:34,120 --> 00:37:35,731 - ውይ። አሁን ያ ምንድን ነው? ጠብቅ። - [ማርቲን አቃሰተ] 875 00:37:35,774 --> 00:37:37,341 - ሬዲዮን መስማት ይችላሉ? - ማርቲን: ኔቲ, ትሰማኛለህ? 876 00:37:37,385 --> 00:37:38,864 መስማት ትችላለህ? 877 00:37:38,908 --> 00:37:40,257 ኦ. 878 00:37:40,301 --> 00:37:42,215 - ሄይ, ማርቲን. - ናቲ፣ እሰማሃለሁ። 879 00:37:42,259 --> 00:37:43,739 - ትችላለህ ... ትሰማኛለህ? - ሄይ. አዎ። 880 00:37:43,782 --> 00:37:45,654 አዎ እንሰማሃለን። 881 00:37:46,872 --> 00:37:48,352 ይገለብጣሉ? 882 00:37:48,396 --> 00:37:50,354 አዎ፣ N-Nate፣ እኔ ገልጬሻለሁ። 883 00:37:50,398 --> 00:37:51,921 እኔ ገልብጬሃለሁ። 884 00:37:51,964 --> 00:37:53,792 ሰውዬ ምን ተፈጠረ? ጥቃት ደርሶብሃል? 885 00:37:53,836 --> 00:37:56,578 [አጉረመረሙ] እኔ፣ ኧረ... 886 00:37:56,621 --> 00:37:59,494 - እኔ በመጥፎ መንገድ ላይ ነኝ, ወንድም. -[የሚጮኽ ዝንቦች] 887 00:37:59,537 --> 00:38:01,104 NATE በመጥፎ መንገድ ላይ ነዎት? 888 00:38:01,147 --> 00:38:04,020 ምን ሆነ፧ በምን አይነት ሁኔታ ላይ ነዎት? 889 00:38:04,063 --> 00:38:06,327 አንበሳው... 890 00:38:06,370 --> 00:38:09,460 አንበሳው ኧረ አሁን መጣ ከየትም ታውቃለህ? 891 00:38:09,504 --> 00:38:12,811 እና፣ እም፣ መቆም አልችልም። 892 00:38:12,855 --> 00:38:14,900 ኧረ እግሬ፣ ኧረ... 893 00:38:14,944 --> 00:38:16,902 እግሬ ተቀደደ። 894 00:38:16,946 --> 00:38:18,643 በጣም ብዙ ደም እያጣሁ ነው። 895 00:38:18,687 --> 00:38:20,384 የማልፍ ይመስለኛል። 896 00:38:20,428 --> 00:38:21,951 ሴቶቹ ደህና ናቸው? 897 00:38:21,994 --> 00:38:23,822 - እና ኤም-ሙቴንዴ፣ ደህና ነው? - አዎ. 898 00:38:23,866 --> 00:38:26,129 አዎ፣ ተመልከት፣ አይደለም፣ ሙቴንዴ፣ እሱ... እሱ አላደረገም ፣ እሺ? 899 00:38:26,172 --> 00:38:28,000 አላደረገም፣ ግን ልጃገረዶቹ ደህና ናቸው. 900 00:38:28,044 --> 00:38:29,654 እዚህ ነን። ደህና ነን። 901 00:38:29,698 --> 00:38:33,049 - እና፣ መኪናው... - [ሞተር መንፋት] 902 00:38:33,092 --> 00:38:35,878 ሞቷል ሰው። እም... 903 00:38:35,921 --> 00:38:38,533 ኧረ ሰውዬ አላውቅም አሁን ምን ማድረግ እንዳለበት. 904 00:38:38,576 --> 00:38:40,796 እሺ? ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም። 905 00:38:40,839 --> 00:38:44,060 እሺ፣ አንተ ብቻ ትፈልጋለህ፣ እዛ ቆይ 906 00:38:44,103 --> 00:38:45,931 ሰው ይመጣል። 907 00:38:45,975 --> 00:38:48,978 እና ፣ በመኪናው ውስጥ ይቆዩ። 908 00:38:49,021 --> 00:38:51,937 እኔ - እያየሁ ነው ... እያየሁ ነው፣ ቅድስት... 909 00:38:53,199 --> 00:38:56,115 ዋው ኮከቦችን እያየሁ ነው ፣ ሰው ፣ የማዞር ስሜት. 910 00:38:56,159 --> 00:38:57,813 ሄይ ማርቲን ስማኝ 911 00:38:57,856 --> 00:39:01,120 ኧረ በድንጋጤ ውስጥ ትገባለህ እሺ? 912 00:39:01,164 --> 00:39:02,644 እንድታቆም እፈልጋለሁ የደም መፍሰስ. 913 00:39:02,687 --> 00:39:03,949 - ማሬ ፣ ደህና ነው? - አዎ. እሱ ደህና ይሆናል። 914 00:39:03,993 --> 00:39:05,386 መናገር አያስፈልግም፣ እሺ? 915 00:39:05,429 --> 00:39:07,039 እንድትወስድ እፈልጋለሁ ቀበቶዎ ጠፍቷል ፣ ኧረ... 916 00:39:07,083 --> 00:39:08,780 ኧረ በእግርህ ላይ ጠቅልለው 917 00:39:08,824 --> 00:39:11,479 እና እንድትጎትት እፈልጋለሁ ያ ጉድ ነው የጠበቀ። 918 00:39:11,522 --> 00:39:14,873 ያን አስቀድሜ አድርጌአለሁ፣ ግን፣ እም፣ በእርግጥ መርዳት አይደለም. 919 00:39:14,917 --> 00:39:16,571 አለሁ... እኔ... በጣም ጥልቅ ገባ ሰው። 920 00:39:16,614 --> 00:39:18,224 እስከ አጥንቱ ድረስ ነው። 921 00:39:18,268 --> 00:39:20,139 Y - ያንን አደረግክ? እሺ እሺ 922 00:39:20,183 --> 00:39:21,924 ኧረ አለህ በአንተ ላይ ቀለል ያለህ? 923 00:39:21,967 --> 00:39:23,404 ያ ዚፖ? 924 00:39:23,447 --> 00:39:25,536 ኧረ አዎ። አዎ። 925 00:39:25,580 --> 00:39:27,451 ያንን አግኝተሃል? እሺ ውለታ ስሩልኝ። 926 00:39:27,495 --> 00:39:29,061 ቢላዋህን አውጣ፣ ደህና? 927 00:39:29,105 --> 00:39:30,889 አትወደኝም። ለዚህ ሰው 928 00:39:30,933 --> 00:39:33,718 ግን ያንን እንድታሞቅ ያስፈልገኛል ቢላዋ በተቻለ መጠን ትኩስ. 929 00:39:33,762 --> 00:39:35,459 መሆን አለበት። እንደ ሐዲስ ሞቃት, ሰው. 930 00:39:35,503 --> 00:39:37,156 ከዚያም ማስቀመጥ ያስፈልግዎታል በደም ወሳጅ ቧንቧ ላይ. 931 00:39:37,200 --> 00:39:38,897 ደህና፧ እና ያስፈልግዎታል እዚያ ላይ ለመጣል 932 00:39:38,941 --> 00:39:40,333 በጣም ሞቃት ሲሆን. 933 00:39:40,377 --> 00:39:41,683 ደህና፧ ደሙን እናቆማለን። 934 00:39:41,726 --> 00:39:42,988 ምን ያህል ጊዜ? እሱን ለማግኘት መሄድ አለብን። 935 00:39:43,032 --> 00:39:44,250 ቆይ ማሬ ቆይ አንዴ። 936 00:39:44,294 --> 00:39:46,122 እና ያ እንዴት ነው? ሞቃት ነው? 937 00:39:46,165 --> 00:39:47,471 አዎ። 938 00:39:47,515 --> 00:39:48,690 እሺ ንገረኝ ሲጨርስ ሰው። 939 00:39:48,733 --> 00:39:49,865 ና፣ ሲጠናቀቅ ንገረኝ ። 940 00:39:49,908 --> 00:39:51,910 [የሚያስደስት] 941 00:39:54,478 --> 00:39:56,654 እሺ፣ ልሄድበት ነው። 942 00:39:58,003 --> 00:40:00,005 -[አስደንጋጭ] -[መጮህ] 943 00:40:00,049 --> 00:40:01,485 [ማርቲን በርቀት እየጮኸ] 944 00:40:01,529 --> 00:40:02,791 - ሄይ ሰውዬ ሰምቼሃለሁ። - ኖራ: እሱ ደህና ነው። 945 00:40:02,834 --> 00:40:04,488 በእውነት ሰምቻችኋለሁ። 946 00:40:04,532 --> 00:40:06,490 እርስዎ ቅርብ ነዎት። 947 00:40:06,534 --> 00:40:09,014 እንግዲያውስ አዳምጡ... 948 00:40:09,058 --> 00:40:11,887 እሞክራለሁ። እና ወደ አንተ ና እሺ? 949 00:40:11,930 --> 00:40:13,758 እሱ ደህና ነው? 950 00:40:13,802 --> 00:40:15,586 ይህን ተረድተሃል ማርቲን? እሞክራለሁ እና ወደ አንተ እመጣለሁ። 951 00:40:15,630 --> 00:40:17,109 - እሱ የት ነው ያለው? - ማርቲን: እ... [ያቃስታል] 952 00:40:17,153 --> 00:40:18,371 አባዬ እዚህ. እሱ ምናልባት... 953 00:40:18,415 --> 00:40:20,286 ማርቲን፡ ኤን-አሉታዊ፣ ናቲ 954 00:40:20,330 --> 00:40:23,376 ኧረ ብቻዬን አይደለሁም። 955 00:40:23,420 --> 00:40:24,856 ኧረ ምን? 956 00:40:25,857 --> 00:40:27,511 በትክክል እያየኝ ነው። 957 00:40:27,555 --> 00:40:29,426 ኔቴ፡ አንበሳው እያየ ነው። ልክ አንተ ነህ? 958 00:40:29,470 --> 00:40:31,515 - ማሬ፡ ኦ አምላኬ። - ናቴ: ለምን እንዲህ ያደርጋል? 959 00:40:31,559 --> 00:40:33,256 ማር: እሺ አባዬ እሱን ለማግኘት መሄድ አለብን። 960 00:40:33,299 --> 00:40:34,779 NATE ቆይ። 961 00:40:34,823 --> 00:40:38,087 የውሻ ልጅ እያየኝ ነው። 962 00:40:38,130 --> 00:40:39,871 - ማሬ: አባዬ, መሄድ አለብን እና አሁን እሱን ያግኙት. - [ማደግ] 963 00:40:39,915 --> 00:40:41,351 NATE ያ ትክክል አይመስልም ሰው። 964 00:40:41,394 --> 00:40:42,700 ምን እየሆነ ነው፧ 965 00:40:42,744 --> 00:40:45,268 ወዳጄ ፣ ያ አይሰማም ፣ ኧረ ተፈጥሯዊ። 966 00:40:46,574 --> 00:40:50,229 ከዚህ በላይ ባላውቅ ኖሮ፣ ማጥመጃው እኔ ነኝ እላለሁ። 967 00:40:51,579 --> 00:40:53,711 NATE እኛ - አንተን ልንይዝህ መምጣት አለብን አንተ ሰው። 968 00:40:53,755 --> 00:40:56,409 እዚያ ከቆዩ, ትሞታለህ። 969 00:40:56,453 --> 00:40:58,455 ማሬ፡ አባዬ ደሙ ይወጣል። 970 00:40:58,499 --> 00:41:00,544 NATE ይህንን እንረዳዋለን። 971 00:41:00,588 --> 00:41:03,547 ማሬ፡ እሱን እዚያ ልንተወው አንችልም። 972 00:41:03,591 --> 00:41:06,245 አልገባህም። 973 00:41:06,289 --> 00:41:08,509 አሁን በእሱ ግዛት ውስጥ ነን። 974 00:41:08,552 --> 00:41:10,728 እሺ፣ ማርቲን፣ ዝም ብለህ አዳምጥ። ዝም ብለህ ተቀመጥ፣ እሺ? 975 00:41:10,772 --> 00:41:12,513 ማሰብ አለብኝ ስለዚህ ጉዳይ ፣ እሺ? 976 00:41:12,556 --> 00:41:14,863 ቆይ አባዬ ስለ ትራንክ ጠመንጃስ? 977 00:41:15,994 --> 00:41:17,648 - የት ነው ያለው? ሂድ አግኝ። ሂድ አግኝ። - አዎ. - እ... 978 00:41:17,692 --> 00:41:19,084 - ማርቲን ፣ ልተውህ አልችልም። እዚያ ፣ ጓደኛ። - እሺ እሺ 979 00:41:19,128 --> 00:41:20,695 -በጭራሽ። - ምንም አይታየኝም። 980 00:41:20,738 --> 00:41:22,174 - ታያለህ? -አይ። አላደርግም። - አይ ፣ ግን አውቃለሁ ... 981 00:41:22,218 --> 00:41:23,828 አታይም? ቆይ። 982 00:41:23,872 --> 00:41:25,482 ወደዚያ ልመለስ። ኖራ፣ በቃ ወደዚያ ተንቀሳቀስ። 983 00:41:25,526 --> 00:41:27,136 - ኦህ አባዬ እግርህ። - በቃ ወደዚያ ይሂዱ። 984 00:41:27,179 --> 00:41:29,181 - ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ ። አባዬ. - ወደዚያ ሂድ ፣ እሺ? 985 00:41:29,225 --> 00:41:30,835 ጠብቅ። አባዬ! 986 00:41:30,879 --> 00:41:32,358 - ምን? - አድምጠኝ. 987 00:41:32,402 --> 00:41:34,535 - እግርህ ተቀደደ። - እግሬ ምንድን ነው? ኧረ ጉድ። 988 00:41:34,578 --> 00:41:35,971 ያን ያህል መጥፎ አይደለም. 989 00:41:36,014 --> 00:41:37,363 ምንም አይደለም. ቆሟል። 990 00:41:37,407 --> 00:41:39,017 - እሺ - ላዩን ብቻ ነው፣ እሺ? 991 00:41:39,061 --> 00:41:40,889 - ምንም አይደለም. ታያለህ? - አይ, አያዩትም. 992 00:41:40,932 --> 00:41:42,847 -አይ፧ ስለዚህ ሳጥንስ? በዚህ ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ። - [ኖራ አቃሰተ] 993 00:41:42,891 --> 00:41:44,545 - ኖራ፡- ተቆልፏል። - NATE: ተዘግቷል? 994 00:41:44,588 --> 00:41:46,024 - ዳንግ ያድርጉት። - አየህ... 995 00:41:46,068 --> 00:41:47,330 ሄይ፣ ካለ ተመልከት እዚያ ውስጥ ቁልፍ. 996 00:41:47,373 --> 00:41:48,940 - አይ ፣ እሱ ብቻ ነው። -መነም፧ 997 00:41:48,984 --> 00:41:50,855 - ጓንት ሳጥኑ ላይ ምልክት ያድርጉ እውነተኛ ፈጣን። - እሺ 998 00:41:50,899 --> 00:41:53,336 - እ... -[መናገር] 999 00:41:53,379 --> 00:41:55,556 MARE [ይቃሰታል]፡ ምንም የለም። በጓንት ሳጥን ውስጥ. 1000 00:41:55,599 --> 00:41:57,253 - NATE: ቆይ - ኖራ: እየፈታ አይደለም. 1001 00:41:57,296 --> 00:41:58,602 [የናቴ ግርፋት] 1002 00:41:58,646 --> 00:41:59,777 - ማሬ፡ ኦ እግዚአብሔር። - ናቴ: ዋው! 1003 00:41:59,821 --> 00:42:01,213 -ሰላም ነህ፧ - ሁላችሁም ደህና ነዎት? 1004 00:42:01,257 --> 00:42:02,345 - አዎ ደህና ነኝ። - እሺ ጥሩ ስራ, ጥሩ ስራ. 1005 00:42:02,388 --> 00:42:04,390 - አግኝ። - ጣቶችዎን ይመልከቱ. 1006 00:42:05,653 --> 00:42:07,829 - አሁን, እቅድ ምንድን ነው? እም... - ኖራህ፡ እሺ... 1007 00:42:07,872 --> 00:42:10,005 NATE ደርሰናል... በቃ። 1008 00:42:10,048 --> 00:42:12,181 አባዬ፣ እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ ያንን ነገር አንድ ላይ ለማጣመር? 1009 00:42:12,224 --> 00:42:13,791 - አይ ፣ ምንም ሀሳብ የለኝም። - እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ። 1010 00:42:13,835 --> 00:42:15,619 እንዴት ታውቃለህ አንድ ላይ ለማስቀመጥ? 1011 00:42:15,663 --> 00:42:17,403 ምክንያቱም እኔ-እኔ መቼ ትኩረት ሰጥቷል ባንጂ ቀደም ብሎ አሰባስቦታል። 1012 00:42:17,447 --> 00:42:19,231 - ያን ያህል ከባድ ሊሆን አይችልም። - አሁን ኖት? 1013 00:42:19,275 --> 00:42:20,668 ያ እንዴት ይሄዳል? እሺ ስለዚህ ይህንን እንዴት እንደሚጠቀሙ ያውቃሉ? 1014 00:42:20,711 --> 00:42:22,234 - ኧረ አይደለም - ያንን ለመጠቀም ያንን ቁልፍ ይጫኑ 1015 00:42:22,278 --> 00:42:23,540 ስትናገር ብቻ እሺ? 1016 00:42:23,584 --> 00:42:25,020 - እሺ, እሺ. - ታዲያ ይህ የት ይሄዳል? 1017 00:42:25,063 --> 00:42:26,325 - ባንጂ ምን አለ? - ቁጥሮቹን ያረጋግጡ ... 1018 00:42:26,369 --> 00:42:27,588 አባዬ, ቁጥሮችን ያረጋግጡ ወደዚያ ሂድ ። 1019 00:42:27,631 --> 00:42:29,241 - እዚሁ? - አዎ. 1020 00:42:29,285 --> 00:42:30,765 - ሄይ, ማርቲን, ትሰማኛለህ? - እና ከዚያ ያጥፉት። 1021 00:42:30,808 --> 00:42:32,549 እዚሁ ይምታቱት? ማርቲን ፣ ትሰማኛለህ? 1022 00:42:32,593 --> 00:42:34,159 - [በራዲዮ ላይ የማይለዋወጥ ፍንጣቂ] - አሁንም እዚያ ነህ? 1023 00:42:34,203 --> 00:42:36,292 - ማርቲን: እኔ እዚህ ነኝ. - ዋው እሺ ጥሩ። 1024 00:42:36,335 --> 00:42:38,163 እኛ አለን።... የትራንክ ጠመንጃ. 1025 00:42:38,207 --> 00:42:40,209 ይህን ነገር ብንተኩስ ብቻ ሊገዛን ይችላል። 1026 00:42:40,252 --> 00:42:42,515 - እርስዎን ለማግኘት ጥቂት ጊዜ ይመጣል። -አይ። አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። 1027 00:42:42,559 --> 00:42:44,517 ያ... በጣም አስፈሪ ሀሳብ ነው። 1028 00:42:44,561 --> 00:42:45,954 - ያ... -[የሚጮኽ ዝንቦች] 1029 00:42:45,997 --> 00:42:48,478 መሞከር አለብን። እሺ? 1030 00:42:48,521 --> 00:42:50,654 ማርቲን፡ አንበሳው ተንቀሳቀሰ። 1031 00:42:50,698 --> 00:42:52,700 አንበሳው ላይ ዓይን የለኝም። 1032 00:42:52,743 --> 00:42:54,223 ተቅበዝብዟል። 1033 00:42:54,266 --> 00:42:55,485 - ምን? - ምን? 1034 00:42:55,528 --> 00:42:57,443 ማርቲን፡ በተሽከርካሪው ውስጥ ይቆዩ. 1035 00:42:57,487 --> 00:42:59,445 ♪ 1036 00:42:59,489 --> 00:43:01,534 ናቴ፡ ማርቲን የለንም። አሁን ምርጫ. 1037 00:43:01,578 --> 00:43:03,275 እኛ ማድረግ የምንችለው ከሁሉ የተሻለው ነው። 1038 00:43:03,319 --> 00:43:05,103 እርስዎ - እርስዎ ብቻ ነዎት አንድ ጥይት ፣ ሰው ፣ 1039 00:43:05,147 --> 00:43:07,279 ግን - ከሆንክ ... 1040 00:43:07,323 --> 00:43:11,240 መምታት ከቻሉ, ይገባል ለሁለት ሰዓታት ይግዙን ፣ አዎ። 1041 00:43:11,283 --> 00:43:13,372 አገኘሑት። ወ - አንሄድም። እዚያ ትተህ እሺ? 1042 00:43:13,416 --> 00:43:14,678 ይህን ማድረግ አንችልም። 1043 00:43:14,722 --> 00:43:16,375 ትፈልጋለህ... ማግኘት ትፈልጋለህ... 1044 00:43:16,419 --> 00:43:18,029 ማግኘት ትፈልጋለህ ከፍ ያለ ቦታ ታውቃለህ? 1045 00:43:18,073 --> 00:43:19,770 - NATE: የፀሐይ ጣሪያውን ክፈት. - ኖራ: እሺ 1046 00:43:19,814 --> 00:43:21,554 - አባዬ ፣ አይ ፣ ማድረግ አለብህ… - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። ያኛው አይደለም። 1047 00:43:21,598 --> 00:43:23,252 - አይ ፣ ወንዶች! ቆይ ቆይ - ዝም ብለህ መንካት ማቆም ትችላለህ? 1048 00:43:23,295 --> 00:43:24,209 እባክዎን መንካት ያቁሙ። በመኪናው ውስጥ ብቻ ይቆዩ ፣ እሺ? 1049 00:43:24,253 --> 00:43:25,950 እሺ 1050 00:43:25,994 --> 00:43:27,560 እሺ ተጠንቀቅ። 1051 00:43:27,604 --> 00:43:29,693 - እሺ, እሺ. - አባዬ. 1052 00:43:31,521 --> 00:43:34,263 - ማሬ፡ እዛ ላይ ተጠንቀቅ። - ኖራ፡ እባክህ። 1053 00:43:34,306 --> 00:43:36,395 NATE: ራቅ ከተሰበረው መስኮት. 1054 00:43:36,439 --> 00:43:38,963 ♪ 1055 00:43:39,007 --> 00:43:40,791 እሺ. ያንን ሽጉጥ አሳልፈኝ. 1056 00:43:40,835 --> 00:43:42,401 - ማሬ: ገባህ? - አዎ. 1057 00:43:42,445 --> 00:43:44,099 እሺ 1058 00:43:45,274 --> 00:43:47,232 [መናደድ] 1059 00:43:47,276 --> 00:43:48,756 - ኖራ: ደህና ነህ? -ደህና። 1060 00:43:48,799 --> 00:43:50,279 - ማርቲንን በሬዲዮ ያግኙ። - እሺ 1061 00:43:50,322 --> 00:43:52,585 እሱን ጠይቀው፣ ኧረ ምን መፈለግ እንዳለብኝ. 1062 00:43:52,629 --> 00:43:54,152 ምን መፈለግ አለበት? 1063 00:43:54,196 --> 00:43:57,939 ማርቲን: እንቅስቃሴ. ጥላ የሚጥል ማንኛውም ነገር። 1064 00:43:57,982 --> 00:44:00,332 - ምን? ምን አለ? - ማሬ: ጥላውን ፈልግ. 1065 00:44:00,376 --> 00:44:01,769 - ጥላዎች? እም... - ጥላዎች ፣ አዎ። 1066 00:44:01,812 --> 00:44:03,335 ኖራህ፡- እንደ ጥላ የሚንቀሳቀስ። 1067 00:44:03,379 --> 00:44:04,728 እሺ እም... 1068 00:44:04,772 --> 00:44:06,382 ማሬ፡ የጥላዎች ስብስብ ብቻ ነው። 1069 00:44:07,949 --> 00:44:09,472 - ናቴ: እ... - ኖራ: ምንም ነገር ታያለህ? 1070 00:44:09,515 --> 00:44:10,908 አይ፣ አላይም... 1071 00:44:17,306 --> 00:44:18,960 - ኖራ: አባዬ, አየኸው? -ቆይ አንዴ። 1072 00:44:19,003 --> 00:44:20,788 ቆይ አንዴ። ቆይ አንዴ። 1073 00:44:20,831 --> 00:44:22,877 [መዝረፍ] 1074 00:44:26,097 --> 00:44:28,012 [መናደድ] 1075 00:44:28,056 --> 00:44:29,361 አይ. 1076 00:44:29,405 --> 00:44:30,798 ማር፡ የት እንዳለ ጠይቁት። ወይም የሆነ ነገር. 1077 00:44:30,841 --> 00:44:32,495 እሱን ጠይቁት። ከእሱ አጠገብ ያለው ምልክት. 1078 00:44:32,538 --> 00:44:34,453 ሌላ ነገር፣ እኔ የሆነ ነገር... ማየት የምችለው ነገር። 1079 00:44:34,497 --> 00:44:36,107 ኖራ: ምንም ምልክት አለ? ሊያገኘው የሚችለው? 1080 00:44:36,151 --> 00:44:38,501 እርስዎን ለማግኘት ማንኛውም ነገር። የት ነሽ፧ 1081 00:44:42,113 --> 00:44:43,898 የአዳኙን ዓይነ ስውር ማየት ይችላል? 1082 00:44:43,941 --> 00:44:45,334 - ናቴ: ምን አለ? - የአዳኝ ዓይነ ስውር ምንድን ነው? 1083 00:44:45,377 --> 00:44:46,857 ፈልጉ አለ። አዳኝ ዓይነ ስውር. 1084 00:44:46,901 --> 00:44:48,076 አዳኝ ዓይነ ስውር ነው? ምን ይመስላል? 1085 00:44:48,119 --> 00:44:49,555 ማሬ፡ ምን ይመስላል? 1086 00:44:49,599 --> 00:44:50,687 ማርቲን፡ ሰው ሠራሽ ነገር ብቻ ነው... 1087 00:44:50,731 --> 00:44:52,123 በግንቦች ላይ ነው. 1088 00:44:52,167 --> 00:44:53,995 ብቸኛው ሰው ሰራሽ ነገር በ stilts ላይ, አባዬ. 1089 00:44:54,038 --> 00:44:56,084 እ... 1090 00:44:56,127 --> 00:44:57,955 ቆይ። አይታየኝም። 1091 00:44:57,999 --> 00:44:59,435 አይታየኝም። 1092 00:44:59,478 --> 00:45:00,784 ኖራህ፡- ምንም አይታየኝም። 1093 00:45:00,828 --> 00:45:02,786 NATE እ... 1094 00:45:02,830 --> 00:45:04,179 አይታየኝም። እ... 1095 00:45:04,222 --> 00:45:05,310 - አይ ፣ አላይም… ታያለህ? - አባዬ! 1096 00:45:05,354 --> 00:45:07,095 አባ ፣ አባ ፣ እዚያ ነው! 1097 00:45:07,138 --> 00:45:08,705 - የት? - ናቴ: የት? የት ነው? - እዚያ ነው, አባዬ. 1098 00:45:08,749 --> 00:45:09,924 - ማየት ይችላሉ? አር - እዚያ። - አይታየኝም። 1099 00:45:09,967 --> 00:45:11,621 - የት? - ኖራ፡ አይታየኝም። 1100 00:45:11,664 --> 00:45:13,318 - NATE: ቆይ አየዋለሁ። - ኖራ፡ ወዴት ትሄዳለህ? 1101 00:45:13,362 --> 00:45:14,798 - NATE: መኪናውን ማንቀሳቀስ አቁም! - የት ነህ ... ማሬ! 1102 00:45:14,842 --> 00:45:16,321 - መንቀጥቀጥ አቁም... - ወዴት እየሄድክ ነው? 1103 00:45:16,365 --> 00:45:17,801 - ማሬ! - ማሬ ፣ ምን ይገርማል እያደረክ ነው? 1104 00:45:17,845 --> 00:45:19,368 አጣራለሁ። አጎት ማርቲንን ማየት ከቻልኩ. 1105 00:45:19,411 --> 00:45:20,935 - አሁኑኑ ወደ መኪናው ይመለሱ። - ማሬ! ማሬ! 1106 00:45:20,978 --> 00:45:22,719 አይ ፣ አንድ ነገር ማድረግ አለብን ፣ ወይም እሱ ይሞታል. 1107 00:45:22,763 --> 00:45:23,981 - የትም አልሄድም። እኔ... - ኖራ፡ ማሬ፣ ተመለስ! 1108 00:45:24,025 --> 00:45:25,374 NATE: አደርገዋለሁ! ወደ መኪናው ይመለሱ! 1109 00:45:25,417 --> 00:45:26,114 ማሬ፡ አጣራለሁ። እሱን ማየት ከቻልኩ. 1110 00:45:26,157 --> 00:45:26,767 ማሬ! እሄዳለሁ! 1111 00:45:26,810 --> 00:45:27,942 [መናደድ] 1112 00:45:27,985 --> 00:45:29,465 NATE ማሬ፣ እሄዳለሁ አልኩት! 1113 00:45:29,508 --> 00:45:30,945 ኖራህ፡- አባዬ! እዚህ ነው! እዚህ ነው! 1114 00:45:30,988 --> 00:45:32,903 - [አንበሳ ያጉረመርማል] - ሩጡ ፣ ማሬ! 1115 00:45:32,947 --> 00:45:34,513 - አሁን ከመኪናው ይውጡ! - ኖራ: እዚህ! 1116 00:45:34,557 --> 00:45:36,298 - ሌላ እለፍ! ፈጣን! እለፍ! ፈጣን! - እዚህ! 1117 00:45:36,341 --> 00:45:37,647 - እዚህ ፣ አባዬ! ይውሰዱት! - ጣሉት። 1118 00:45:37,690 --> 00:45:39,083 [ያድጋል] 1119 00:45:39,127 --> 00:45:40,432 [ናቲ ጮኸች] 1120 00:45:40,476 --> 00:45:41,956 -[ግርግር] - ኖራ: አባ! 1121 00:45:41,999 --> 00:45:43,522 [አንበሳ ያገሣል] 1122 00:45:43,566 --> 00:45:45,350 NATE ራቅ ማሬ! 1123 00:45:45,394 --> 00:45:48,223 - [አሽሙር] - ሄይ! 1124 00:45:52,488 --> 00:45:54,055 ኖራህ፡- አባዬ ደህና ነህ? 1125 00:45:54,098 --> 00:45:56,057 አባዬ! አባዬ! 1126 00:45:56,100 --> 00:45:58,537 - [ናቲ እያጉረመረመ] - [አንበሳ እየነደደ] 1127 00:46:02,541 --> 00:46:04,717 ኖራህ፡- አባ እባክህ መልስልኝ! 1128 00:46:06,632 --> 00:46:08,330 እባክህ አባ! 1129 00:46:08,373 --> 00:46:10,332 [ኖራ ትንፋሽ እያለ፣ እያንጐራደፈ] 1130 00:46:10,375 --> 00:46:11,724 - [አሽሙር] - [ኖራ ጮኸች] 1131 00:46:11,768 --> 00:46:13,814 [ናቲ እያጉረመረመ] 1132 00:46:17,034 --> 00:46:19,297 ኖራ፡ ኣባኻ እዩ፡ ሽጉጡ በሌላ በኩል ነው. 1133 00:46:19,341 --> 00:46:20,777 እዚያው ነው። 1134 00:46:20,821 --> 00:46:22,779 - አባዬ, እየመጣ ነው! - [ማደግ] 1135 00:46:22,823 --> 00:46:24,868 [ናቲ እያጉረመረመ] 1136 00:46:31,875 --> 00:46:33,572 - NATE: አይ, አይሆንም. ኖራ! - [ኖራ እየጮኸች] 1137 00:46:33,616 --> 00:46:35,574 ከመስኮቱ ራቁ! ከኋላው ይቆዩ! 1138 00:46:35,618 --> 00:46:37,576 ኖራ: አባዬ፣ እባክህ እርዳ! እሱ መኪናው ላይ ነው! 1139 00:46:37,620 --> 00:46:39,665 አባዬ! 1140 00:46:39,709 --> 00:46:41,842 [ያድጋል] 1141 00:46:43,669 --> 00:46:46,542 አባዬ ሽጉጡን አንሳ። አባዬ ያዙት! 1142 00:46:46,585 --> 00:46:48,109 ፍጥን! 1143 00:46:48,152 --> 00:46:50,459 [አሽሙር] 1144 00:46:55,507 --> 00:46:57,509 - አጎት ማርቲን. - ማርቲን: እኔ እዚህ ነኝ. አዚ ነኝ። 1145 00:46:57,553 --> 00:46:58,902 እያመጣሁ ነው። 1146 00:46:58,946 --> 00:47:00,948 [መናደድ] 1147 00:47:03,167 --> 00:47:05,082 - ደህና ነህ? - ማሬ ፣ እዚህ ምን እያደረግክ ነው? 1148 00:47:05,126 --> 00:47:07,041 አታስብ። አገኝሃለሁ ወደ ክሩዘር ተመለስ ፣ እሺ? 1149 00:47:07,084 --> 00:47:08,477 መኪና ውስጥ እንድትቆይ ነግሬሃለሁ። 1150 00:47:08,520 --> 00:47:10,218 መልሼ እመልስሃለሁ፣ አጎት ማርቲን። 1151 00:47:17,442 --> 00:47:19,488 - [የናቲ ጩኸት] - [አሽሙር] 1152 00:47:19,531 --> 00:47:21,577 [ናቲ እያጉረመረመ] 1153 00:47:26,582 --> 00:47:28,279 [ማጉረምረም] 1154 00:47:29,324 --> 00:47:30,934 -[ግርግር] -[አንበሳ በህመም ያገሣል] 1155 00:47:30,978 --> 00:47:32,588 [መናደድ] 1156 00:47:37,680 --> 00:47:39,943 - አባዬ ደህና ነህ? - አዎ. አዎ። ደህና ነህ? 1157 00:47:39,987 --> 00:47:42,293 - አዎ. አዎ። - ጠፍቷል? ኧረ? 1158 00:47:42,337 --> 00:47:44,774 - ጠፍቷል? - አዎ ጠፍቷል። አዎ። 1159 00:47:44,817 --> 00:47:47,211 -ሰላም ነህ፧ -[መናደድ] 1160 00:47:47,255 --> 00:47:48,734 [ኖራ ይንኳኳል] 1161 00:47:49,953 --> 00:47:51,781 (አንበሳ በቀስታ አለቀሰ) 1162 00:47:51,824 --> 00:47:53,783 እሺ እሺ ደህና ነህ? 1163 00:47:53,826 --> 00:47:55,437 - አዎ. -ደህና። ጥሩ ስራ። 1164 00:47:55,480 --> 00:47:57,004 -ጥሩ ስራ። ጥሩ ስራ። -አመሰግናለሁ። 1165 00:47:57,047 --> 00:47:59,093 መስኮቱን ዝጋ. እሺ? መስኮቱን ዝጋ. 1166 00:48:01,051 --> 00:48:02,792 ሄይ ማሬ! 1167 00:48:02,835 --> 00:48:04,141 ማሬ ፣ ተመለስ! 1168 00:48:04,185 --> 00:48:06,361 ሄይ ማሬ፣ ትሰማኛለህ? 1169 00:48:07,666 --> 00:48:09,581 እህትሽን አገኛለሁ እሺ? እዚያው ይቆዩ። 1170 00:48:09,625 --> 00:48:11,235 ሄይ ማሬ፣ ትሰማኛለህ? 1171 00:48:11,279 --> 00:48:12,584 አባዬ? ኖራ? 1172 00:48:12,628 --> 00:48:13,890 - ሽህ - እሺ 1173 00:48:13,934 --> 00:48:15,022 - NATE: ሄይ፣ ማሬ፣ ግባ። - እሺ 1174 00:48:15,065 --> 00:48:17,459 ማርቲን፣ ደህና ነህ? 1175 00:48:17,502 --> 00:48:19,069 አዎ ደህና ነን። እናንተ ሰዎች ደህና ናችሁ? 1176 00:48:19,113 --> 00:48:20,375 አንበሳው ምን ሆነ? 1177 00:48:20,418 --> 00:48:22,377 እህትህ ዳርት ተጣበቀች። በአህያው ውስጥ. 1178 00:48:22,420 --> 00:48:23,639 ማሬ፡ አደረገች? 1179 00:48:23,682 --> 00:48:25,902 NATE አዎ፣ በእርግጠኝነት አድርጋለች። 1180 00:48:25,946 --> 00:48:28,644 እሺ ደህና ፣ እዚያ ልንደርስ ነው ፣ እና ደህና ነን። 1181 00:48:28,687 --> 00:48:31,386 በል እንጂ። አንድ፣ ሁለት... ቀጥል። 1182 00:48:31,429 --> 00:48:33,257 [መጮህ] 1183 00:48:33,301 --> 00:48:34,519 - እሺ - ምንም አይደለም. 1184 00:48:34,563 --> 00:48:36,695 - ምንም አይደለም አጎት ማርቲን። - እሺ 1185 00:48:36,739 --> 00:48:38,088 - ያገኘሁት ይመስለኛል። - ምንም አይደለም. 1186 00:48:38,132 --> 00:48:39,611 ያገኘሁት ይመስለኛል። ሄይ ማሬ 1187 00:48:39,655 --> 00:48:41,787 ኧረ ማሬ ማለፍ ትችላለህ ቲዩዘርስ እዚያው? 1188 00:48:41,831 --> 00:48:43,441 -እህ-ሁህ. የትኛው ነው? - እኔ እፈልጋለሁ… አዎ ፣ አዎ ፣ ያኛው። 1189 00:48:43,485 --> 00:48:45,008 ይህንን እንድታጣብቅ እፈልጋለሁ እዚሁ። 1190 00:48:45,052 --> 00:48:46,401 አጥብቀህ ያዝ እና አትልቀቁ. 1191 00:48:46,444 --> 00:48:48,055 ገባህ፧ 1192 00:48:48,098 --> 00:48:49,578 ደህና። ኦ ኖራ እዚያ ሳጥን ውስጥ ምልክት ማድረግ ይችላሉ-- 1193 00:48:49,621 --> 00:48:51,406 የእርዳታ ሳጥን - ካገኙ እዚያ ውስጥ አንዳንድ ሱሪዎች? 1194 00:48:51,449 --> 00:48:53,016 ምን እንዳገኙ ንገረኝ? 1195 00:48:53,060 --> 00:48:55,192 - ኧረ ናይሎን... - ምን አላቸው? 1196 00:48:55,236 --> 00:48:57,629 -... ሐር እና ፖሊፕሮፒሊን. - እሺ ሰውዬ። 1197 00:48:57,673 --> 00:48:59,414 እሺ ስጠኝ 16 ሚሊ ሜትር የሆነ ሐር. 1198 00:48:59,457 --> 00:49:01,198 - ኧረ 3/0 አለ። 18-ሚሊሜትር ሐር. -ጥሩ ስራ። 1199 00:49:01,242 --> 00:49:03,200 እሺ, ፍጹም አይደለም ግን ያደርጋል። 1200 00:49:03,244 --> 00:49:05,202 - እጆችዎ ንጹህ ናቸው? - በእርግጠኝነት አይደለም. 1201 00:49:05,246 --> 00:49:06,899 አልኮሆል መጥረጊያ ይውሰዱ ፣ እጆችዎን ያብሱ ፣ 1202 00:49:06,943 --> 00:49:08,989 እና ከዚያ ፣ ኦህ ፣ የሱቸር ፓኬጁን እለፍ 1203 00:49:09,032 --> 00:49:10,729 በመርፌው ወደ ላይ, እሺ? 1204 00:49:10,773 --> 00:49:12,862 - እሺ - NATE: እሺ, ማሬ. ደህና ነህ? 1205 00:49:12,905 --> 00:49:14,255 -ደህና። - ማሬ፡ ብዙ ደም እየፈሰሰ ነው። 1206 00:49:14,298 --> 00:49:15,734 ሁሉም ይሆናል... አውቃለሁ። አውቃለሁ። 1207 00:49:15,778 --> 00:49:17,258 ዝም ብለህ ዘና በል እሺ? እንዴት ነህ ኖራ? 1208 00:49:17,301 --> 00:49:19,042 እሺ 1209 00:49:19,086 --> 00:49:20,391 እሺ እሱ ያልፋል በአንድ ሰከንድ ውስጥ, እሺ? 1210 00:49:20,435 --> 00:49:22,045 - ደህና ይሆናል። ደህና፧ - አዎ. 1211 00:49:22,089 --> 00:49:23,177 እዛ ትሄዳለህ። አይ፣ አዙረው። 1212 00:49:23,220 --> 00:49:24,700 ዞር በልልኝ። 1213 00:49:24,743 --> 00:49:26,049 ጥሩ ስራ። 1214 00:49:26,093 --> 00:49:27,485 -ደህና። - እሺ 1215 00:49:27,529 --> 00:49:30,271 -[መተንፈስ] እሺ። እሺ - [ማሬ ትናገራለች] 1216 00:49:34,144 --> 00:49:36,451 [ማሬ ይንቀጠቀጣል] 1217 00:49:36,494 --> 00:49:37,974 እሺ. 1218 00:49:39,149 --> 00:49:42,152 አገኘሑት። አገኘሑት። አገኘሑት። አገኘሑት። አገኘሑት። 1219 00:49:44,502 --> 00:49:46,417 - እሺ መልቀቅ ትችላለህ። - እሺ 1220 00:49:46,461 --> 00:49:48,071 - ወንዶች. ወንዶች። - ጥሩ ሥራ ሠርተዋል ፣ እሺ? 1221 00:49:48,115 --> 00:49:50,378 -ጥሩ ስራ። - ስለ አንበሳስ? 1222 00:49:50,421 --> 00:49:51,857 ማርቲን ተናግሯል ማረጋጊያው። 1223 00:49:51,901 --> 00:49:53,598 እንዳይወጣ ያደርገዋል ለሁለት ሰዓታት. 1224 00:49:53,642 --> 00:49:55,078 ያኔ ብዙ እንሄዳለን። 1225 00:49:55,122 --> 00:49:56,775 ግን ያው አንበሳ ነው አይደል? 1226 00:49:56,819 --> 00:49:59,169 ሁሉንም የገደለ በመንደሩ ውስጥ ያሉ ሰዎች? 1227 00:50:00,257 --> 00:50:02,346 መሆን አለበት። 1228 00:50:03,521 --> 00:50:06,089 ኖራ፣ እርግጠኛ ነህ አስቀምጠሃል በዚያ ነገር ውስጥ ዳርት? 1229 00:50:06,133 --> 00:50:07,351 - ምን? - ኦ አምላኬ። 1230 00:50:07,395 --> 00:50:08,918 ኖራህ፡- አዎ። ወይ ጉድ። 1231 00:50:08,961 --> 00:50:11,181 [ኖራ እየጮኸ] 1232 00:50:11,225 --> 00:50:13,183 - አዎ. -በስመአብ። 1233 00:50:13,227 --> 00:50:16,317 ማሬ: አባዬ, የመረጋጋት ሰጭው ቀድሞውኑ ለብሶ። 1234 00:50:16,360 --> 00:50:17,970 ደህና። አትደናገጡ እሺ? 1235 00:50:18,014 --> 00:50:20,277 ማር፡ አሰብኩ። ለሰዓታት ይወጣ ነበር። 1236 00:50:20,321 --> 00:50:22,410 ♪ 1237 00:50:24,151 --> 00:50:26,196 [አንበሳ በቀስታ እያጉረመረመ] 1238 00:50:39,775 --> 00:50:41,733 [ማቃሰት] 1239 00:50:50,220 --> 00:50:52,266 [የነፍሳት ጩኸት] 1240 00:50:54,920 --> 00:50:57,097 ማር፡ ሰላም? እዚያ ማንም አለ? አልቋል። 1241 00:50:57,140 --> 00:50:58,663 እባካችሁ እርዳታ እንፈልጋለን። 1242 00:50:58,707 --> 00:51:02,841 የሚሰማኝ ካለ አንድ ሰው እባክዎን ይመልሱ። 1243 00:51:02,885 --> 00:51:04,756 ሰዎች, ግምት ውስጥ መግባት አለብን እንደምንሆን 1244 00:51:04,800 --> 00:51:07,585 በዚህ መኪና ውስጥ ለተወሰነ ጊዜ እሺ? ስለዚህ... 1245 00:51:07,629 --> 00:51:09,805 ክሩዘር ሞቷል፣ እና እስከረዘመ ያ ነገር እዚያ እንዳለ ፣ 1246 00:51:09,848 --> 00:51:11,633 ይህንን ውሃ መቆጠብ አለብን. 1247 00:51:11,676 --> 00:51:13,504 ምን ያህል አለን? 1248 00:51:13,548 --> 00:51:16,159 ደህና ፣ እዛ አንድ አግኝተሃል። 1249 00:51:16,203 --> 00:51:18,118 ኧረ የገባው እነዚህ አራት ጠርሙሶች ለአሁን. 1250 00:51:18,161 --> 00:51:19,902 - አባዬ, ይህ በቂ አይደለም. - አውቃለሁ, ግን ይሆናል 1251 00:51:19,945 --> 00:51:21,512 - እስከ ነገ ድረስ መቆየት አለበት. - አይደለም ለአራት ሰዎች አይደለም. 1252 00:51:21,556 --> 00:51:22,905 የሚቆይ ይሆናል። እስከ ነገ ድረስ. 1253 00:51:22,948 --> 00:51:24,211 ነገ፧ 1254 00:51:24,254 --> 00:51:25,690 ሄይ አንድ ሰው ይሄዳል ኑ ያግኙን። 1255 00:51:25,734 --> 00:51:27,388 ቃል እገባልሃለሁ፣ እሺ? 1256 00:51:27,431 --> 00:51:29,825 - ሌላ ቃል አትስጡ ማቆየት አትችልም። - ሄይ. 1257 00:51:29,868 --> 00:51:31,131 ስለ ምን እያወራህ ነው? 1258 00:51:31,174 --> 00:51:33,089 ስለ ሰዓቱ እንዴት ኖራን ወስደሃል 1259 00:51:33,133 --> 00:51:35,178 በዚያ ሰረገላ ላይ እና ያንን ቃል ገብተሃታል። 1260 00:51:35,222 --> 00:51:36,919 - እናታችን አትሞትም ነበር? - ምን? 1261 00:51:36,962 --> 00:51:39,139 - አይ ፣ ያ ፍትሃዊ አይደለም። - ኖራ በዚያ ምሽት ወደ ቤት መጣ. 1262 00:51:39,182 --> 00:51:41,184 እሷም ደስተኛ ነበረች, እሷም እጆቼን ያዘች። 1263 00:51:41,228 --> 00:51:42,707 እሷም አረጋግጣኛለች። እናታችን 1264 00:51:42,751 --> 00:51:44,187 ደህና ይሆናል ምክንያቱም ቃል ገብተሃል። 1265 00:51:44,231 --> 00:51:45,971 ኖራ፡ ማሬ፣ ልክ ትሆናለህ ነገሩን ዝጋ 1266 00:51:46,015 --> 00:51:47,973 - ለአንድ አምላክ ሁለተኛ እባክህ? - NATE: ያ ፍትሃዊ አይደለም. 1267 00:51:48,017 --> 00:51:49,453 - ኖራ, እሱ ... - እሺ. - ሁልጊዜ የምታደርገው ነገር ማውራት ብቻ ነው። 1268 00:51:49,497 --> 00:51:52,021 እሺ ጓዶች። [ይቃስሳል] 1269 00:51:52,064 --> 00:51:54,110 ለአንድ ሰከንድ ያህል አቁም፣ እሺ? 1270 00:51:54,154 --> 00:51:56,286 - ነይ ማሬ። - ሄይ. ኖራ እዩኝ ። 1271 00:51:56,330 --> 00:51:57,679 ይቅርታ አባቴ። 1272 00:51:57,722 --> 00:51:59,071 ኖራ፣ አትዘን። 1273 00:51:59,115 --> 00:52:00,812 ኖራህ፡- አሁን ላምንህ አልችልም። 1274 00:52:08,037 --> 00:52:11,258 ሁሌ አስብ ነበር። አብረው ይመለሳሉ ። 1275 00:52:11,301 --> 00:52:13,390 ♪ 1276 00:52:15,871 --> 00:52:17,655 እኔም አደረግሁ። 1277 00:52:25,185 --> 00:52:26,708 [ማሽተት] 1278 00:52:26,751 --> 00:52:28,318 ይቅርታ። 1279 00:52:34,194 --> 00:52:35,282 [የነፍሳት ጩኸት] 1280 00:52:35,325 --> 00:52:37,849 [ማርቲን ሳል፣ ጉሮሮውን ያጸዳል] 1281 00:52:37,893 --> 00:52:39,721 NATE ሄይ 1282 00:52:39,764 --> 00:52:42,767 ቤት አልጋ ላይ እንደሆንኩ ንገረኝ። 1283 00:52:42,811 --> 00:52:44,813 አንተ ሰው አልጋ ላይ ነህ። 1284 00:52:44,856 --> 00:52:47,250 ሞቅ ያለ ፣ ምቹ። 1285 00:52:47,294 --> 00:52:49,687 - ተመልከት ፣ ትንሽ ውሃ እዚህ አለ ። - [ያቃስታል] 1286 00:52:49,731 --> 00:52:52,037 ቃል ግባ። ዘና ይበሉ። 1287 00:52:52,081 --> 00:52:53,735 ብዙ አታድርጉ። 1288 00:52:53,778 --> 00:52:55,432 እዛ ትሄዳለህ። እዛ ጓል ሰብኣይ እዚኣ ኽትከውን እያ። 1289 00:52:55,476 --> 00:52:57,913 [የታመመ ማጉረምረም] 1290 00:53:02,961 --> 00:53:04,746 [ግርግር] 1291 00:53:04,789 --> 00:53:06,400 ሴቶቹ ደህና? 1292 00:53:06,443 --> 00:53:09,577 - አዎ. - [ማርቲን አቃሰተ፣ አተነፋፈስ] 1293 00:53:09,620 --> 00:53:11,405 እግዚአብሔር ይመስገን። 1294 00:53:11,448 --> 00:53:13,450 አንበሳው ምን ሆነ? 1295 00:53:14,712 --> 00:53:16,975 ትራንክይላይዘር አይመስልም። ብዙ ተጽዕኖ ለማድረግ ፣ 1296 00:53:17,019 --> 00:53:20,283 ግን አላየሁትም ከጨለማው በፊት ጀምሮ. 1297 00:53:20,327 --> 00:53:22,111 ማርቲን፡ ኤም. 1298 00:53:22,154 --> 00:53:24,026 ምናልባት ተስፋ ቆርጦ ሊሆን ይችላል። 1299 00:53:25,332 --> 00:53:27,725 ምናልባት። 1300 00:53:27,769 --> 00:53:30,337 ምናልባት ላይሆን ይችላል። 1301 00:53:30,380 --> 00:53:33,122 ነው፣ ኧረ... 1302 00:53:33,165 --> 00:53:35,820 ሁሉም ሰው ያውቃል የቆሰለ አንበሳ አደገኛ ነው 1303 00:53:35,864 --> 00:53:38,258 ግን አይቼ አላውቅም እንደዚህ ያለ ነገር. 1304 00:53:39,346 --> 00:53:44,089 በርካታ ጥቃቶች ምርኮውን ሳይበላ። 1305 00:53:44,133 --> 00:53:46,266 ተሽከርካሪን ማጥቃት. 1306 00:53:46,309 --> 00:53:48,442 አንበሶች ይህን አያደርጉም። 1307 00:53:48,485 --> 00:53:52,837 ልክ እሱ - እሱ ... እውነተኛ ጠላቱ ማን እንደሆነ ያውቃል። 1308 00:53:53,838 --> 00:53:55,275 ምን ማለት ነው? 1309 00:53:55,318 --> 00:53:57,407 [ይቃስሳል] አዳኞቹ፣ ታውቃላችሁ? 1310 00:53:57,451 --> 00:53:59,670 አንበሶችን ያስወጣሉ, 1311 00:53:59,714 --> 00:54:02,282 ኩራቶቹን ይከፋፈላሉ, እና ከዚያ... 1312 00:54:03,718 --> 00:54:06,242 እሺ... 1313 00:54:06,286 --> 00:54:08,244 አሁን እየተዋጉ ነው። 1314 00:54:08,288 --> 00:54:12,683 ይህ አንበሳ ወንበዴ ጠፋ ኩራቱን ስለገደሉት 1315 00:54:12,727 --> 00:54:16,339 እና አሁን እየመጣ ነው ከሁላችንም በኋላ። 1316 00:54:16,383 --> 00:54:18,298 [ይቃስሳል] 1317 00:54:19,603 --> 00:54:21,866 [ሹክሹክታ]: ማግኘት አለብኝ ሴት ልጆቼ ከዚህ ውጡ። 1318 00:54:21,910 --> 00:54:23,564 ማርቲን፡ እም 1319 00:54:24,521 --> 00:54:26,697 እም. [ያቃስታል] 1320 00:54:26,741 --> 00:54:29,004 ሬዲዮው አይሰራም። 1321 00:54:29,047 --> 00:54:31,702 ውሃ የለንም። 1322 00:54:31,746 --> 00:54:35,227 ተመልከት ሰውዬ፣ አልችልም... ልረዳህ አልችልም። 1323 00:54:35,271 --> 00:54:37,142 እግሬን እምብዛም አይሰማኝም። 1324 00:54:37,186 --> 00:54:39,449 ወደዚያ መውጣት አትችልም። በራስዎ. 1325 00:54:39,493 --> 00:54:41,756 ከየትኛውም ቦታ ኪሎ ሜትሮች ይርቃሉ። 1326 00:54:41,799 --> 00:54:44,933 እርስዎ ማድረግ የሚችሉት ምርጥ ነገር እዚህ መቆየት ነው 1327 00:54:44,976 --> 00:54:47,936 እና እርዳታ እስኪመጣ ድረስ ይጠብቁ. 1328 00:54:47,979 --> 00:54:50,330 ወደዚያ ትወጣለህ ያለ ጦር መሳሪያ 1329 00:54:50,373 --> 00:54:52,157 ከእሱ ጋር ትሆናለህ ፣ 1330 00:54:52,201 --> 00:54:55,204 እና ያ ውጊያ አይደለም እርስዎ ለማሸነፍ የተነደፉ መሆኑን. 1331 00:54:58,207 --> 00:55:01,558 [ በጥልቀት ይተነፍሳል] 1332 00:55:01,602 --> 00:55:04,779 በትክክል እየሰራህ ነው። ዛሬ በእነዚህ ልጃገረዶች. 1333 00:55:04,822 --> 00:55:07,390 አማህሌ ባንተ ኩራት ነበር። 1334 00:55:10,437 --> 00:55:13,178 ♪ 1335 00:55:25,016 --> 00:55:27,105 ♪ 1336 00:55:28,585 --> 00:55:31,501 NATE አትሂድ። አትሂድ። 1337 00:55:34,722 --> 00:55:37,768 (በደንብ ይተነፍሳል፣ ያሸታል) 1338 00:55:37,812 --> 00:55:39,857 [ግርግር] 1339 00:55:42,120 --> 00:55:44,122 [የተጨቃጨቁ ነገሮች] 1340 00:55:49,345 --> 00:55:51,129 ሄይ 1341 00:55:51,173 --> 00:55:53,262 እናንተ ሰዎች ውሃውን ትጠጣላችሁ? 1342 00:55:53,305 --> 00:55:55,699 ለምን መጠጣት አለብህ... 1343 00:55:55,743 --> 00:55:58,267 ማሬ. ማሬ. 1344 00:55:58,310 --> 00:56:00,400 ኖራ. ኖራ. 1345 00:56:00,443 --> 00:56:02,402 ሄይ ማርቲን። ማርቲን. 1346 00:56:02,445 --> 00:56:04,055 የት ናቸው... ሴቶቹ የት አሉ? 1347 00:56:04,099 --> 00:56:05,535 ሄይ ሄይ 1348 00:56:05,579 --> 00:56:07,494 ልጃገረዶች. ሄይ 1349 00:56:08,495 --> 00:56:10,061 ምን... 1350 00:56:12,586 --> 00:56:14,283 ሄይ 1351 00:56:14,326 --> 00:56:16,154 ማሬ! ኖራ! 1352 00:56:17,504 --> 00:56:19,680 ጉድ። ምን... 1353 00:56:19,723 --> 00:56:21,464 ማሬ! 1354 00:56:21,508 --> 00:56:22,900 - ሄይ ፣ ልጃገረዶች! - [ኖራ እና ማሬ ይጮኻሉ] 1355 00:56:22,944 --> 00:56:24,511 ኦ! 1356 00:56:24,554 --> 00:56:26,643 ♪ 1357 00:56:37,132 --> 00:56:39,047 አማህሌ፡ ናትናኤል። 1358 00:56:41,353 --> 00:56:42,833 ናትናኤል። 1359 00:56:42,877 --> 00:56:44,792 NATE እፈልግሃለሁ። አጠገቤ እፈልግሃለሁ። 1360 00:56:44,835 --> 00:56:46,924 -እፈልግሃለሁ። -ሰላም ነህ፧ 1361 00:56:50,580 --> 00:56:52,234 አማህሌ 1362 00:56:52,277 --> 00:56:54,149 ሰላም ነህ፧ 1363 00:57:10,905 --> 00:57:12,733 - ማሬ. - ማሬ: እምም? 1364 00:57:12,776 --> 00:57:14,561 ምንድነው ችግሩ፧ 1365 00:57:15,779 --> 00:57:17,868 እናትህን ወደድኳት። 1366 00:57:17,912 --> 00:57:19,740 እሺ? 1367 00:57:20,915 --> 00:57:24,179 አብሯት ወደድኳት። መስጠት የነበረብኝን ሁሉ. 1368 00:57:24,222 --> 00:57:25,963 ቃል እገባልሃለሁ። 1369 00:57:27,835 --> 00:57:29,880 ብቻ እየሰራ አልነበረም። 1370 00:57:33,014 --> 00:57:35,407 ተጨማሪ ጊዜ እንዳለኝ አሰብኩ. 1371 00:57:36,583 --> 00:57:38,628 መፍታት እንደምችል አሰብኩ። 1372 00:57:41,239 --> 00:57:45,026 አሁን ባየሁህ ቁጥር በአንተ ውስጥ ብዙ እሷን አያለሁ። 1373 00:57:47,768 --> 00:57:51,380 ይቅር እንድትለኝ እፈልጋለሁ. 1374 00:57:53,904 --> 00:57:55,863 ይህን ማድረግ ትችላለህ? 1375 00:57:59,910 --> 00:58:01,956 [TshiVend በሬዲዮ ላይ ቻት] 1376 00:58:01,999 --> 00:58:03,479 ያ ምን ነበር? 1377 00:58:03,523 --> 00:58:05,742 አላውቅም። ሬዲዮን ታበራለህ? 1378 00:58:05,786 --> 00:58:07,788 እኔ በጭራሽ ... በጭራሽ አጠፋው ። ብቻ... 1379 00:58:07,831 --> 00:58:09,572 ግን አባዬ ምናልባት አንድ ሰው ሰማኝ ። 1380 00:58:09,616 --> 00:58:11,705 - ምናልባት አዳኝ ፓርቲ ሊሆን ይችላል። - እስቲ ልጠቅሰው። ቆይ አንዴ። 1381 00:58:11,748 --> 00:58:13,707 ቆይ አንዴ። ቆይ። [ጉሮሮውን ያጸዳል] 1382 00:58:13,750 --> 00:58:15,839 - መስማት ይችላሉ? እ... -[TshiVend ቻተር ይቀጥላል] 1383 00:58:15,883 --> 00:58:17,580 - አንድ ነገር እያሉ ነው? - ማርቲን: ምን አለ? 1384 00:58:17,624 --> 00:58:19,451 ሄይ ቅዳ። ትሰማናለህ? 1385 00:58:19,495 --> 00:58:21,628 - የት እንዳለን ንገራቸው። - እየሞከርኩ ነው። እ... 1386 00:58:21,671 --> 00:58:23,412 - [ቀንድ ማንኳኳት] - ማድረግ አልተቻለም የሚሉትን ነው። 1387 00:58:23,455 --> 00:58:25,501 -ማን [በሬዲዮ]: Kees. - ሄይ, ቅዳ. ሊሰሙን ይችላሉ? 1388 00:58:25,545 --> 00:58:27,547 - ሄይ. - [ተሽከርካሪ እየቀረበ] 1389 00:58:29,026 --> 00:58:30,724 እነሱ ናቸው? 1390 00:58:30,767 --> 00:58:32,377 ነው እንዴ... 1391 00:58:32,421 --> 00:58:33,857 የሰሙ ይመስለኛል። 1392 00:58:33,901 --> 00:58:35,293 [ቻት በTshiVenda] 1393 00:58:35,337 --> 00:58:37,121 ማሬ፡ አባባ ሽጉጥ አላቸው። 1394 00:58:37,165 --> 00:58:39,167 - ኖራ: ለምን ጠመንጃ አላቸው? - NATE: ኦህ, አዳኞች ናቸው. 1395 00:58:39,210 --> 00:58:40,690 - ኦ አምላኬ። - አዳኞች ናቸው አይደል? 1396 00:58:40,734 --> 00:58:42,866 ምንም ይሁን ምን, በተሽከርካሪው ውስጥ ብቻ ይቆዩ. 1397 00:58:42,910 --> 00:58:44,302 [ቻት በTshiVenda] 1398 00:58:44,346 --> 00:58:46,653 ሄይ ዝም ብለህ ቆይ በተሽከርካሪው ውስጥ, እሺ? 1399 00:58:46,696 --> 00:58:48,785 [ንግግሩ ይቀጥላል በቲሺቬንዳ] 1400 00:58:52,267 --> 00:58:53,877 NATE ሄይ 1401 00:58:53,921 --> 00:58:55,705 -ታዲያስ እንዴት ነው፧ እ... - ሄይ፣ ሃይ። ቆይ ቆይ 1402 00:58:55,749 --> 00:58:58,403 ኧረ ሃይ። ቆይ አንዴ። ሄይ፣ ሃይ። ቆይ ሰው። 1403 00:58:58,447 --> 00:59:00,928 - አንተ ጠብቅ. አንተ ያዝ። - እሺ እሺ 1404 00:59:00,971 --> 00:59:02,625 [ንግግሩ ይቀጥላል በቲሺቬንዳ] 1405 00:59:02,669 --> 00:59:04,366 ኧረ ምን አለ? አንዳንድ እርዳታ እንፈልጋለን፣ እሺ? 1406 00:59:04,409 --> 00:59:06,063 እኛ - ተጠቃን ፣ እና አንዳንድ እርዳታ እንፈልጋለን. 1407 00:59:06,107 --> 00:59:07,369 - አሜሪካዊ ነህ። - አዎ. 1408 00:59:07,412 --> 00:59:08,805 ከቤት በጣም ረጅም ርቀት, አሜሪካዊ. 1409 00:59:08,849 --> 00:59:10,154 አዎ። ኧረ ተመልከት ጓደኛዬ መጥፎ ነገር ውስጥ ነው… 1410 00:59:10,198 --> 00:59:11,503 - እነማን ናቸው? - እነዚህ ሴት ልጆቼ ናቸው። 1411 00:59:11,547 --> 00:59:12,853 እነዚህ ሁለት ሴት ልጆቼ ናቸው ፣ እሺ? 1412 00:59:12,896 --> 00:59:14,637 እና ኧረ ወዳጄ በመጥፎ መንገድ ነው. 1413 00:59:14,681 --> 00:59:16,073 አሁን የተወሰነ እርዳታ ያስፈልገዋል። 1414 00:59:16,117 --> 00:59:17,640 - እ... - እዚህ መውጣት የለብህም. 1415 00:59:17,684 --> 00:59:19,555 - በጣም አደገኛ ቦታ ነው። - አይ ፣ ያንን አውቃለሁ። 1416 00:59:19,599 --> 00:59:22,340 እና ኧረ ተጠቃሁ እና እልሃለሁ አንተ ሰው 1417 00:59:22,384 --> 00:59:24,604 ከዚህ ግልቢያ ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ። ይኼው ነው። 1418 00:59:24,647 --> 00:59:26,431 - በምን ተጠቃ? - አንበሳ. 1419 00:59:26,475 --> 00:59:28,608 በጣም ትልቅ ነበር። አወጣ መላው መንደር ። 1420 00:59:28,651 --> 00:59:30,871 ያ ነው ትልቁ ወንድ ያ ቀረ። 1421 00:59:30,914 --> 00:59:32,612 እሱ ከኩራቱ ነው። ትናንት ማታ የገደልነው። 1422 00:59:32,655 --> 00:59:34,222 ሄይ ይቅርታ አድርግልኝ። ሄይ ሄይ 1423 00:59:34,265 --> 00:59:36,093 ሄይ ሁላችንም እንፈልጋለን ከዚህ ውጣ፣ እሺ? 1424 00:59:36,137 --> 00:59:37,442 ለመጨረሻ ጊዜ ያዩት መቼ ነው። ይህ አንበሳ? 1425 00:59:37,486 --> 00:59:38,661 አላውቅም። ልክ እንደ ቲ-ሁለት ሰዓት ነበር. 1426 00:59:38,705 --> 00:59:39,967 ወንድም ፣ ወንድም ፣ ልከፍልህ እችላለሁ? 1427 00:59:40,010 --> 00:59:41,446 -ሀ-ሀ-ሄይ። - ወንድሜ መክፈል እችላለሁ? 1428 00:59:41,490 --> 00:59:43,187 - ወንድምህ አይደለም ፣ ሰው። - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። 1429 00:59:43,231 --> 00:59:44,885 እኔ የምለው አንተ... እናንተ አዳኞች ናችሁ አይደል? 1430 00:59:44,928 --> 00:59:46,364 - የአሜሪካ ዶላር መውሰድ እንችላለን። - እኛ አዳኞች አይደለንም። 1431 00:59:46,408 --> 00:59:48,149 እሺ አልልም... ኧረ ሰውዬ። 1432 00:59:48,192 --> 00:59:49,803 ያንን ማስቀመጥ አለብህ፣ እሺ? እነዚህ ሴት ልጆቼ ናቸው። 1433 00:59:49,846 --> 00:59:51,587 - ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ! - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። ዘና ይበሉ። 1434 00:59:51,631 --> 00:59:53,545 - የአሜሪካ ዶላር መውሰድ ይችላሉ? - አዎ ፣ አገኘሁ… 1435 00:59:53,589 --> 00:59:55,765 - ልከፍልህ እችላለሁ። አዎ። - 5,000 የአሜሪካ ዶላር. 1436 00:59:55,809 --> 00:59:57,985 አዎ አገኘሁህ እሺ? ደህና፧ 1437 00:59:58,028 --> 00:59:59,464 [ቻት በTshiVenda] 1438 00:59:59,508 --> 01:00:00,857 እቃውን ማራገፍ አለብን 1439 01:00:00,901 --> 01:00:02,554 ከማግኘታችን በፊት ወደ መንደሩ ፣ እህ? 1440 01:00:02,598 --> 01:00:04,382 NATE ኧረ አመሰግናለሁ። አደንቃለሁ። 1441 01:00:04,426 --> 01:00:06,080 እና አንድም ቃል አልናገርም። 1442 01:00:06,123 --> 01:00:07,734 ከውስጥ ሶስት አሉ ትላለህ ጓደኛዎን ጨምሮ? 1443 01:00:07,777 --> 01:00:10,040 - አዎ. ብቻ፣ እ... - ኖራ: አባዬ, ምን እየሆነ ነው? 1444 01:00:10,084 --> 01:00:12,303 ኔቴ፡ ሊረዱን ነው። ከዚህ ውጣ። 1445 01:00:13,478 --> 01:00:15,437 ኬይስ፡ ምኑ ላይ ነው ይሄ? 1446 01:00:15,480 --> 01:00:17,004 - ዋይ ዋይ! ምን... - ኖራ: አባ! 1447 01:00:17,047 --> 01:00:18,788 - KEES: ይህን ሰው አውቃለሁ. - ሄይ, ሃይ! ሄይ ዘና በል! 1448 01:00:18,832 --> 01:00:20,485 - እሺ, እሺ. ደህና ነው ፣ ሕፃን. - ፀረ አዳኝ ነው! 1449 01:00:20,529 --> 01:00:22,357 ኧረ ምን እያደረክ ነው ሰውዬ? ሽጉጡን አስቀምጡ. 1450 01:00:22,400 --> 01:00:24,185 - ሽጉጡን ያስቀምጡ. - ሶስት ሰዎቼን ገደለ። 1451 01:00:24,228 --> 01:00:26,361 እሺ ሰውዬ። ዝም ብለህ ዘና በል እሺ? ዘና ይበሉ። ደህና፧ 1452 01:00:26,404 --> 01:00:27,841 [Kees TshiVend ይናገራል] 1453 01:00:27,884 --> 01:00:29,494 - ሄይ, አትንኳት! [ግርግር] - ኖራ: አባ! 1454 01:00:29,538 --> 01:00:31,322 - ማሬ: አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! - KEES: እዚያ ያቆዩት! 1455 01:00:31,366 --> 01:00:34,195 - KEES: ቆይ! - [ማሬ እና ኖራ እየጮሁ] 1456 01:00:34,238 --> 01:00:36,458 - ልቀቃት። - [አንበሳ እየጮኸ] 1457 01:00:36,501 --> 01:00:38,329 አቁም! ተወ! ተወ! 1458 01:00:38,373 --> 01:00:39,853 እየመጣ ነው! 1459 01:00:39,896 --> 01:00:42,116 - [አሽሙር] -[መጮህ] 1460 01:00:42,159 --> 01:00:44,205 [አስደንጋጭ ጩኸት] 1461 01:00:44,248 --> 01:00:46,860 NATE ኖራ! ኖራ ፣ ወደዚህ ና! 1462 01:00:46,903 --> 01:00:48,818 ወደዚህ ና! እሺ እሺ 1463 01:00:48,862 --> 01:00:50,733 ደህና ፣ እንሂድ ከዚህ ውጪ። በል እንጂ። 1464 01:00:50,777 --> 01:00:52,213 ግባ! 1465 01:00:53,605 --> 01:00:55,738 ግባ። ደህና ነህ? ማሬ፣ ደህና ነሽ? 1466 01:00:55,782 --> 01:00:57,784 ደህና። እድላችን እነሆ ከዚህ ለመውጣት እሺ? 1467 01:00:57,827 --> 01:00:59,350 ውሃውን ይውሰዱ. የሕክምና ቁሳቁሶችን ያግኙ. 1468 01:00:59,394 --> 01:01:01,135 ያንን መኪና አመጣለሁ እደግመዋለሁ፣ 1469 01:01:01,178 --> 01:01:03,006 እና እናስቀምጠዋለን አጎት ማርቲን በውስጡ ፣ ደህና? 1470 01:01:03,050 --> 01:01:04,486 - እሺ እሺ - ምንም አይደለም፣ እዚህ ቆይ። 1471 01:01:04,529 --> 01:01:06,793 ማሬ፡ ምንም አይደለም። እርዳታ ታገኛለህ፣ እሺ? 1472 01:01:06,836 --> 01:01:09,926 -[በTshiVenda ውስጥ ጠንከር ያለ ውይይት] - [ተኩስ] 1473 01:01:11,275 --> 01:01:13,321 [ሞተር መነቃቃት] 1474 01:01:19,980 --> 01:01:22,939 አይ ና. አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! 1475 01:01:22,983 --> 01:01:24,462 [ግርግር] 1476 01:01:24,506 --> 01:01:26,595 [መናደድ] 1477 01:01:31,818 --> 01:01:33,863 [ተኩስ] 1478 01:01:35,430 --> 01:01:36,736 - ምንም ቁልፎች የሉም. -ምን ሆነ፧ 1479 01:01:36,779 --> 01:01:37,954 ከመካከላቸው አንዱ ቁልፎችን አግኝቷል። 1480 01:01:37,998 --> 01:01:39,782 - ምን? - ቁልፎቹን ይዤ መሄድ አለብኝ። 1481 01:01:39,826 --> 01:01:42,480 - ኖራ: አባዬ, አታውቁም መኪናን እንዴት ማሞቅ ይቻላል? -አይ። 1482 01:01:42,524 --> 01:01:44,961 አላውቅም መኪናን እንዴት ማሞቅ እንደሚቻል. 1483 01:01:45,005 --> 01:01:46,615 የሕክምና ትምህርት ቤት ገባሁ። 1484 01:01:46,658 --> 01:01:47,877 ደህና፣ ማድረግ አለብህ ድርብ-ሜጀር ወይም የሆነ ነገር. 1485 01:01:47,921 --> 01:01:49,487 ቢጫ ቀሚስ የለበሰ ሰው፣ 1486 01:01:49,531 --> 01:01:51,228 እየነዳ ነበር - እሱን ማግኘት አለብኝ። 1487 01:01:51,272 --> 01:01:52,882 - ቁልፎቹ ሊኖሩት ይገባል. - ኖራ፡ አባቴ እባክህ አትሂድ። 1488 01:01:52,926 --> 01:01:55,319 ያ መኪና ብቸኛው መንገድ ነው። ከዚህ መውጣት እንችላለን። 1489 01:01:55,363 --> 01:01:57,365 -አይ። - ሄዶ መሆን አለበት። በዚያ መንገድ ፣ እሺ? 1490 01:01:57,408 --> 01:01:58,714 ሩቅ መሄድ አልቻለም። የተኩስ ድምጽ ሰምተሃል። 1491 01:01:58,758 --> 01:02:00,716 - ቅርብ ነበሩ። -አይ። አልወደውም። 1492 01:02:00,760 --> 01:02:02,109 ማሬ፣ አልጠይቅሽም። ለመውደድ። 1493 01:02:02,152 --> 01:02:03,284 እየጠየቅኩህ ነው። ኖራን ለመንከባከብ 1494 01:02:03,327 --> 01:02:04,415 እና አጎት ማርቲንን ይንከባከቡ። 1495 01:02:04,459 --> 01:02:05,852 ደህና፧ ይህን ማድረግ ትችላለህ? 1496 01:02:05,895 --> 01:02:07,505 የእግር ጉዞ አለኝ። አስር ደቂቃዎች እሆናለሁ. 1497 01:02:07,549 --> 01:02:08,898 - ማሬ: እሺ -ይኼው ነው። 1498 01:02:08,942 --> 01:02:10,421 እባክህ አባቴ። ሊጎዱ አይችሉም. 1499 01:02:10,465 --> 01:02:12,249 - መጠንቀቅ አለብህ። - ሄይ ስሜ ማን ነው? 1500 01:02:12,293 --> 01:02:13,555 የኑግ ናቲ ልዕለ መጠን። 1501 01:02:13,598 --> 01:02:14,599 ትክክል ነው። 1502 01:02:14,643 --> 01:02:15,905 ናቲ፣ ናቲ። ሽጉጡን ይውሰዱ። 1503 01:02:15,949 --> 01:02:18,299 እሺ ደህና። 1504 01:02:18,342 --> 01:02:20,475 - አስር ደቂቃዎች. - ማሬ: ተጠንቀቅ. 1505 01:02:22,912 --> 01:02:24,784 ኖራ [በሹክሹክታ] አባ እባክህ ተጠንቀቅ። 1506 01:02:24,827 --> 01:02:26,873 ♪ 1507 01:02:34,881 --> 01:02:36,926 [መናደድ] 1508 01:02:43,715 --> 01:02:45,587 [ ሹክሹክታ ]: ሄይ 1509 01:02:47,850 --> 01:02:50,679 ኦ. እኔ እነሱን ቁልፎች እፈልጋለሁ, ሰው. 1510 01:02:52,637 --> 01:02:54,901 -[ተኩስ] - [አንበሳ ያጉረመርማል] 1511 01:03:04,824 --> 01:03:07,652 [የሰው ጩኸት] 1512 01:03:13,702 --> 01:03:15,704 (ትሺቬንዳ የሚናገር ሰው) 1513 01:03:30,937 --> 01:03:32,982 [መናደድ] 1514 01:03:34,897 --> 01:03:36,899 [የእግር ደረጃዎች እየረጩ] 1515 01:03:44,733 --> 01:03:46,778 (አንበሳ በቀስታ እያገገመ) 1516 01:03:49,869 --> 01:03:51,479 (ለስላሳ ይተነፍሳል) 1517 01:03:56,876 --> 01:03:59,095 [ከፍተኛ ድምፅ] 1518 01:04:04,274 --> 01:04:06,233 [የሚንቀጠቀጡ እስትንፋስ] 1519 01:04:06,276 --> 01:04:07,974 -[የማይንቀሳቀስ ክራከሮች] ማሬ [በሬዲዮ]፡ አባዬ? አባዬ? 1520 01:04:08,017 --> 01:04:09,932 [ናቲ በቁጣ እያጉረመረመ] 1521 01:04:09,976 --> 01:04:12,152 ማሬ፡ አባዬ እኛን ይሰማናል? 1522 01:04:12,195 --> 01:04:13,936 [የተደፈነ]: አባዬ? 1523 01:04:15,938 --> 01:04:17,592 አባዬ አንድ ነገር ተናገር እባክህ። 1524 01:04:17,635 --> 01:04:20,029 እባክህ አባቴ። አባክሽን። 1525 01:04:20,073 --> 01:04:21,639 አባዬ? 1526 01:04:21,683 --> 01:04:23,206 [በሬዲዮ]: ትሰማኛለህ? 1527 01:04:23,250 --> 01:04:25,295 አባዬ አንድ ነገር ተናገር እባክህ። 1528 01:04:26,470 --> 01:04:28,646 አባዬ ትሰማኛለህ? 1529 01:04:28,690 --> 01:04:30,170 [በለስላሳ ያድጋል] 1530 01:04:30,213 --> 01:04:31,562 [የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ] 1531 01:04:31,606 --> 01:04:33,651 [ በሬዲዮ ላይ አንበሳ እየጮኸ] 1532 01:04:43,879 --> 01:04:45,925 ♪ 1533 01:05:06,815 --> 01:05:08,904 [የእባብ ማፋጨት] 1534 01:05:17,521 --> 01:05:20,263 - [እባቡ ያፏጫል] - [አንበሳ እየጮኸ] 1535 01:05:27,401 --> 01:05:29,229 ኖራህ [አስቃሰተ] ማሬ፣ አየኸው? 1536 01:05:29,272 --> 01:05:30,970 - ማሬ: አይደለም - ደህና, ሆኗል አሥር ደቂቃዎች አስቀድመው. 1537 01:05:31,013 --> 01:05:32,797 ማሬ፡ አውቃለሁ ኖራ። 1538 01:05:32,841 --> 01:05:34,234 ማሬ ፣ ታውቃለህ ፣ አለብን እንደገና በዎኪው ላይ ይሞክሩት። 1539 01:05:34,277 --> 01:05:35,975 አንችልም ኖራ። ምላሽ እየሰጠ አይደለም። 1540 01:05:36,018 --> 01:05:37,759 ምን? ማድረግ አለብን ማለቴ ነው። የሆነ ነገር ፣ ማሬ ። 1541 01:05:37,802 --> 01:05:39,804 - እንዳለን አውቃለሁ… - [ሁለቱም ይጮኻሉ] 1542 01:05:39,848 --> 01:05:42,938 -[ትሺቬንዳ መናገር] -[ማሬ እና ኖራ እያፏጨ] 1543 01:05:44,461 --> 01:05:46,550 - ምን? - ምን? 1544 01:05:47,943 --> 01:05:49,858 ማሬ፣ እባክህ እንዳትገባ። 1545 01:05:49,901 --> 01:05:52,339 - [የበር ጩኸት] - ማሬ ፣ አትችልም። 1546 01:05:52,382 --> 01:05:53,949 ማሬ እባክህን። 1547 01:05:53,993 --> 01:05:55,951 [ሁለቱም ትንፍሽ] 1548 01:05:55,995 --> 01:05:57,866 የእሱን ተመልከት ... 1549 01:06:00,825 --> 01:06:03,132 - አባዬ ደህና ነው? - [TshiVenda የሚናገር ሰው] 1550 01:06:03,176 --> 01:06:05,526 [በቁጥቋጦዎች ውስጥ እየዘረፉ] 1551 01:06:08,616 --> 01:06:11,836 ማሬ የት ሄደ? 1552 01:06:12,837 --> 01:06:15,405 [የወፍ ጥሪ በርቀት] 1553 01:06:15,449 --> 01:06:17,538 ♪ 1554 01:06:27,069 --> 01:06:29,115 [አንበሳ አለቀሰ] 1555 01:06:41,257 --> 01:06:43,433 [መፍጠጥ] 1556 01:06:55,532 --> 01:06:56,968 (ቀንድ በርቀት ጮኸ) 1557 01:06:58,361 --> 01:07:00,233 - [ቀንድ መጮህ] - አባዬ እባክህ ተመለስ። አባክሽን። 1558 01:07:00,276 --> 01:07:02,670 [ምስጋና ይቀጥላል] 1559 01:07:02,713 --> 01:07:05,064 -[መፍጠጥ] - [አንበሳ በቀስታ እያገገመ] 1560 01:07:06,587 --> 01:07:08,676 [ምስጋና ይቀጥላል] 1561 01:07:26,737 --> 01:07:28,826 ♪ 1562 01:07:43,189 --> 01:07:45,234 (በደካማ መተንፈስ) 1563 01:07:56,202 --> 01:07:58,204 [ሰው በደካማ ሁኔታ እያቃሰተ] 1564 01:08:03,557 --> 01:08:05,515 NATE በዚህ ይቅርታ ሰውዬ። 1565 01:08:18,224 --> 01:08:20,356 [በሹክሹክታ]: ሄይ እኔ ነኝ። 1566 01:08:20,400 --> 01:08:22,706 -ይሰማሃል፧ -[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ] 1567 01:08:22,750 --> 01:08:24,621 ኖራህ (ይነፍሳል) አባ አንተ ነህ? 1568 01:08:24,665 --> 01:08:26,145 ቅዳ፣ ቅዳ። አድርጌዋለሁ። 1569 01:08:26,188 --> 01:08:27,711 አድርጌዋለሁ። አዚ ነኝ። 1570 01:08:27,755 --> 01:08:29,191 [ይቃስሳል] 1571 01:08:29,235 --> 01:08:31,498 ቁልፎቹን አግኝቻለሁ. እመለሳለሁ እሺ? 1572 01:08:31,541 --> 01:08:33,456 ተመልሼ እመጣለሁ። 1573 01:08:37,939 --> 01:08:39,984 ♪ 1574 01:08:52,258 --> 01:08:54,303 [መናደድ] 1575 01:09:02,920 --> 01:09:04,487 [ማርቲን ሳል] 1576 01:09:04,531 --> 01:09:06,054 ማሬ፡ ደህና ነህ? 1577 01:09:06,097 --> 01:09:07,403 እዚህ አጎት ማርቲን። 1578 01:09:07,447 --> 01:09:08,796 ትንሽ ውሃ ይኑርዎት. 1579 01:09:10,493 --> 01:09:12,408 አመሰግናለሁ። 1580 01:09:12,452 --> 01:09:14,236 እም 1581 01:09:14,280 --> 01:09:15,803 [በደንብ ይተነፍሳል፣ ያሸታል] 1582 01:09:15,846 --> 01:09:17,544 እዚህ. 1583 01:09:18,806 --> 01:09:20,416 - ምን? ምንድነው ችግሩ፧ - [የመስኮት ጩኸት] 1584 01:09:20,460 --> 01:09:22,549 - [ኖራ ተንፍሷል] - [ማደግ] 1585 01:09:26,553 --> 01:09:28,598 አትንቀሳቀስ። 1586 01:09:33,212 --> 01:09:35,083 - [ማሬ ጮኸ] - እሺ ከሱ ራቁ። 1587 01:09:35,126 --> 01:09:36,606 አይኑን አትመልከት። 1588 01:09:36,650 --> 01:09:39,566 ዝም ብለህ ራቅ ከዚህ መስኮት. 1589 01:09:39,609 --> 01:09:42,525 - [አሽሙር] - ወደ መቀመጫው ይሂዱ. 1590 01:09:42,569 --> 01:09:44,223 ተረጋጋ። እሱን እየተመለከትኩት ነው። 1591 01:09:44,266 --> 01:09:46,007 - ኖራ። ሽሕ - ማሬ ፣ ደህና ነህ? 1592 01:09:46,050 --> 01:09:47,487 - ዝም ብለህ መቆየት አለብህ። - ማርቲን: ሂድ, ልጄ. 1593 01:09:47,530 --> 01:09:48,618 -ሰላም ነህ፧ - ምንም አይደለም. ሽሕ 1594 01:09:48,662 --> 01:09:50,229 ዝም ብለህ መቆየት አለብህ፣ እሺ? 1595 01:09:50,272 --> 01:09:51,882 እሺ ይመስለኛል ጥሩ እንሆናለን ። 1596 01:09:51,926 --> 01:09:54,450 [ሁሉም ይጮኻሉ፣ ያጉረመረሙ] 1597 01:09:56,452 --> 01:09:58,454 መኪናው ይመክራል! ሂድ ጓዶች! 1598 01:09:58,498 --> 01:10:00,151 - ማሬ፡ ሂድ፣ ኖራ! አሁን! - ማርቲን: ሂድ! ውጣ! 1599 01:10:00,195 --> 01:10:02,241 - አሁን በላንድሮቨር ውስጥ ይደብቁ! - [አንበሳ እየጮኸ] 1600 01:10:02,284 --> 01:10:03,633 ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! 1601 01:10:03,677 --> 01:10:05,809 - እሱ አገኘኝ! - ሂድ! [ይጮኻል] 1602 01:10:05,853 --> 01:10:07,942 ነይ አንተ ባለጌ! 1603 01:10:09,465 --> 01:10:11,206 [አንበሳ አለቀሰ] 1604 01:10:14,427 --> 01:10:16,516 [የእንፋሎት ማፏጨት] 1605 01:10:20,824 --> 01:10:22,870 [የሚያቃስት ማልቀስ] 1606 01:10:38,886 --> 01:10:40,975 ♪ 1607 01:11:01,212 --> 01:11:03,258 (አንበሳ በቀስታ እያገገመ) 1608 01:11:06,130 --> 01:11:07,393 [ማርቲን ሹክሹክታ] 1609 01:11:07,436 --> 01:11:09,525 [አንበሳ እየጮኸ] 1610 01:11:12,659 --> 01:11:14,356 ይቅርታ ልጄ። 1611 01:11:16,271 --> 01:11:17,533 [ያድጋል] 1612 01:11:20,231 --> 01:11:22,712 [አንበሳ በሥቃይ ውስጥ እያለቀሰ] 1613 01:11:25,672 --> 01:11:27,761 [የነፍሳት ጩኸት] 1614 01:11:34,681 --> 01:11:37,161 [የእሳት ነበልባል በርቀት ይጮኻል] 1615 01:11:47,824 --> 01:11:49,217 - ኖራ። - አባዬ! 1616 01:11:49,260 --> 01:11:50,697 NATE ጉድ። እሳቱ ምንድን ነው? 1617 01:11:50,740 --> 01:11:52,916 - መኪናው ከገደል ወረደ። - ማሬ የት አለች? 1618 01:11:52,960 --> 01:11:54,353 ውስጥ ነች ግን ተጎዳች። 1619 01:11:54,396 --> 01:11:56,006 - ተጎዳች? - አዎ, በአንበሳው. 1620 01:11:56,050 --> 01:11:58,313 - ሄይ. ማሬ. - አባዬ. 1621 01:11:58,357 --> 01:11:59,749 - ደህና ነህ? -አላውቅም። 1622 01:11:59,793 --> 01:12:01,360 - ደህና ነኝ ብዬ አስባለሁ. -ደህና፧ 1623 01:12:01,403 --> 01:12:03,013 አጎቴ ማርቲን የት አለ? ኧረ? 1624 01:12:03,057 --> 01:12:04,885 እሱ በክሩዘር ውስጥ ነበር። ሲንከባለል. 1625 01:12:04,928 --> 01:12:06,408 አባዬ ይህን ያደረገው አይመስለኝም። 1626 01:12:06,452 --> 01:12:07,844 - ምን? - [የታመመ ጩኸት] 1627 01:12:07,888 --> 01:12:09,106 እስቲ ልይ። 1628 01:12:09,150 --> 01:12:10,934 -በስመአብ። - መጥፎ ነው? 1629 01:12:10,978 --> 01:12:13,023 - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አይ፣ አይሆንም። መጥፎ አይደለም. - እሺ 1630 01:12:13,067 --> 01:12:15,504 ኧረ ትንሽ ማስቀመጥ አለብኝ ኧረ ጫናው ላይ፣ እሺ? 1631 01:12:15,548 --> 01:12:17,071 - እሺ -ደህና፧ 1632 01:12:17,114 --> 01:12:18,855 - ኖራ ፣ ደህና ነህ? - አዎ. 1633 01:12:18,899 --> 01:12:20,770 - [ያቃስታል] - ደህና ነህ? 1634 01:12:20,814 --> 01:12:22,685 - እሺ፣ ወደ ፊት ብቻ ዘንበል ትንሽ እንደዚህ. - እሺ 1635 01:12:22,729 --> 01:12:24,600 -ደህና። - ኖራ: ምንም አይደለም, ማሬ. 1636 01:12:24,644 --> 01:12:26,428 እሺ 1637 01:12:26,472 --> 01:12:27,821 ደህና። እዩኝ. 1638 01:12:27,864 --> 01:12:29,344 - ተመልከቺኝ። እሺ? - እሺ 1639 01:12:29,388 --> 01:12:30,998 - [የታመመ ጩኸት] - እሺ 1640 01:12:31,041 --> 01:12:32,608 - ጥሩ ነን። ደህና ነህ? - ምንም አይደለም ማሬ። 1641 01:12:32,652 --> 01:12:34,349 - አዎ. - እሺ ምንም አይደለም. 1642 01:12:34,393 --> 01:12:37,047 - ምንም አይደለም ማሬ። - ምንም አይደለም. 1643 01:12:37,091 --> 01:12:38,788 - ምንም አይደለም. - እዚህ ቆይ ፣ እሺ? 1644 01:12:38,832 --> 01:12:40,094 እሺ 1645 01:12:40,137 --> 01:12:41,835 ምንም አይደለም ማሬ። ደህና ነህ። 1646 01:12:41,878 --> 01:12:44,141 [የእሳት ጩኸት እና ጩኸት] 1647 01:12:44,185 --> 01:12:46,230 ♪ 1648 01:12:51,671 --> 01:12:53,324 ማርቲን. 1649 01:13:01,376 --> 01:13:02,986 [ማሽተት] 1650 01:13:10,167 --> 01:13:12,256 ♪ 1651 01:13:21,962 --> 01:13:23,833 እሺ ጓዶች። 1652 01:13:23,877 --> 01:13:26,793 ወደ ኋላ ለመመለስ እየሞከርን ነው። ትናንት የት ነበርን ፣ እሺ? 1653 01:13:26,836 --> 01:13:29,491 - እሺ - አይመስለኝም። በቂ ነዳጅ አግኝተናል, ስለዚህ ... 1654 01:13:29,535 --> 01:13:30,884 የሆነ ነገር ይከታተሉ 1655 01:13:30,927 --> 01:13:32,494 አይተን ይሆን ዘንድ፣ እሺ? 1656 01:13:32,538 --> 01:13:35,062 - እሺ እሺ - እሺ? 1657 01:13:35,105 --> 01:13:37,543 ማሬ፣ ደህና ነሽ? 1658 01:13:37,586 --> 01:13:39,109 - ደህና ነኝ። - [ሞተር መነቃቃት] 1659 01:13:39,153 --> 01:13:40,676 እኔ ትንሽ የማቅለሽለሽ ነኝ። 1660 01:13:40,720 --> 01:13:42,678 -ደህና። ተመልከት... - [ማሬ ትናገራለች] 1661 01:13:42,722 --> 01:13:44,201 - እሺ. እሺ - ምንም አይደለም. 1662 01:13:44,245 --> 01:13:45,725 ሄይ ፣ ከተሰማዎት መወርወር አለብህ ፣ 1663 01:13:45,768 --> 01:13:47,378 መተንፈስ እፈልጋለሁ በእሱ በኩል ፣ እሺ? 1664 01:13:47,422 --> 01:13:48,945 አልፈልግሽም። ሆድዎን ለማጣራት. 1665 01:13:48,989 --> 01:13:50,860 - እሺ - አላውቅም ያ ቁስሉ ምን ያህል ጥልቅ ነው. 1666 01:13:50,904 --> 01:13:52,775 ይገባሃል? ስታደርግ እንይ። 1667 01:13:52,819 --> 01:13:54,516 - ልይ። እዛ ትሄዳለህ። - [በጥልቅ መተንፈስ] 1668 01:13:54,560 --> 01:13:56,257 ዓይንህን ጠብቅ በአድማስ ላይ ፣ እሺ? 1669 01:13:56,300 --> 01:13:57,563 - እሺ - ኖራ: ደህና ትሆናለህ። 1670 01:13:57,606 --> 01:13:59,260 እዛ ትሄዳለህ። 1671 01:13:59,303 --> 01:14:02,132 - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። - [የማሬ ሹክሹክታ] 1672 01:14:02,176 --> 01:14:03,438 - አባዬ ፣ ተመልከት። - ምን? 1673 01:14:03,482 --> 01:14:04,874 አንበሶቹ። 1674 01:14:04,918 --> 01:14:06,963 ይሄ ነው ኩራቱ ባንጂ ያሳየን። 1675 01:14:07,007 --> 01:14:09,009 ኔቴ፡ አዎ፣ ትምህርት ቤት ነበር። ልክ ጥግ ዙሪያ. 1676 01:14:09,052 --> 01:14:10,401 ኖራህ፡- አዎ፣ እዚህ ጋር። 1677 01:14:10,445 --> 01:14:12,491 ♪ 1678 01:14:17,583 --> 01:14:19,236 ማሬ፡ ቆይ አባዬ። አባዬ ለምን እንቆማለን? 1679 01:14:19,280 --> 01:14:21,325 ጋዝ እንዲያልቅብኝ አልፈልግም። በመካከል መሃል. 1680 01:14:21,369 --> 01:14:23,023 በዚህ ሁኔታ ውስጥ ከእርስዎ ጋር አይደለም. 1681 01:14:23,066 --> 01:14:24,938 ማግኘት እንደቻልኩ አያለሁ ቁስሉን የሚለብስ ነገር. 1682 01:14:24,981 --> 01:14:26,417 - ግን አባዬ እኛ... - ኖራ ፣ ነይ። 1683 01:14:26,461 --> 01:14:27,854 - ማሽከርከር አለብን። - አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አውቃለሁ 1684 01:14:27,897 --> 01:14:29,246 ግን መሆን አለበት። የሆነ ነገር። 1685 01:14:29,290 --> 01:14:30,552 የመጀመሪያ እርዳታ መስጫ, ውሃ. 1686 01:14:30,596 --> 01:14:31,945 - አባዬ, ደህና እሆናለሁ. -አውቃለሁ። 1687 01:14:31,988 --> 01:14:33,773 - አይ, መሄድ አለብን. - ማር ፣ አውቃለሁ። 1688 01:14:33,816 --> 01:14:35,775 የሆነ ነገር ማግኘት አለብኝ መጀመሪያ እርስዎን ለማስተካከል. 1689 01:14:35,818 --> 01:14:37,124 ገባህ፧ 1690 01:14:37,167 --> 01:14:38,517 እሺ ኖራ ይህንን እንድትይዝ እፈልጋለሁ 1691 01:14:38,560 --> 01:14:39,909 - እና በቅርብ ለመቆየት, እሺ? - እሺ 1692 01:14:39,953 --> 01:14:41,302 - እና ተጠንቀቅ. - እሺ 1693 01:14:41,345 --> 01:14:43,304 -አንድ ሁለት ሦስት። - [ማሬ ሹክሹክታ] 1694 01:14:43,347 --> 01:14:45,567 እሺ እዛ ትሄዳለህ። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ። 1695 01:14:45,611 --> 01:14:47,221 -[የሚጮህ] አቁም - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። 1696 01:14:47,264 --> 01:14:48,918 ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. 1697 01:14:48,962 --> 01:14:50,572 እሺ 1698 01:14:52,835 --> 01:14:55,011 ቀጥልበት የኔ ማር። ቀጥልበት። 1699 01:15:05,108 --> 01:15:07,676 [የማሬ ሹክሹክታ] 1700 01:15:07,720 --> 01:15:09,373 ና. 1701 01:15:09,417 --> 01:15:11,288 -ደህና፧ - አዎ. 1702 01:15:15,031 --> 01:15:16,642 ሀሎ፧ 1703 01:15:16,685 --> 01:15:18,078 እዚህ ማንም አለ? 1704 01:15:18,121 --> 01:15:20,602 አባዬ ይህ ቦታ ምንድን ነው? 1705 01:15:20,646 --> 01:15:22,691 አንዳንድ ዓይነት የአዳኞች ማረፊያ። 1706 01:15:22,735 --> 01:15:24,824 አዳኞች ይወዳሉ ትናንት ማታ ያየነው? 1707 01:15:24,867 --> 01:15:27,783 አይደለም አዎ፣ ግን አይደሉም ወደዚህ እመጣለሁ እሺ? 1708 01:15:27,827 --> 01:15:29,437 - እሺ - እሺ ያንን አስቀምጠው። 1709 01:15:29,480 --> 01:15:31,439 ሄይ ደህና ፣ ማሬ። 1710 01:15:31,482 --> 01:15:33,049 መተንፈስ እፈልጋለሁ ፣ እሺ? 1711 01:15:33,093 --> 01:15:35,182 እኔ ላየው ነው። 1712 01:15:35,225 --> 01:15:36,792 - እሺ - ምን ይሰማዋል? 1713 01:15:36,836 --> 01:15:38,446 - ያማል። - ያማል? አዎ። 1714 01:15:38,489 --> 01:15:40,143 - መጥፎ። - እሺ 1715 01:15:40,187 --> 01:15:42,058 ማግኘት አለብኝ ያንን የሚለብስ ነገር ፣ እሺ? 1716 01:15:42,102 --> 01:15:43,451 እሺ 1717 01:15:43,494 --> 01:15:45,105 አባዬ ይሸታል እዚህ ውስጥ በጣም መጥፎ. 1718 01:15:45,148 --> 01:15:47,281 አዎ አውቃለሁ። 1719 01:15:47,324 --> 01:15:49,762 ደህና። እም... 1720 01:15:51,677 --> 01:15:54,375 - ቆይ - ማሬ ፣ ደህና እንሆናለን ፣ እሺ? 1721 01:15:54,418 --> 01:15:57,639 - መፈለግ አለብን ፣ እንደ ፣ የሕክምና ሣጥን ... - ምንም አይደለም. 1722 01:15:57,683 --> 01:15:59,380 ኖራ: ወዲያውኑ እመለሳለሁ. የሆነ ነገር እናመጣለን። 1723 01:15:59,423 --> 01:16:00,990 - ... ወይም የሆነ ነገር ፣ እሺ? - ማሬ: እሺ 1724 01:16:01,034 --> 01:16:02,513 - ኖራ: እሺ - ናቴ፡ ነይ ኖራ። 1725 01:16:02,557 --> 01:16:04,646 ዓይንህን አውጣ። 1726 01:16:04,690 --> 01:16:08,084 የሚመስል ነገር፣ ኧረ ጋውዝ፣ እሺ? 1727 01:16:08,128 --> 01:16:10,217 ሂድ ወደዚያ ተመልከት። 1728 01:16:10,260 --> 01:16:12,306 [መጎርጎር] 1729 01:16:13,742 --> 01:16:14,961 ምንም ነገር ታያለህ? 1730 01:16:15,004 --> 01:16:17,267 -አይ። -አይ፧ 1731 01:16:17,311 --> 01:16:18,878 ደህና። 1732 01:16:18,921 --> 01:16:20,662 እሺ 1733 01:16:24,710 --> 01:16:27,626 -ወይ አምላኬ። -በል እንጂ። በል እንጂ። 1734 01:16:27,669 --> 01:16:29,845 እግዚአብሔር ሆይ እነዚህን አዳኞች እጠላቸዋለሁ። 1735 01:16:29,889 --> 01:16:31,978 ♪ 1736 01:16:36,591 --> 01:16:38,245 [ትንፋሽ] 1737 01:16:40,421 --> 01:16:42,031 - ምንም ነገር ታያለህ? -አይ። 1738 01:16:42,075 --> 01:16:43,642 መነም፧ 1739 01:16:46,732 --> 01:16:48,647 ኦ. ሄይ 1740 01:16:50,039 --> 01:16:51,650 እ... 1741 01:16:53,739 --> 01:16:55,392 - ሄይ ኖራ። - አዎ? 1742 01:16:55,436 --> 01:16:57,394 - ኦህ ፣ እነዚህን በጠረጴዛው ላይ አስቀምጣቸው። - እሺ 1743 01:16:57,438 --> 01:16:59,788 - ክፈቷቸው። -እህ-ሁህ. 1744 01:16:59,832 --> 01:17:02,269 - ኖራ: ደህና ነህ? - ማሬ፡ እም-ህም 1745 01:17:02,312 --> 01:17:04,097 ኖራ፡ ቆይ ማሬ። ብቻ መተንፈስዎን ይቀጥሉ፣ እሺ? 1746 01:17:04,140 --> 01:17:05,576 MARE [ማሽኮርመም]: ግን ያማል። 1747 01:17:05,620 --> 01:17:06,882 ኖራ፡- አውቃለሁ በጣም ያማል ፣ ግን… 1748 01:17:06,926 --> 01:17:08,318 NATE ደህና ፣ ማሬ። ተነስተሃል። 1749 01:17:08,362 --> 01:17:10,930 ይህ ይጎዳል ትንሽ ፣ እሺ? 1750 01:17:10,973 --> 01:17:12,845 ጎበዝ እንድትሆን ብቻ ነው የምፈልገው። 1751 01:17:12,888 --> 01:17:15,021 እሺ እጄን ልታጠብ ነው። 1752 01:17:15,064 --> 01:17:16,849 እና ትንሽ አልኮል አፍስሱ በእሱ ላይ. 1753 01:17:16,892 --> 01:17:18,198 [የማሬ ሹክሹክታ] 1754 01:17:18,241 --> 01:17:20,504 ደህና ፣ አሁን እጅህን ተመልከት። 1755 01:17:20,548 --> 01:17:22,028 ደህና። 1756 01:17:22,071 --> 01:17:23,812 እሺ ይጎዳል። ደህና፧ 1757 01:17:23,856 --> 01:17:25,553 ያንን አዘጋጅልኝ። 1758 01:17:25,596 --> 01:17:26,989 - ምንም አይደለም. - [መቃተት] 1759 01:17:27,033 --> 01:17:28,469 አውቃለሁ። አውቃለሁ። 1760 01:17:28,512 --> 01:17:30,689 - ማግኘት አለብኝ እዚያው ውስጥ. - ምንም አይደለም. 1761 01:17:30,732 --> 01:17:31,994 - እሺ - እንዴት ይታያል? 1762 01:17:32,038 --> 01:17:33,822 ደህና ፣ የእንስሳት ቁስል ነው ፣ 1763 01:17:33,866 --> 01:17:35,737 ስለዚህ የተጋለጠ ነው ወደ ኢንፌክሽን, እሺ? 1764 01:17:35,781 --> 01:17:39,262 ግን ቁስሉ በጥልቀት ይሄዳል ፣ 1765 01:17:39,306 --> 01:17:42,135 ግን አይመስልም። ማንኛውንም የአካል ክፍሎች ለመንካት. 1766 01:17:42,178 --> 01:17:43,789 ደህና፧ 1767 01:17:43,832 --> 01:17:45,616 - ሌላው የት አለ? - ይሰማኛል... ታምሜአለሁ አባዬ። 1768 01:17:45,660 --> 01:17:47,706 ህመም ይሰማዎታል? አዎ። 1769 01:17:47,749 --> 01:17:49,882 ማቅለሽለሽ, ያ ከድርቀት ነው። 1770 01:17:49,925 --> 01:17:51,666 እና የደም ማጣት, ደህና? 1771 01:17:51,710 --> 01:17:53,276 ግን፣ ሄይ፣ ስማ። ምን እንደሆነ ገምት. 1772 01:17:53,320 --> 01:17:54,756 የተሻለ ትሆናለህ። 1773 01:17:54,800 --> 01:17:56,540 እራሳችንን ገዛን። የተወሰነ ጊዜ, እሺ? 1774 01:17:56,584 --> 01:17:57,890 -ደህና፧ - እሺ 1775 01:17:57,933 --> 01:17:59,761 ደህና ትሆናለህ ብዬ አስባለሁ። 1776 01:17:59,805 --> 01:18:02,242 ደህና፧ ለአሁን። 1777 01:18:02,285 --> 01:18:04,244 - ለአሁን? ምን? -[Nate chuckles] 1778 01:18:04,287 --> 01:18:05,811 እሺ እየተጫወትኩ ነው። እየተጫወትኩ ነው። 1779 01:18:05,854 --> 01:18:07,638 ደህና ፣ ሴት ልጆች ፣ አዳምጡ ፣ ዙሪያውን ለመመልከት እሄዳለሁ 1780 01:18:07,682 --> 01:18:09,249 እና ማግኘት እንደምችል ተመልከት ጥቂት ውሃ. 1781 01:18:09,292 --> 01:18:10,729 እዚህ እንድትቆይ እፈልጋለሁ እሺ? 1782 01:18:10,772 --> 01:18:12,600 - አይ, አባዬ. ምን? አይ. - ሄይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። 1783 01:18:12,643 --> 01:18:14,384 ያንተን እንድትንከባከብ እፈልጋለሁ እህት እሺ? ይህን ማድረግ ትችላለህ? 1784 01:18:14,428 --> 01:18:16,082 አለችኝ አባባ። 1785 01:18:16,125 --> 01:18:17,648 [ቺክለስ] እሺ። 1786 01:18:17,692 --> 01:18:19,389 - ወዲያውኑ እመለሳለሁ. - ማሬ፡ ፍጠን አባዬ። 1787 01:18:19,433 --> 01:18:21,087 ከዚህ እንወጣለን። 1788 01:18:21,130 --> 01:18:23,393 [የማሬ ሹክሹክታ፣ ጩኸት] 1789 01:18:23,437 --> 01:18:25,961 ኖራ፡ ምንም አይደለም ማሬ። እጄን ብቻ ያዝ። 1790 01:18:26,005 --> 01:18:28,181 - እሺ? - ማሬ: ይህ መጥፎ ይመስላል. 1791 01:18:28,224 --> 01:18:30,313 ♪ 1792 01:18:41,150 --> 01:18:43,196 [ወፎች ይጮኻሉ] 1793 01:18:50,681 --> 01:18:52,771 ♪ 1794 01:19:06,785 --> 01:19:09,396 [ ሹክሹክታ ]: ማሬ. ማሬ. 1795 01:19:09,439 --> 01:19:11,790 - ና, ና. -[በለስላሳ ማደግ] 1796 01:19:36,902 --> 01:19:39,600 [የሚንቀጠቀጡ እስትንፋስ] 1797 01:19:39,643 --> 01:19:41,689 [ ጮክ ብሎ ይጮኻል ] 1798 01:19:41,732 --> 01:19:43,996 [የሚንቀጠቀጡ] 1799 01:19:52,918 --> 01:19:55,921 ኧረ ኧረ ማን ይሰማኛል? 1800 01:19:57,661 --> 01:19:59,359 - መውረድ አለብህ። -አልችልም። 1801 01:19:59,402 --> 01:20:00,882 ማሬ መውረድ አለብህ። 1802 01:20:00,926 --> 01:20:02,884 - ማሬ. ማሬ ውረድ። - [መቃተት] 1803 01:20:02,928 --> 01:20:04,886 [አሽሙር] 1804 01:20:04,930 --> 01:20:06,888 ኖራህ፡- አባዬ! 1805 01:20:06,932 --> 01:20:08,977 ♪ 1806 01:20:13,460 --> 01:20:16,680 - [አንበሳ እየጮኸ] - ልጃገረዶች ፣ ተቀመጡ! ቆይ! 1807 01:20:18,073 --> 01:20:20,380 - ቆይ! - [ሽጉጥ ጠቅ በማድረግ] 1808 01:20:22,469 --> 01:20:24,645 ሄይ ሴት ልጆች። ደህና ነህ? 1809 01:20:24,688 --> 01:20:26,255 ደህና ፣ ና። በል እንጂ። 1810 01:20:26,299 --> 01:20:27,648 ከዚህ መውጣት አለብን። 1811 01:20:27,691 --> 01:20:29,868 - ቆይ አባዬ ሽጉጡ። - አይ ጠመንጃ ባዶ ነው። 1812 01:20:29,911 --> 01:20:31,478 ልክ በዚያ መንገድ ይሂዱ. ሂድ። 1813 01:20:31,521 --> 01:20:32,827 [ማሬ ሹክሹክታ] 1814 01:20:32,871 --> 01:20:34,611 እሺ ደህና። 1815 01:20:34,655 --> 01:20:36,439 በል እንጂ። 1816 01:20:37,571 --> 01:20:39,660 በል እንጂ። እንሂድ። 1817 01:20:40,922 --> 01:20:42,445 ደህና። ደረጃዎቹን ይመልከቱ፣ እሺ? 1818 01:20:42,489 --> 01:20:44,230 ኖራህ፡- እዚህ እንዴት አገኘን አባባ? 1819 01:20:44,273 --> 01:20:46,058 ኔቴ፡ አላውቅም። ሊኖረው ይገባል። ተራሮችን መቁረጥ. 1820 01:20:46,101 --> 01:20:47,494 ይሄውላችሁ። 1821 01:20:47,537 --> 01:20:49,365 [ማሬ ሹክሹክታ] 1822 01:20:49,409 --> 01:20:51,019 አይ፣ አታደርገውም? እንድወስድህ ትፈልጋለህ? 1823 01:20:51,063 --> 01:20:52,847 -ደህና። በል እንጂ። በል እንጂ። - ያማል። 1824 01:20:52,891 --> 01:20:54,327 አንድ ሁለት ሦስት። 1825 01:20:54,370 --> 01:20:56,024 - እዛ ሂድ። - [የማሬ ሹክሹክታ፣ አለቀሰ] 1826 01:20:56,068 --> 01:20:57,547 እሺ. 1827 01:20:57,591 --> 01:20:59,636 ኧረ በቃ ሂድ እዚያው በር. 1828 01:20:59,680 --> 01:21:01,421 እሺ? 1829 01:21:02,596 --> 01:21:04,467 ቀጥል. ቀጥል. 1830 01:21:05,512 --> 01:21:07,079 እዚህ እናስገባህ። 1831 01:21:07,122 --> 01:21:08,645 ይህ ደህንነትዎን ይጠብቅዎታል. 1832 01:21:08,689 --> 01:21:10,996 እዚህ እንግባ። ጥሩ። 1833 01:21:11,039 --> 01:21:12,606 ደህና። 1834 01:21:12,649 --> 01:21:14,303 - እዚህ ተቀመጥ ፣ እሺ? - እሺ 1835 01:21:14,347 --> 01:21:16,218 -ደህና፧ - እሺ 1836 01:21:22,398 --> 01:21:24,748 ማሬ፡ አባ ምን እየሰራህ ነው? 1837 01:21:24,792 --> 01:21:26,359 እሱ አይቆምም። 1838 01:21:26,402 --> 01:21:27,969 እናንተ ሰዎች እዚህ ትቆያላችሁ። 1839 01:21:28,013 --> 01:21:29,275 - አባዬ ምን ነህ? ማውራት? - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። 1840 01:21:29,318 --> 01:21:30,972 - ኖራ: አይደለም. - አብረን ከቆየን. 1841 01:21:31,016 --> 01:21:32,626 አናደርገውም ፣ እሺ? 1842 01:21:32,669 --> 01:21:34,236 - አባዬ! አይ. - እኔ - እንድታምን እፈልጋለሁ ... 1843 01:21:34,280 --> 01:21:35,977 - አባዬ ፣ አይሆንም! - ሄይ ፣ እፈልግሃለሁ አሁን እኔን ለማመን. 1844 01:21:36,021 --> 01:21:38,327 የማደርገውን አውቃለሁ። ቃል እገባለሁ። 1845 01:21:40,068 --> 01:21:42,505 እመኑኝ. 1846 01:21:42,549 --> 01:21:45,378 - እሺ እሺ - እሺ? እሺ? 1847 01:21:45,421 --> 01:21:47,902 - ሄይ. ሄይ - ኖራ: እሺ 1848 01:21:47,946 --> 01:21:49,382 ኖራህ፡- አዎ። 1849 01:21:49,425 --> 01:21:51,906 አሁን፣ እፈልግሃለሁ ይህንን በር ለመዝጋት. 1850 01:21:51,950 --> 01:21:53,603 ገባህ፧ 1851 01:21:53,647 --> 01:21:55,779 ቆይ አባባ። እወድሻለሁ እሺ? እባካችሁ... 1852 01:21:55,823 --> 01:21:57,651 እና እኔም እወድሻለሁ እሺ? አፈቅርሃለሁ። 1853 01:21:57,694 --> 01:21:59,044 -አፈቅርሃለሁ። - እወድሃለሁ ፣ አባዬ። 1854 01:21:59,087 --> 01:22:00,654 - እሺ እዚህ ይቆዩ። - [አንበሳ እየጮኸ] 1855 01:22:00,697 --> 01:22:03,309 ቆይ አባባ። ተመልሷል። 1856 01:22:04,658 --> 01:22:06,268 - ሄይ! - አባዬ ተጠንቀቅ። 1857 01:22:06,312 --> 01:22:07,574 [መጨቃጨቅ] 1858 01:22:07,617 --> 01:22:10,011 ሄይ! በል እንጂ። 1859 01:22:10,055 --> 01:22:11,491 -በል እንጂ። - [ማደግ] 1860 01:22:11,534 --> 01:22:13,058 ሊኖሯቸው አይችሉም። አይ. 1861 01:22:13,101 --> 01:22:14,842 - ና ውሰደኝ. በል እንጂ! - [አሽሙር] 1862 01:22:14,885 --> 01:22:16,931 ያ ነው. በል እንጂ። 1863 01:22:16,975 --> 01:22:18,498 [መጨቃጨቅ] 1864 01:22:18,541 --> 01:22:19,934 ና. ተከተለኝ! 1865 01:22:19,978 --> 01:22:21,805 ሄይ! በል እንጂ። 1866 01:22:21,849 --> 01:22:23,938 ♪ 1867 01:22:25,026 --> 01:22:27,072 ♪ 1868 01:22:30,292 --> 01:22:32,033 [አንበሳ አጉረመረመ] 1869 01:22:32,077 --> 01:22:34,122 [መናደድ] 1870 01:22:35,689 --> 01:22:39,040 - [አሽሙር] -[ናቲ ጮኸች፣ በቁጭት] 1871 01:22:40,650 --> 01:22:42,739 [ማጉረምረም] 1872 01:23:06,328 --> 01:23:07,634 [ማልቀስ] 1873 01:23:07,677 --> 01:23:09,723 [መቃተት] 1874 01:23:22,301 --> 01:23:25,478 - [ማደግ] - [የናቲ መቃተት፣ ሹክሹክታ] 1875 01:23:28,524 --> 01:23:30,091 [ይጮኻል] 1876 01:23:30,135 --> 01:23:32,050 [አንበሳ ይንቀጠቀጣል] 1877 01:23:33,834 --> 01:23:35,923 [መናደድ] 1878 01:23:41,407 --> 01:23:43,844 [ይጮኻል፣ ያቃስታል] 1879 01:23:45,063 --> 01:23:47,804 [ማደግ] 1880 01:23:49,545 --> 01:23:51,591 [ናቲ እየቃሰተ] 1881 01:24:08,999 --> 01:24:11,089 [አንበሶች እየተናደዱ] 1882 01:24:11,132 --> 01:24:13,178 [አንበሳ በህመም ላይ እያለቀሰ ነው] 1883 01:24:15,484 --> 01:24:17,834 [መናደድ] 1884 01:24:19,140 --> 01:24:21,142 [አንበሳ አለቀሰ] 1885 01:24:23,492 --> 01:24:25,929 [ተሽከርካሪ እየቀረበ] 1886 01:24:27,757 --> 01:24:29,542 - [ተሽከርካሪው ለማቆም ይጎትታል] - [በሩ ይከፈታል] 1887 01:24:29,585 --> 01:24:32,022 ባንጂ፡ የትራንክ ጠመንጃዎችን ያግኙ! 1888 01:24:32,066 --> 01:24:34,024 አንበሶቹን አስወግዱ አሁን ከእሱ. 1889 01:24:34,068 --> 01:24:37,115 -[የተኩስ ድምጽ] - [አንበሳ አለቀሰ] 1890 01:24:37,158 --> 01:24:39,247 አቶ ናቴ፣ ባንጂ ነው። 1891 01:24:39,291 --> 01:24:41,162 ሴቶቹ የት አሉ? 1892 01:24:41,206 --> 01:24:43,251 ♪ 1893 01:24:46,385 --> 01:24:48,474 NATE ፍቅሬ የት አለ? 1894 01:24:52,347 --> 01:24:54,132 የት ነሽ፧ 1895 01:25:04,229 --> 01:25:06,318 ስላገኘሁህ በጣም ደስ ብሎኛል። 1896 01:25:10,887 --> 01:25:12,454 ሁሉም ነገር ይሆናል... 1897 01:25:12,498 --> 01:25:14,587 ማሬ፡ ... ደህና ሁን። 1898 01:25:14,630 --> 01:25:16,980 - አባዬ. - [የሕክምና ማሳያ ድምፅ ማሰማት] 1899 01:25:17,024 --> 01:25:18,591 አባዬ? 1900 01:25:21,463 --> 01:25:23,030 [ኖራ ተንፍሷል] 1901 01:25:24,162 --> 01:25:26,860 -[በዝግታ ያቃስታል] - ማሬ: ተጠንቀቅ. 1902 01:25:26,903 --> 01:25:30,037 እሺ አባዬ። እባካችሁ ተጠንቀቁ። 1903 01:25:30,080 --> 01:25:32,213 ቤቢ፣ ደህና ነሽ? 1904 01:25:32,257 --> 01:25:33,519 ደህና ነኝ። 1905 01:25:33,562 --> 01:25:36,086 - ኖራ፣ ደህና ናችሁ? -አዎ። 1906 01:25:36,130 --> 01:25:37,697 አዎ። 1907 01:25:38,654 --> 01:25:40,308 - አዎ. -ምን ሆነ፧ 1908 01:25:40,352 --> 01:25:42,223 እንግዲህ ባንጂ አብሮ መጣ ከአንዳንድ ተጠባባቂዎች ጋር ፣ 1909 01:25:42,267 --> 01:25:43,746 - እና እኛን አግኝተዋል. - ባንጂ? 1910 01:25:43,790 --> 01:25:45,052 ማሬ፡ እም-ህም 1911 01:25:45,095 --> 01:25:46,836 ያንን ልጅ እንደምወደው አውቃለሁ። 1912 01:25:46,880 --> 01:25:49,535 ያንን ነገር መርተሃል ወደ ኩራታቸው ምድር። 1913 01:25:49,578 --> 01:25:51,450 የጫካ ደንቦች. 1914 01:25:51,493 --> 01:25:53,495 ያንን ያውቁ ነበር። ሌሎቹ አንበሶች ይገድሉት ነበር 1915 01:25:53,539 --> 01:25:55,193 ኩራታቸውን ለመጠበቅ. 1916 01:25:55,236 --> 01:25:56,846 እየሞከርኩ ነበር ሴት ልጆቼን ለማዳን. 1917 01:25:56,890 --> 01:25:58,892 በጣም አፈቅርሃለው። 1918 01:25:58,935 --> 01:26:00,285 እኔም አፈቅርሻለሁ። 1919 01:26:00,328 --> 01:26:02,983 አጎት ማርቲን ኩራተኛ ይሆንብሃል። 1920 01:26:07,074 --> 01:26:09,337 ኖራ፡ እሱ ይሆን ነበር። በአንተም እኮራለሁ። 1921 01:26:11,687 --> 01:26:13,472 ማሬ፡ በቅርቡ ወደ ቤት እንሄዳለን. 1922 01:26:13,515 --> 01:26:15,038 NATE ምናልባት ተመልሰን እንመለስ ይሆናል። 1923 01:26:15,082 --> 01:26:17,432 ለሌላ የእረፍት ጊዜ ከአንበሳ ጋር። 1924 01:26:17,476 --> 01:26:19,956 - ሠራው? አንበሳው? - እሱ ... አይደለም, አባዬ. 1925 01:26:20,000 --> 01:26:23,133 ኔቴ፡ አይ፣ ማለቴ ነው... አይ፣ እሱ - አበላሽቶኛል። 1926 01:26:23,177 --> 01:26:25,223 ኖራህ፡- እኛ ግን ሕያው አድርገነዋል። 1927 01:26:25,266 --> 01:26:27,094 NATE አዎ አድርገናል። 1928 01:26:28,138 --> 01:26:29,792 - ኔቴ: ማሬ ፣ ይህንን አገኘህ? - [ወፎች ይጮኻሉ] 1929 01:26:29,836 --> 01:26:31,751 - ማሬ: አዎ. አባ... - ናቴ: እስቲ እንመልከት. 1930 01:26:31,794 --> 01:26:33,274 - NATE: እባክህ ማየት እችላለሁ? - ማሬ: አይ. 1931 01:26:33,318 --> 01:26:35,015 - NATE: ና. - ወንዶች ፣ ኑ ። 1932 01:26:35,058 --> 01:26:37,713 - ማሬ ፣ አለህ? - አዎ ኖራ። አመሰግናለሁ። 1933 01:26:37,757 --> 01:26:39,802 -ኧረ፧ - አዎ. 1934 01:26:42,152 --> 01:26:43,284 - እሺ - ገባኝ? 1935 01:26:43,328 --> 01:26:45,155 -አዎ። - ኦህ ፣ እናቴ ትወደዋለች። 1936 01:26:45,199 --> 01:26:46,809 - ማሬ: ቆይ አባዬ ጠንቀቅ በል። - ኖራ: እመታሃለሁ። 1937 01:26:46,853 --> 01:26:50,248 ማሬ፡ እባካችሁ... ተጠንቀቁ። 1938 01:26:50,291 --> 01:26:53,120 እሺ አዎ ይህ ለእማማ ነው ጓዶች። 1939 01:26:55,122 --> 01:26:56,689 - ናቴ: ዋይ! - [ማሬ እና ኖራ ጩኸት] 1940 01:26:56,732 --> 01:26:59,387 - ማሬ፡ ወይ ጉድ። - ኖራ፡ ወይ አምላኬ። 1941 01:26:59,431 --> 01:27:00,997 [የካሜራ መዝጊያ ቀረጻ] 1942 01:27:01,041 --> 01:27:03,130 ♪ 1943 01:27:15,403 --> 01:27:18,101 ["የጥቁር ሰው ጩኸት" በፌላ አኒኩላፖ ኩቲ ሲጫወት] 1944 01:27:18,145 --> 01:27:22,192 ♪ ኧረ እሱን እሱ እሱ ነው። 1945 01:27:22,236 --> 01:27:25,370 ♪ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ 1946 01:27:27,328 --> 01:27:31,811 ♪ ልጆቹ ምንም አልሰጡኝም። በአጠገቤ የሚኖረው ኦህ-ኦ ♪ አዝዝ 1947 01:27:35,467 --> 01:27:39,993 ♪ ና ሳቅ እንጨፍር ♪ 1948 01:27:41,037 --> 01:27:45,433 ♪ ኧረ የሱ የሱ 1949 01:27:46,652 --> 01:27:50,960 ♪ ያ ነው። 1950 01:27:51,004 --> 01:27:53,746 ♪ ጀቡ ጀቡ ጄይ ጄይ 1951 01:27:53,789 --> 01:27:56,444 ♪ ጀቡ ጀቡ ጀቡ ጄይ ጄይ 1952 01:27:56,488 --> 01:27:59,447 ♪ ጀቡ ጀቡ ጄይ ጄይ 1953 01:27:59,491 --> 01:28:02,363 ♪ ጀቡ ጄይ ጄይ ጄ. 1954 01:28:03,756 --> 01:28:05,714 [ዘፈኑ በድምቀት ያበቃል] 1955 01:28:05,758 --> 01:28:08,804 ["እነሆ አለም" በሶና ጆባርቴ እየተጫወተ] 1956 01:28:28,433 --> 01:28:32,088 ♪ የአለም ስም 1957 01:28:32,132 --> 01:28:35,614 ♪ የኮሌጅ ተማሪ ነዎት 1958 01:28:35,657 --> 01:28:39,182 ♪ አለም 1959 01:28:39,226 --> 01:28:43,361 ♪ ባለትዳር ከሆኑ 1960 01:28:45,188 --> 01:28:47,190 ♪ ብዙ 1961 01:28:47,234 --> 01:28:50,280 ♪ አትጨነቅ 1962 01:28:51,717 --> 01:28:55,285 ♪ መድፍ 1963 01:28:55,329 --> 01:28:58,506 ♪ የቡር ሻይ ነው። 1964 01:29:03,990 --> 01:29:06,296 ♪ መድፍ 1965 01:29:06,340 --> 01:29:09,778 ♪ ተጨማሪ ይቅርታ feng baa አንተ ♪ 1966 01:29:12,172 --> 01:29:14,783 ♪ የአለም ምርጥ 1967 01:29:14,827 --> 01:29:19,005 ♪ አበባው በሽያጭ ላይ ነው። 1968 01:29:19,048 --> 01:29:21,790 ♪ ምናልባት ግን 1969 01:29:31,713 --> 01:29:34,237 ♪ በረዶ - አአ 1970 01:29:34,281 --> 01:29:36,022 ♪ የነፍስ ቋንቋ 1971 01:29:36,065 --> 01:29:38,198 ♪ በረዶ - አአ 1972 01:29:38,241 --> 01:29:39,852 ♪ እንስማ 1973 01:29:39,895 --> 01:29:42,115 ♪ በረዶ - አአ 1974 01:29:42,158 --> 01:29:44,030 ♪ የነፍስ ቋንቋ 1975 01:29:44,073 --> 01:29:46,075 ♪ በረዶ - አአ 1976 01:29:46,119 --> 01:29:47,729 ♪ እንስማ 1977 01:29:47,773 --> 01:29:49,905 ♪ በረዶ - አአ 1978 01:29:49,949 --> 01:29:51,516 ♪ የነፍስ ቋንቋ 1979 01:29:51,559 --> 01:29:53,735 ♪ በረዶ - አአ 1980 01:29:53,779 --> 01:29:55,563 ♪ እንስማ 1981 01:29:55,607 --> 01:29:57,696 ♪ በረዶ - አአ 1982 01:29:57,739 --> 01:29:59,567 ♪ የነፍስ ቋንቋ 1983 01:29:59,611 --> 01:30:01,874 ♪ በረዶ - አአ 1984 01:30:01,917 --> 01:30:03,441 ♪ እንስማ 1985 01:30:03,484 --> 01:30:06,313 ♪ ተፈጥሮ 1986 01:30:07,575 --> 01:30:09,621 [ድምፅ መስጠት] 1987 01:30:12,754 --> 01:30:15,365 ♪ አለን። 1988 01:30:19,239 --> 01:30:24,723 ♪ የአለም ስም ግልፅ ነው። 1989 01:30:24,766 --> 01:30:28,335 ♪ ብቻ መሳም። i'tinyaa noo ሌ ♪ 1990 01:30:28,378 --> 01:30:32,948 ♪ ዶኒያ ታንካ ሜንግ yé baluwoo dii la ♪ 1991 01:30:32,992 --> 01:30:35,081 ♪ 1992 01:31:05,024 --> 01:31:07,113 ♪ 1993 01:31:09,637 --> 01:31:13,423 ♪ ታላቁን አለም አምልኩ 1994 01:31:13,467 --> 01:31:17,732 ♪ የእኛ ማዕከል እዚያ ነው። 1995 01:31:19,386 --> 01:31:22,563 ♪ ቅዱስ ስፍራ 1996 01:31:22,607 --> 01:31:27,176 ♪ በዚህ በተሰበረ ህይወት 1997 01:31:27,220 --> 01:31:29,265 [ድምፅ መስጠት] 1998 01:31:36,621 --> 01:31:39,188 ♪ ፍጥረት - አአ 1999 01:31:39,232 --> 01:31:40,625 ♪ የመንፈስ ቋንቋ 2000 01:31:40,668 --> 01:31:43,236 ♪ ፍጥረት - አአ 2001 01:31:43,279 --> 01:31:44,716 ♪ እንስማው 2002 01:31:44,759 --> 01:31:47,240 ♪ ፍጥረት - አአ 2003 01:31:47,283 --> 01:31:48,676 ♪ የመንፈስ ቋንቋ 2004 01:31:48,720 --> 01:31:50,809 ♪ ፍጥረት - አአ 2005 01:31:50,852 --> 01:31:52,506 ♪ እንስማው 2006 01:31:52,550 --> 01:31:54,987 ♪ ፍጥረት - አአ 2007 01:31:55,030 --> 01:31:56,510 ♪ የመንፈስ ቋንቋ 2008 01:31:56,554 --> 01:31:58,991 ♪ ፍጥረት - አአ 2009 01:31:59,034 --> 01:32:00,340 ♪ እንስማው 2010 01:32:00,383 --> 01:32:02,690 ♪ ፍጥረት - አአ 2011 01:32:02,734 --> 01:32:04,039 ♪ የመንፈስ ቋንቋ 2012 01:32:04,083 --> 01:32:06,520 ♪ ፍጥረት - አአ 2013 01:32:06,564 --> 01:32:08,348 ♪ እንስማው 2014 01:32:08,391 --> 01:32:12,091 ♪ ፍጥረት 2015 01:32:12,134 --> 01:32:14,876 [ድምፅ መስጠት] 2016 01:32:14,920 --> 01:32:17,531 ♪ ፍጥረት ተጎድቷል። 2017 01:32:19,925 --> 01:32:22,884 [ድምፅ መስጠት] 2018 01:32:22,928 --> 01:32:25,583 ♪ ፍጥረት ተጎድቷል። 2019 01:32:25,626 --> 01:32:27,585 [ዘፈን እየደበዘዘ] 2020 01:32:27,628 --> 01:32:29,630 [የነፍሳት ጩኸት] 2021 01:32:39,858 --> 01:32:41,947 (አንበሳ በቀስታ እያገገመ) 2022 01:32:43,688 --> 01:32:45,777 [አንበሳ በጭካኔ ይንቀጠቀጣል]